Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

старик

  • 1 старик

    сущ.муж.
    старик, ватǎ; сельские старики ялти ватǎсем

    Русско-чувашский словарь > старик

  • 2 бородатый

    прил. (ант. бритый)
    сухалей, сухаллǎ, мǎн сухаллǎ; бородатый старик мǎн сухаллǎ старик

    Русско-чувашский словарь > бородатый

  • 3 горбатый

    прил.
    1. курпун, пĕкĕрĕç; горбатый старик курпун старик
    2. тĕмеллĕ, çĕкленчĕк; горбатый мостик çĕкленчĕк каçǎ ♦ Горбатого могила исправит посл. Курпун çынна вил тǎпри кǎна тÿрлетĕ (хǎйĕн çитменлехĕсене йышǎнман çын çинчен)

    Русско-чувашский словарь > горбатый

  • 4 древний

    1. (син. давний) авалхи, ĕлĕкхи, ĕлĕк-авалхи, ĕмĕр-ĕмĕрхи; древние предания авалхи юмах-халапсем
    2. (син. старый) ватǎ, питĕ ватǎ; древний старик питĕ ватǎ старик

    Русско-чувашский словарь > древний

  • 5 завещать

    глаг. сов. и несов.
    халалла, пехилле, парса хǎвар (хуçи вилнĕ хыççǎн илме); старик завещал дом младшему сыну старик хǎй çуртне кĕçĕн ывǎлне пехиллесе хǎварнǎ

    Русско-чувашский словарь > завещать

  • 6 лысый

    прил.
    1. (син. плешивый) кукша; лысый старик кукша старик
    2. (син. голый) çара, яка; лысая гора çара сǎрт

    Русско-чувашский словарь > лысый

  • 7 слепой

    прил., слепо нареч.
    1. (ант. зрячий) суккǎр, куçсǎр; слепой старик суккǎр старик
    2. (син. безрассудный) ǎссǎр, ǎссǎрла; слепо верить ǎссǎрла ĕненсе тǎр

    Русско-чувашский словарь > слепой

  • 8 худой

    1
    прил. (ант. толстый, полный)
    хǎрǎк, типшĕм, начаркка, хыткан, хǎйпашка; худой человек хыткан çын; худое лицо типшĕм сǎн-пит
    2
    прил., худо нареч. (син. плохой; ант. хороший, добрый)
    япǎх, начар; худые вести начар хыпарсем; старик худо слышит старик япǎх илтет

    Русско-чувашский словарь > худой

  • 9 беспомощный

    прил. (син. слабый, бессильный), беспомощно нареч.
    вǎй-халсǎр, хевтесĕр, хавшак, пултарусǎр; беспомощный старик вǎй-халсǎр ватǎ

    Русско-чувашский словарь > беспомощный

  • 10 больной

    1
    прил.множ. больны
    сусǎр, чирлĕ, сывǎ мар; чирлекен; больной старик сусǎр ватǎ; больное сердце сывǎ мар чĕре; ребёнок болен ача чирлĕ
    2
    сущ.муж., больная (-ой) жен.
    чирлĕ çын, чирли; лечение больных чирлисене сыватни ♦ валить с больной головы на здоровую айǎпсǎра айǎп ту, айǎпа çын çине йǎвантар

    Русско-чувашский словарь > больной

  • 11 брести

    глаг. несов. (син. тащиться)
    сĕнкĕлтет, лǎкǎштатса пыр, сĕтĕрĕнсе пыр, аран уткала; старик еле бредёт вата çын аран сĕнкĕлтетсе пырать

    Русско-чувашский словарь > брести

  • 12 восемьдесят

    числит. колич.
    сакǎр вуннǎ, сакǎр вун(ǎ); восемьдесят пять сакǎр вун пиллĕк; старику восемьдесят лет старик сакǎр вуннǎра

    Русско-чувашский словарь > восемьдесят

  • 13 встать

    глаг. сов.
    1. (син. подняться) тǎр, çĕклен; встать со стула пукан çинчен тǎр
    2. (син. пробудиться; ант. лечь) вǎран, тǎр; старик встал рано ватǎ çын ирех тǎнǎ
    3. тǎр, урапа тǎр, хǎпарса тǎр; встать на пень тунката çине хǎпарса тǎр
    4. (син. остановиться) чарǎн, тǎр; часы встали сехет чарǎннǎ
    5. (син. подняться) çĕклен; народ встал на защиту страны халǎх çĕршыва хÿтĕлеме çĕкленнĕ ♦ встать на ноги ура çине тǎр, вǎй ил; встать на сторону кого-либо майлǎ пул; солнце встало хĕвел тухнǎ; река встала юхан шыв шǎнса ларнǎ

    Русско-чувашский словарь > встать

  • 14 глухой

    прил., глухо нареч.
    1. хǎлхасǎр, илтмен; глухой старик халхасǎр ватǎ; азбука для глухих илтменнисен азбуки
    2. (син. невнятный; ант. звонкий) янравсǎр, уçǎмсǎр; глухой шум уçǎмсǎр шǎв-шав
    3. (син. тихий, безжизненный) улах, тĕттĕм; пушǎ, чĕмсĕр; глухой угол улах вырǎн; глухая улица çынсǎр урам; всё глухо вокруг таврара шǎпах
    4. (син. затаĕнный, скрытый; ант. явный, открытый) пытанчǎк, вǎрттǎн; глухое волнение пытанчǎк пǎлхану ♦ глухой лес чǎтлǎх вǎрман; глухая крапива суккǎр вĕлтĕрен; глухой согласный звук янраман хупǎ сасǎ

    Русско-чувашский словарь > глухой

  • 15 мудрый

    прил., мудро нареч.
    ǎслǎ, ǎс-халлǎ, ǎсчах; мудрый старец ǎс-халлǎ старик; он поступил мудро вǎл ǎслǎ турĕ

    Русско-чувашский словарь > мудрый

  • 16 неграмотный

    прил. (ант. грамотный), неграмотно нареч.
    1. хут пĕлмен, вулама-çырма пĕлмен; неграмотный старик хут пĕлмен ватǎ
    2. (син. безграмотный) пĕли-пĕлми, йǎнǎшлǎ, тĕрĕс мар; неграмотный чертёж тĕрĕс мар чертёж; писать неграмотно йǎнǎш туса çыр

    Русско-чувашский словарь > неграмотный

  • 17 семьдесят

    числит. колич.
    çитмĕл; старику уже за семьдесят старик çитмĕлтен иртнĕ ĕнтĕ

    Русско-чувашский словарь > семьдесят

См. также в других словарях:

  • СТАРИК — СТАРИК, старика, муж. 1. Человек, достигший старости. «Жил старик со своею старухой у самого синего моря.» Пушкин. Седой старик. Глубокий старик. Старый старик. Дряхлый старик. 2. Спортсмен старшего возраста (спорт.). В соревновании участвует… …   Толковый словарь Ушакова

  • старик — Старец; старина, старушенция, старикашка. Человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных (преклонных) летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старик человек …   Словарь синонимов

  • СТАРИК — СТАРИК, а, муж. 1. Мужчина, достигший старости. Дряхлый с. Ещё не с. кто н. 2. мн. Старые люди, а также вообще люди старших поколений. Мы с женой уже старики. Старикам у нас почёт. 3. мн. Состарившиеся родители, родственники (разг.). Навестить… …   Толковый словарь Ожегова

  • старик —     СТАРИК, книжн., пренебр. руина, книжн. старец, устар., трад. поэт. старинушка, устар. старче, разг., шутл. или ирон. дед, разг., ласк. дедуля, разг., ласк. дедушка, разг., пренебр. развалина, разг., пренебр. старикан, разг., пренебр.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СТАРИК — Грибанов, монастырский прикащик, св. 1558. А. Ф. I, 166. Мартин Старик, крестьянин, зап. 1682. Арх. VI, 1, 151 …   Биографический словарь

  • СТАРИК — Иосиф Евсеевич (1902 64), химик, член корреспондент АН СССР (1946). Труды по радиохимии, радиоактивным методам определения возраста горных пород и др. Государственные премии СССР (1949, 1951, 1953). Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • СТАРИК — «СТАРИК», СССР, Саратов телефильм, 1969, ч/б. По мотивам одноименного рассказа К. Федина. В ролях: Андрей Василевский (см. ВАСИЛЕВСКИЙ Андрей Германович), Александр Митясов, Владимир Псеха, Валентина Строганова (см. СТРОГАНОВА Валентина… …   Энциклопедия кино

  • старик — хилый (Фофанов, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Старик — ■ По поводу наводнения, грозы и т.д. старики обычно говорят, что они не помнят подобного …   Лексикон прописных истин

  • Старик — Старик: Старик  старый мужчина. Старик  пьеса Максима Горького. Старик  повесть Юрия Трифонова. Старик  гора на Приполярном Урале Старик: Старик, Иосиф Евсеевич  советский химик Старики  род птиц семейства чистиковых …   Википедия

  • старик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? старика, кому? старику, (вижу) кого? старика, кем? стариком, о ком? о старике; мн. кто? старики, (нет) кого? стариков, кому? старикам, (вижу) кого? стариков, кем? стариками, о ком? о стариках 1 …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»