-
41 утлаш
утлашГ.: ытлаш-ем1. спасаться, спастись; избегать, избежать, избегнуть чего-л., избавляться (избавиться) от опасности, гибели, неприятности и т. д.; уберегаться (уберечься) от кого-чего-л., угрожающего опасностью, бедой, неприятностьюКолымаш деч утлаш избежать смерти;
тушман деч утлаш спастись от врага;
пуля деч утлаш спастись от пули;
чер деч утлаш избавиться от болезни;
куржын утлаш спастись бегством.
Фашист лётчик-влак, куатле тул деч утлаш тӧчен, пыл лоҥгаш чоҥештен кӱзат. К. Березин. Фашистские лётчики, пытаясь спастись от сильного огня, направляют самолёты (букв. взлетают) в облака.
Корнышто пире-влак авырышт, пыкше утлышна. А. Юзыкайн. На дороге нас окружили волки, мы еле спаслись.
2. освобождаться, освободиться; становиться (стать) свободным, независимым; приобретать (приобрести) свободу; избавляться (избавиться) от угнетения, власти, из заключенияПлен гыч утлаш освободиться из плена;
казамат гыч утлаш освободиться из тюрьмы;
куллык деч утлаш избавиться от рабства.
Илыш тептер уке. Теве ик семын шыгыремдат, теве вес семын пызырат. Утлаш ок лий. М.-Ятман. Нет толку в жизни. То так притесняют, то – по-другому. Невозможно избавиться.
Сакар эрыкдыме илышым чытен огыл, колен, а утлаш тӧчен. С. Чавайн. Сакар не мог вынести неволи, умер, но пытался освободиться.
3. избавляться (избавиться), отделываться (отделаться), освобождаться (освободиться) от кого-чего-л. неприятного, а также избегать (избежать, избегнуть) выполнения чего-л. тягостного, обременительного, необходимости делать (сделать) что-л.Осал еҥ деч утлаш избавиться от плохого человека;
орлык гыч утлаш избавиться от страдания;
нужналык деч утлаш избавиться от бедности;
парым деч утлаш освободиться от долга;
паша деч утлаш тӧчаш пытаться избежать работы.
Шочмо деч утлен отыл гын, колымо деч от утло. Калыкмут. Если не избежал рождения, то не избежишь и смерти.
Оза мемнан деч утлаш шонен пыштен. К. Исаков. Хозяин задумал отделаться от нас.
4. высвобождаться, высвободиться; вырываться, вырваться; выходить (выйти) куда-л. наружу, снимая (сняв) что-л. связывающее, стесняющее; силой освобождаться (освободиться), уходить (уйти) откуда-л.(Галю) Аркашым руалтен кучыш. Йоча, утлаш тӧчен, капшым шупшыльо. П. Корнилов. Галя схватила Аркаша. Ребёнок, пытаясь высвободиться, сделал резкое движение телом.
Кеч ик жаплан утлаш ола гыч. М. Казаков. Хоть на одно время вырваться бы из города.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
42 шинчыр гыч утлаш
освобождаться (освободиться) от пут (оков); становиться (стать) свободным от чего-л. сковывающего, стесняющегоШемер калык тошто илышын кепшылже деч утлен. С. Эман. Трудящиеся освободились от пут старой жизни.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
утлаш -
43 яндаргаш
яндаргаш-емпоэт. очищаться, очиститься; проясняться, проясниться; становиться (стать) свободным от чего-л.; чистым, прозрачным, свежим, ясным, отчётливымЯндаргыш каваже, волгалте чодыраже. А. Январёв. Прояснилось небо, лес осветился.
