Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

старательно

  • 41 studiously

    [ʹstju:dıəslı] adv
    старательно, прилежно, усердно и пр. [см. studious]

    he was studiously rude - он был намеренно /умышленно/ груб

    НБАРС > studiously

  • 42 punnerrus

    yks.nom. punnerrus; yks.gen. punnerruksen; yks.part. punnerrusta; yks.ill. punnerrukseen; mon.gen. punnerrusten punnerruksien; mon.part. punnerruksia; mon.ill. punnerruksiinpunnerrus подтягиваться punnerrus, punnertaa (ahertaa) стараться, старательно трудиться

    punnerrus, punnertaa( ahertaa) стараться, старательно трудиться punnertaa: punnertaa подтягиваться на руках puristaa: puristaa, pusertaa, punnertaa выжимать, выжать, выдавливать, выдавить

    Финско-русский словарь > punnerrus

  • 43 book it

    Сленг: старательно учиться (I've got to spend the rest of the night booking it. Я провёл остаток ночи старательно учась.)

    Универсальный англо-русский словарь > book it

  • 44 striegeln

    гл.
    1) общ. наводить лоск, прилизывать, чистить скребницей, отделывать
    2) разг. ругать (кого-л.), песочить
    4) шутл. старательно причёсывать, старательно расчёсывать, тщательно причёсывать, тщательно расчёсывать

    Универсальный немецко-русский словарь > striegeln

  • 45 zorgvuldig

    аккуратный; заботливый; старательно
    * * *
    тщательный, добросовестный
    * * *
    прил.
    общ. аккуратный, внимательно, заботливый, старательно, добросовестный, старательный, точный, тщательный

    Dutch-russian dictionary > zorgvuldig

  • 46 ՋԱՆԱՑՈՂԱԲԱՐ

    մ. Старательно, усердно, прилежно.
    * * *
    [ADV]
    старательно
    усердно
    прилежно

    Armenian-Russian dictionary > ՋԱՆԱՑՈՂԱԲԱՐ

  • 47 faire expérience de qch

    испытать, узнать что-либо на опыте

    Si l'on mettait à se cacher autant de soin qu'on en met d'ordinaire à se montrer, on éviterait bien des peines. J'en fis de bonne heure une première expérience. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Если бы люди таились столь же старательно, сколь старательно они стремятся себя показать, можно было бы избежать многих неприятностей и огорчений. Я рано впервые убедился в этом.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire expérience de qch

  • 48 examinar

    гл.
    1) общ. (к кому-л., к чему-л.) присматривать, (к кому-л., к чему-л.) присмотреть, (на таможне) досматривать, (производить осмотр) смотреть, (рассмотреть, обсудить) разобрать, (старательно рассмотреть) высматривать, (старательно рассмотреть) высмотреть,

    обсуждать, испробовать, исследовать, наблюдать, обревизовать, обсудить (прич. страд. прош. -жд-), освидетельствовать, принять экзамен, продумать, проследить, просмотреть, проэкзаменовать, разглядывать,

    вглядываться (con atención), вглядеться (con atención), перебирать (рассмотреть), перебрать (рассмотреть), рассматривать (тщательно), рассмотреть (тщательно), проверить знания (учащихся), проверить, допрашивать, испытывать, экзаменовать

    2) разг. (всё, много) переглядеть (todo, mucho), обговорить, отэкзаменовать, прорыться, свериться
    3) устар. трактовать
    4) тех. обследовать, проверять, производить осмотр
    5) книжн. (разобрать, изучить) рассматривать, (разобрать, изучить) рассмотреть
    6) юр. проводить освидетельствование, расследовать (в суде), исследование (медицинское)

    Испанско-русский универсальный словарь > examinar

  • 49 кыһамньылаахтык

    нареч. заботливо; старательно; кыһамньылаахтык үлэлээ= старательно работать.

    Якутско-русский словарь > кыһамньылаахтык

  • 50 силик

    поэт, красота, прелесть; күөх хатыҥ силигэ прелесть зелёной берёзы \# силигин ситэр= готовить, делать что-л. очень старательно (уделяя внимание мельчайшим деталям); сыбаайба таҥаһын силигин ситэр= старательно отделывать свадебный наряд; силигэ сиппит вычурно изукрашен (о каком-л. изделии).

    Якутско-русский словарь > силик

  • 51 зерик-

    испытывать скуку, испытывать неприятное чувство от чего-л. надоедливого;
    күткөн үмүттөн эч натыйжа чыкпагандыктан Алым абдан зерикти так как надежды не оправдались, Алым был в очень подавленном настроении;
    зерикпей старательно; не чувствуя, что надоело;
    дүкөндөрдү зерикпей кыдырды он терпеливо, старательно обошёл магазины.

