-
1 старание
n1) gener. Anstrengung, Applikation, Beeinferung, Beflissenheit, Bemühen, Bemühung, Betriebsamkeit, Eifrigkeit, Emsigkeit, Fleiß, Sorgfalt, Bestreben2) obs. Beschwer3) psych. Strebsamkeit4) pompous. Trachten -
2 старание
-
3 старание
стара̀ни|е ср., -я Bemühung f, -en, Eifer m o.Pl., Fleiß m o.Pl., Sorgfalt f o.Pl. -
4 старание
сBemühung f; Ánstrengung f ( усилие); Sórgfalt f, Éifer m ( усердие); Fleiß m ( прилежание)приложи́ть всё своё стара́ние — sich (D) jéde Mühe gében (непр.)
-
5 старание
n Bemühung f, Anstrengung f; Mühe f, Fleiß m; Eifer m -
6 старание в работе
ngener. Arbeitseifer -
7 старание замять
ngener. Vertuschung (äåëî) -
8 старание скрыть
ngener. Vertuschung (äåëî) -
9 необыкновенное старание
adjcolloq. MordseiferУниверсальный русско-немецкий словарь > необыкновенное старание
-
10 необычайное старание
adjgener. brennender EiferУниверсальный русско-немецкий словарь > необычайное старание
-
11 неустанное старание
adjgener. steter Fleiß -
12 подогревать старание
vgener. (чьё-л.) j-s Eifer anstachelnУниверсальный русско-немецкий словарь > подогревать старание
-
13 прилагать силы и старание
vgener. Kräfte und Fleiß anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать силы и старание
-
14 прилагать старание
vgener. Fleiß (auf etw.) verwenden (к чему-л.), Sorgfalt anwenden, sich Mühe geben -
15 приложить старание
vgener. Fleiß ankehren, Mühe aufwenden -
16 я приложу все старание
Универсальный русско-немецкий словарь > я приложу все старание
-
17 силно старание ср
Eifer {m} -
18 прилагать
v1) gener. anhängen, anschließen, anwenden, applizieren, beigeben (что-л. к чему-л.), d ranwenden (силы, усилие, старание), da ranwenden (силы, усилие, старание), daranwenden (усилия), hinzugeben, zufügen (документы и т. п. к чему-л.), hinzufügen, hinzutun, beifügen, beilegen (что-л. к чему-л.), hinzulegen2) obs. anlegen (напр., к письму)3) liter. unterstellen (приписывать)4) eng. anfügen5) offic. beischließen, beibiegen6) busin. beifügen (что-л., к чему-л.), beilegen (что-л., к чему-л.)7) Austrian. (D) beischließen, anbiegen8) pompous. es nicht ermangeln lassen (ñòàðàíèå è ò. ï.; an D)9) f.trade. zufügen (документы) -
19 Bemühung
f старание, усилие -
20 рвение
сÉifer m; Beflíssenheit f ( старание)рве́ние в рабо́те — Árbeitseifer m
изли́шнее [чрезме́рное] рве́ние — Übereifer m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
старание — Прилежание, рачение, тщание, усилие, усердие, натуга, потуги, напряжение, преследование, стремление, домогательство, искательство, трудолюбие. Преследование какой либо цели. С натуги он слег. Ср. . См. забота, попытка, усердие прилагать старание … Словарь синонимов
СТАРАНИЕ — СТАРАНИЕ, старания, ср. Усердие в работе над чем нибудь, при достижении чего нибудь. С большим старанием выводил буквы. «Благодарю вас за билет, а за старанье вдвое.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАРАНИЕ — СТАРАНИЕ, я, ср. Стремление выполнить что н. хорошо, добросовестно. Приложить с. С большим старанием делать что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
старание — • исключительное старание • огромное старание • поразительное старание … Словарь русской идиоматики
Старание (старанье) — с. 1) То же, что старательская работа. См. РА БоТА. Золотопромышленники представляли себе право давать или не давать рабочим «старание», так что бывали случаи волнений из за отсутствия старательских работ. Сем., 1898, 1: XVI. 2) Плата за… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Старание — I ср. Усердие, прилежание в каком либо деле, работе. II ср. Кустарная добыча золота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Старание — I ср. Усердие, прилежание в каком либо деле, работе. II ср. Кустарная добыча золота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старание — старание, старания, старания, стараний, старанию, стараниям, старание, старания, старанием, стараниями, старании, стараниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
старание — стар ание, я … Русский орфографический словарь
старание — (2 с), Пр. о стара/нии; мн. стара/ния, Р. стара/ний … Орфографический словарь русского языка
старание — Syn: старательность, усердие, усердность, исполнительность, рвение, ревностность, ретивость, рьяность, радение, ревность, прилежание; попытка, усилие … Тезаурус русской деловой лексики