-
81 старость
сущ.жен.ватлǎх; на старости лет ватлǎхра, ватлǎх кунра -
82 старость
къартлыкъ -
83 старость
өтөл нас -
84 старость
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет көгшрлһн, нас зүүлһн; на старости лет көгшрх наснд -
85 старость
сагданкин, сагдан -
86 старость
( период жизни между 75 и 90 годами) Senilitas -
87 старость
vanhuudenpäivät -
88 старость
ж пирӣ, куҳансолӣ, пиронсолӣ; признаки старости аломатҳои пирӣ <> на старости лет дар пирӣ, дар пиронсолӣ -
89 старость не радость
[saying]=====⇒ (said with regret, and sometimes in jest, when a middle-aged or older person thinks or talks about his age and the effects it has on his health, physical strength etc; may be said by a young person as a joke) being or getting old is difficult and unpleasant:- [in limited contexts] I'm <НЕЪ etc> not as young as I (he etc) used to be.♦ [Матрёна:]...На старости лет кто пожалеет. Старость не радость (Толстой 1). [М.:]... In your old age who's going to feel sorry for you? It's no fun to get old (1a).♦ Ноги у Петра Васильевича сделались ватными. Трясущимися руками отодвинув щеколду, он растерянно бормотал перед запертой дверью: "Сейчас, Вадя... Сейчас... Вот старость не радость... Руки не слушаются..." (Максимов 3). Pyotr Vasilievich's legs went weak. He released the catch with trembling fingers, and mumbled through the open door without knowing what he was saying "Coming, Vadya coming... Not as young as I used to be....Hands won't do what I want" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старость не радость
-
90 старость (1.о людях)
старость (1.о людях)זִיקנָה נ' -
91 старость (2.о вещах)
старость (2.о вещах)יוֹשֶן ז'; יַשנוּת נ' -
92 Старость не радость
It is no pleasure to be old and weak and suffer from infirmities. See Годы хребет горбят (Г), Старость приходит не с радостью, а со слабостью (C)Var.: Старость не радость, не красные дниCf: Age breeds aches (Am.). The feet are slow when the head wears snow (Am., Br.). Old age is a heavy burden (Br.). An old ass is never good (Br.). Old vessels must leak (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старость не радость
-
93 Старость приходит не с радостью, а со слабостью
See Старость не радость (С)Var.: Придёт старость, придёт и слабостьCf: Age breeds aches (Am.). The feet are slow when the head wears snow (Am., Br.). Old age is sickness of itself (Br.). An old ape has an old eye (Br.). Old churches have dim windows (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старость приходит не с радостью, а со слабостью
-
94 старость не радость
погов.old age is a trying stage; old age is not a blessing; cf. an old ass is never good; when bees are old, they yield no honey; a cracked bell can never sound wellМатрёна.
Тоже и вдовье дело горькое. Хорошо дело молодое, а на старости лет кто пожалеет. Старость - не радость... (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona. Being a widow is bitter business. It's well enough, if you're young; but who'll look after you if you're on in years! Old age is a trying stage!- Старость не радость, - вздохнула Варвара Владиславовна, - я теперь лечусь у гомеопата. (И. Грекова, Кафедра) — 'Old age is no fun,' Varvara Vladislavovna sighed. 'I have started going to a homeopath recently.'
Русско-английский фразеологический словарь > старость не радость
-
95 Старость - не радость
Set phrase: The yellow leaf brings nothing but griefУниверсальный русско-английский словарь > Старость - не радость
-
96 Старость не радость
Set phrase: Old age is liable to catch up on youУниверсальный русско-английский словарь > Старость не радость
-
97 старость - вот беда
General subject: Anno Domini is the troubleУниверсальный русско-английский словарь > старость - вот беда
-
98 старость и присущие ей беды
General subject: old age and its attendant evilsУниверсальный русско-английский словарь > старость и присущие ей беды
-
99 старость не радость
Set phrase: Old age is liable to catch up on youУниверсальный русско-английский словарь > старость не радость
-
100 старость подкрадывается незаметно
Универсальный русско-английский словарь > старость подкрадывается незаметно
См. также в других словарях:
СТАРОСТЬ — самое неожиданное, что поджидает нас в жизни. Лев Троцкий Старость это когда знаешь все ответы, но никто тебя не спрашивает. Лоренс Питер Старость это когда каждый день чувствуешь себя на два дня старше. Старость это когда на отдых требуется… … Сводная энциклопедия афоризмов
старость — заключительный период жизни, условное начало которого связано с отходом от непосредственного участия в производительной жизни общества. Хронологическое определение границы, отделяющей старость от зрелости, не всегда оправданно из за огромных… … Большая психологическая энциклопедия
Старость — Старость ♦ Vieillesse Старение – это износ живого организма, в ходе которого снижаются его способности (способность существовать, думать, действовать и т. д.), и организм приближается к смерти. Следовательно, старение – это процесс, и… … Философский словарь Спонвиля
Старость — Старость период жизни человека от утраты способности организма к продолжению рода до смерти. Характеризуется ухудшением здоровья, умственных способностей, затуханием функций организма. В этот период жизни люди, работающие по найму, как… … Википедия
старость — на старости лет, на старость дней. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старость старческий возраст, дряхлость; ветхость, обветшалость; осень жизни, сенектута, престарелость,… … Словарь синонимов
СТАРОСТЬ — СТАРОСТЬ, старости, мн. нет, жен. Период жизни после зрелости, в который происходит постепенное ослабление деятельности организма. «Мартышка в старости слаба глазами стала.» Крылов. «Маленькая собачка до старости щенок.» (посл.) «Справедливо… … Толковый словарь Ушакова
старость — беспомощная (Льдов); ворчливая (Чюмина); грозная (Рылеев); злая (Фет); сердобольная (Садовников); седая (Фруг); усталая (Голенищев Кутузов); хилая (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
старость — СТАРОСТЬ, дряхлость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТАРОСТЬ — возрастной Период жизни организма, наступающий за зрелостью. Сопровождается характерными изменениями в органах и системах, ведущими к ограничению приспособительных возможностей организма. Период старости у людей 75 90 лет (св. 90 лет долгожители) … Большой Энциклопедический словарь
СТАРОСТЬ — СТАРОСТЬ, и, жен. 1. Сменяющий зрелость возраст, в к рый происходит постепенное ослабление деятельности организма; период жизни в таком возрасте. С. не радость (посл.). Под с. На старости лет (в старости; разг.). 2. перен. О старых людях,… … Толковый словарь Ожегова
СТАРОСТЬ — англ. old age/senility; нем. Alten. Период возрастного развития организма, заключительный этап онтогенеза, характеризующийся необратимыми существенными изменениями в обмене веществ, структуре и функционировании организма. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии