-
1 старое
с.приня́ться за ста́рое — volver a las andadas
••кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон погов. — lo pasado, pasado
* * *adjgener. (lo) antiguo: -
2 старое
с.l'ancien mприня́ться за ста́рое — reprendre ses anciennes habitudes
кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон посл. — qui évoque le passé s'en repent
-
3 старое негодное к плаванию судно
Diccionario universal ruso-español > старое негодное к плаванию судно
-
4 старое судно
-
5 вернуться на старое пепелище
vgener. volver a los laresDiccionario universal ruso-español > вернуться на старое пепелище
-
6 взяться за старое
vcolloq. volver a las andadas -
7 забыть старое
vgener. hacer barrón y cuenta nueva -
8 приниматься за старое
vgener. volver a las andadas -
9 приняться за старое
vgener. volver a las andadas -
10 разбавлять старое вино суслом
vgener. mostearDiccionario universal ruso-español > разбавлять старое вино суслом
-
11 Кто старое помянет, тому глаз вон.
1) Echemos pelillos a la mar.2) Lo pasado, (pasado) pisado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто старое помянет, тому глаз вон.
-
12 старица
I ж.( монахиня) madre f, monja ancianaII ж.( старое русло) cauce (lecho) viejo; leja f* * *ngener. (старое русло) cauce (lecho) viejo, (старое русло) leja, (монахиня) madre, (монахиня) monja anciana -
13 самоеды
мн.( старое название некоторых северных народов) samoyedos m pl* * *ngener. (старое название некоторых северных народов) samoyedos -
14 старина
стар||ина́1. (старое время) antikva tempo;2. (старинные вещи) antikvaĵo(j);\старинаи́нный 1. antikva, iama, pratempa;2. (друг и т. п.) malnova.* * *1) ж. ( о времени) tiempo antiguo, antigüedad fседа́я (глубо́кая) старина́ — remota antigüedad
в старину́ — antiguamente, antaño
3) м. разг. ( в обращении) viejo••тряхну́ть старино́й — recordar los años de (repasar) la juventud, echar una cana al aire
* * *1) ж. ( о времени) tiempo antiguo, antigüedad fседа́я (глубо́кая) старина́ — remota antigüedad
в старину́ — antiguamente, antaño
3) м. разг. ( в обращении) viejo••тряхну́ть старино́й — recordar los años de (repasar) la juventud, echar una cana al aire
* * *n1) gener. (ñáàðèññúå âå¡è) antigüedades, antiguallas, antigüedad, tiempo antiguo, vejez2) colloq. (â îáðà¡åñèè) viejo3) Cub. viejo
См. также в других словарях:
Старое — Старое название населённых пунктов: Россия Старое деревня в Вологодском районе Вологодской области, Майское сельское поселение. Старое деревня в Вологодском районе Вологодской области, Старосельское сельское поселение. Старое деревня в… … Википедия
старое — прошедшее, былые времена, прошлое, быль, вчера, минувшее, прежнее, вчерашний день, былое, прожитое Словарь русских синонимов. старое см. прошлое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
СТАРОЕ — СТАРО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) старый (в 5 знач.), напр. старомосковский, староболгарский, старопечатный (о богослужебных книгах: напечатанный до исправления их во второй половине 17 в.); 2) старый (во 2 знач.), напр.… … Толковый словарь Ожегова
Старое — с, центр Старосельского с/с Междуреченского р на. В XVII в. имело два названия: официальное Никольское – по церкви и неофициальное Старое – по времени основания (ПК Вол 1678, 305). По видимому, в тот период по соседству было расположено с.… … Географические названия Вологодской области
старое — ого; ср. То, что было прежде. Зачем с. вспоминать? * Кто старое помянет, тому глаз вон (Погов.) … Энциклопедический словарь
Старое Село — Старое Село: Содержание 1 Белоруссия 1.1 Брестская область … Википедия
Старое еврейское кладбище — Старое еврейское кладбище название иудейских кладбищ в различных европейских городах. Польша Старое еврейское кладбище (Белхатув) кладбище в Белхатуве; Старое еврейское кладбище (Вроцлав) кладбище во Вроцлаве; Старое еврейское… … Википедия
Старое 3адубенье — Село Старое 3адубенье Страна РоссияРоссия … Википедия
Старое Фейзуллово — Старое Фейзуллово татарское (мишари) село в Кошкинском районе Самарской области. Входит в состав Сельского поселения Степная Шентала Село Старое Фейзуллово Страна … Википедия
Старое Бобренево (Коломенский район Московской области) — Село Старое Бобренево Страна РоссияРоссия … Википедия
Старое танго — Жанр фильм балет Режиссёр А. Белинский В главных ролях Е. Максимова Сергей Радченко … Википедия