    Кыргызча-орусча сөздүк > зерик-

  • 52 чыгын

    чыгын I
    то же, что чыгым.
    чыгын- II
    делать что-л. заблаговременно и старательно, аккуратно; выбрать время и сделать что-л.;
    чыгынып, Нарынга барып кел заблаговременно съезди в Нарын;
    суук түшөлөктө, чыгынып, сарайды салып койсоңчу ты своевременно, пока не наступили холода, сделай сарай;
    сиз чыгынып, жыйнап алганча күз кышка, кыш жазга айланат пока вы выберете время и соберёте, осень перейдёт в зиму, зима - в весну;
    бул анчалык эле кыйын эмес, чыгынып иштөө гана керек это не такое уж трудное дело, надо только вовремя и старательно поработать;
    чыгынып кат жаздыңбы - болду! ты, выбрав время, письмо написал - ну и довольно!;
    ошого чыгынбадым для этого у меня не хватило времени; этого я не успел.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чыгын

  • 53 старанна

    lat. staranno; staratéleno
    * * *
    старанна, старанны
    старательно, старательный

    Беларуска-расейскі слоўнік > старанна

  • 54 earnest

    I
    1. adjective
    1) серьезный; важный
    2) искренний; убежденный
    3) горячий, ревностный
    Syn:
    sedate
    2. noun
    in earnest
    а) всерьез, серьезно;
    б) усердно, старательно; in real (или dead) earnest совершенно серьезно
    II
    noun
    задаток; залог; an earnest of more to come залог будущих благ
    * * *
    (a) серьезный
    * * *
    * * *
    [ear·nest || 'ɜːnɪst] n. серьезность; задаток, залог adj. искренний, горячий, ревностный; серьезный, важный
    * * *
    важный
    горячий
    задаток
    залог
    искренний
    порука
    ручательство
    серьезен
    серьезный
    серьёзный
    старательно
    убежденный
    честный
    * * *
    I 1. прил. 1) серьезный; важный (about) 2) веский 3) искренний; убежденный; горячий, ревностный 2. сущ. серьезность II сущ. а) финанс. взнос, авансовый платеж б) перен. залог

    Новый англо-русский словарь > earnest

  • 55 studiously

    1 (0) старательно; усердно
    2 (v) прилежно
    * * *
    аккуратно, внимательно
    * * *
    1) аккуратно 2) старательно 3) намеренно

    Новый англо-русский словарь > studiously

  • 56 painstakingly

    [ 'peɪnzteɪkɪŋlɪ] adv. старательно, кропотливо
    * * *

    Новый англо-русский словарь > painstakingly

  • 57 diligent·a

    прилежный, старательный, усердный, исполнительный \diligent{}{·}a{}e прилежно, старательно, усердно, исполнительно \diligent{}{·}a{}ec{·}o прилежание, старательность, усердие, исполнительность \diligent{}{·}a{}{·}i vn усердствовать, действовать старательно \diligent{}{·}a{}ul{·}o прилежный, усердный, старательный, исполнительный человек, работник, ученик и т.п. \diligent{}{·}a{}ul{·}in{·}o прилежная, усердная, старательная, исполнительная женщина, работница, ученица и т.п.

    Эсперанто-русский словарь > diligent·a

  • 58 cəhdlə

    нареч.
    1. старательно, со старанием, усердно, с усердием. Cəhdlə işləmək работать усердно, cəhdlə oxumaq учиться старательно (усердно)
    2. устар. с усилием. Cəhdlə etmək nəyi с усилием делать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəhdlə

  • 59 çalışqanlıqla

    нареч. старательно, усердно. Çalışqanlıqla dərslərini hazırlamaq (öyrənmək) старательно готовить уроки, прилежно учить уроки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalışqanlıqla

  • 60 səylə

    нареч. старательно, усердно, прилежно. Səylə işləmək усердно работать, səylə oxumaq прилежно учиться, səylə hazırlaşmaq старательно готовиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səylə

Страницы

См. также в других словарях:

  • старательно — старательно …   Орфографический словарь-справочник

  • старательно — прилежно, усердно, истово, ревностно, рьяно; заботливо, ювелирно, кропотливо, испытно, безотказно, исправно, усидчиво, ретиво, засучив рукава, до посинения, не щадя сил, с превеликим усердием, не жалея сил, тщательно, исполнительно, рачительно… …   Словарь синонимов

  • старательно-старательно — нареч, кол во синонимов: 2 • старательно (36) • старательно престарательно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • старательно-престарательно — нареч, кол во синонимов: 2 • старательно (36) • старательно старательно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • старательно-старательно — старательно старательно …   Орфографический словарь-справочник

  • старательно выписывавший — прил., кол во синонимов: 1 • выводивший (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • старательно вырисовывавший — прил., кол во синонимов: 1 • выводивший (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • старательно вычерчивавший — прил., кол во синонимов: 1 • выводивший (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • старательно исполнявший — прил., кол во синонимов: 1 • выводивший (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • старательно певший — прил., кол во синонимов: 1 • выводивший (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • старательно выполненный — старательно выполненный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»