-
44 омыта
1. хомут; часть упряжи (имньылан шӱ йышкыжӧ чиктыме ӱзгар). Омытам чикташ надевать хомут; омытам кудашаш снимать хомут.□ Ик имньылан кок омытом огыт чикте. Калыкмут. На одну лошадь два хомута не надевают. Налеш омытам, шыпак малыше оролын шӱ йышкыжӧ чиктен шында да вачыжым тӱ калта. В. Соловьев. Берёт хомут, тихонечко надевает на шею спящему сторожу и будит его. Ср. сӱ спан.2. в поз. опр. хомута (омыта дене кылдалтше). Омыта кыл гуж; омыта оҥа клешня хомута; омыта шупшыш супонь; омыта портыш войлок хомута; омыта ӱзгар сбруя, упряжь; омыта пӱ й (диал.) хомутина.□ Йырым-ваш тегыт, омыта пуш ӱпшалтеш. И. Васильев. Кругом пахнет дёгтем, запахом хомута. Икмагал гыч омыта ӱзгар имне капеш йӧ нештаралте. А. Юзыкайн. Через некоторое время вся сбруя была на лошади.◊ Омытам чияш становиться (стать) зависимым, не свободным, жениться. (Альберт:) Шӱ йыш омытам чияш але ондак. В. Иванов. Жениться ещё рано (букв. надевать на шею хомут). -
45 утаралташ
-ам возвр.1. спасаться, спастись; избавляться (избавиться) от опасности, гибели, неприятности; уберегаться (уберечься) от кого-чего-л., угрожающего опасностью, бедой, неприятностью; избегать, избежать кого-чего-л. Колымаш гыч утаралташ спастись от смерти; йӧ ндымылык гыч утаралташ избежать неудобства.□ Тунам марий чодыраште кумло тӱжем наре еҥтыршен, тудын дене нуно шужымо деч утаралтыныт. «Ончыко». Тогда в марийском лесу работало (букв. старалось) около 30 тысяч человек, этим они спаслись от голода. Лӱдыкшым шижын, янлык тӱ шка тӧ рген кудалыштыт, утаралташ ӱшык верым кычалыт. В. Юксерн. Чувствуя опасность, скачут, мечутся звери, ищут безопасное место, чтобы спастись.2. освобождаться, освободиться; приобретать (приобрести) свободу; становиться (стать) свободным, независимым; избавляться (избавиться) от гнёта, власти, из заключения и т. д. Сурт кокласе куллык гыч ӱдырамаш йӧршеш утаралтеш. «Мар. ӱдыр.». Женщина навсегда освободится от домашнего рабства. Эшметым салтак-влак поген наҥгаят. Сасканаят тудым утараш, Эшметат утаралташ огыт тӧчӧ. «Мар. ком.». Эшмета уводят солдаты. Ни Сасканай не пробует спасти его, ни Эшмет не пытается освободиться.3. быть освобождённым, отвоёванным (о захваченной неприятелем территории). Мыняр шуко ола, ял ты жапыште утаралте. МДЭ. Сколько много городов, сёл освобождено за это время.4. освобождаться, освободиться; избавляться (избавиться) от выполнения чего-л., необходимости делать что-л. Занятий деч иктат ок утаралт. В. Иванов. От занятий никто не освобождается. Колхоз ден колхозник-влак вольык кучымылан налог тӱ лымаш деч кок ийлан утаралтыт. К. Смирнов. Колхозы и колхозники на два года освобождаются от уплаты налога на содержание скота. Ср. утлаш.// Утаралт кодаш спастись; избавиться от опасности, гибели, неприятности. Шуко гана шокшо бойышто лийын. Ик гана веле огыл (Сергей) колымаш деч утаралт кодын. Д. Орай. Сергей много раз был в жарком бою. Не один раз спасся от смерти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > утаралташ
-
46 яндаргаш
-ем поэт. очищаться, очиститься; проясняться, проясниться; становиться (стать) свободным от чего-л.; чистым, прозрачным, свежим, ясным, отчётливым. Яндаргыш каваже, Волгалте чодыраже. А. Январёв. Прояснилось небо, лес осветился. Ср. яндаремаш, яндарешташ I.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яндаргаш
См. также в других словарях:
Очищаться — несов. неперех. 1. Очищать себя, удалять со своей одежды грязь, пыль и т.п.; становиться чистым. отт. Освобождаться от ненужного, лишнего. 2. Освобождаться от кого либо или от чего либо, становясь незанятым (о пространстве, поверхности). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смит, Джо (баскетболист) — Джо Смит Joe Smith … Википедия
Освобождаться — несов. неперех. 1. Избавляться от неволи, выходить из заключения. 2. Избавляться от угнетения, бесправия или рабства; избавляться от власти, владычества кого либо. 3. Получать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскрепощаться — несов. неперех. 1. Избавляться от какого либо гнета; становиться свободным. 2. страд. к гл. раскрепощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Браун, Уэс — Уэс Браун … Википедия
Браун Уэс — Уэс Браун Общая информация Полное имя … Википедия
Уэс Браун — Общая информация Полное имя … Википедия
освобождаться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть … Словарь синонимов
очищаться — гл. несов. 1. • освобождаться становиться свободным (о месте, помещении)) 2. • обкрадываться • обворовываться • обчищаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Освобождение от грехов — ♦ (ENG absolution) (от лат. absolvere становиться свободным) формальное провозглашение прощения грехов. В римско католической теологии формула, используемая священником при совершении таинства исповеди (предшествующая наложению епитимий),… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
