становиться+популярным

[tʊk]

захватывать, завоевывать; задерживать, арестовывать; «взять»

ловить; хватать

брать, бить

брать, хватать

ударять

приниматься; приживаться

держаться, приставать

образовываться, создаваться; твердеть, схватываться

охватывать, поражать, обрушиваться

быть пораженным, охваченным

заставать внезапно, врасплох

обмануть, наколоть; вымогать

обогнать соперника

завоевывать, очаровывать, покорять

получать признание, становиться популярным

привлекать

достигать цели, оказывать воздействие

брать, взять

потреблять, принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать

нанимать, брать; брать

овладевать женщиной

брать в собственность; присваивать; наследовать, вступать во владение

снимать

регулярно покупать, выписывать или регулярно покупать

принимать

брать (на себя) определенные функции, принимать

давать

выполнять, осуществлять

требовать

выбирать, избирать

выбрать, отправиться

применять, использовать

противостоять; нападать; наносить поражение; убить

занимать

занимать, отнимать, требовать

носить, иметь размер

начинать, начинать снова; возобновлять

получать, извлекать; перенимать, усваивать, копировать; брать в качестве примера

добывать; собирать

получать, наследовать

раздобывать, выяснять; проводить

записывать, протоколировать

изображать; рисовать; фотографировать; выходить на фотографии

получать; выигрывать

подвергаться, переносить

принимать, соглашаться; принимать

принимать

клевать, захватывать

воспринимать, учитывать, действовать в соответствии с

верить, считать правильным, истинным

принимать

пытаться преодолеть; преодолевать, брать препятствие

впитывать, насыщаться; заразиться

легко поддаваться

понимать, воспринимать, схватывать

думать, полагать, считать; заключать

испытывать, чувствовать

доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой

забирать, уносить; извлекать, удалять; избавлять

умереть

отнимать, вычитать

уменьшать, сокращать

привыкать

идти, двигаться

идти, бежать

реакция

приживание

видимая, физическая реакция

взятие, захват

улов; добыча

барыши, выручка

театральный сбор

мнение, точка зрения

трактовка, интерпретация

урок наборщика

кинокадр; дубль

фонограмма, звукозапись

обаяние, очарование

общ. приобретать последователей, приобретать сторонников, становиться популярным

-sen

1. доступ, вход

2. сочетание

несов. распространяться; становиться популярным (общедоступным)

+

rozpowszechniać się, przyjmować się

/алдаржы*/ 1) славиться; Москва хоорай бодунуң төөгүлүг тураскаалдары-биле алдаржып турар Москва славится своими историческими памятниками; 2) завоёвывать авторитет, становиться популярным (известным).

разг. становиться популярным/модным

1. verb

(past took; past participle taken)

1) брать

2) взять, захватить, овладеть; to take prisoner взять в плен; to take in charge арестовать

3) ловить; to take fish ловить рыбу; to take in the act (of) застать на месте преступления

4) получить; выиграть; to take a prize получить приз

5) доставать, добывать; to take coal добывать уголь

6) принимать, соглашаться (на что-л.); to take an offer принять предложение; they will not take such treatment они не потерпят такого обращения

7) потреблять; принимать внутрь, глотать; to take wine пить вино

8) занимать, отнимать (место, время; тж. take up); требовать (терпения, храбрости и т. п.); it will take two hours to translate this article перевод этой статьи займет два часа; he took half an hour over his dinner обед отнял у него полчаса

9) пользоваться (транспортом); использовать (средства передвижения); to take a train (a bus) сесть в поезд (в автобус); ехать поездом (автобусом)

10) снимать (квартиру, дачу и т. п.)

11) выбирать (путь, способ); to take the shortest way выбрать кратчайший путь

12) доставлять (куда-л.); брать с собой; сопровождать; провожать; to take smb. home провожать кого-л. домой; I'll take her to the theatre я поведу ее в театр

13) полагать, считать; понимать; you were late, I take it вы опоздали, надо полагать; do you take me? collocation вы меня понимаете?

14) воспринимать, реагировать (на что-л.); относиться (к чему-л.); how did he take it? как он отнесся к этому?; to take coolly относиться хладнокровно

15) воздействовать, оказывать действие; the vaccination did not take оспа не привилась

16) иметь успех; нравиться, увлекать; she took his fancy она завладела его воображением; the play didn't take пьеса не имела успеха

17) подвергаться; поддаваться (обработке и т. п.)

18) выписывать; получать регулярно (тж. take in); I take a newspaper and two magazines я получаю газету и два журнала

19) отнимать, вычитать (тж. take off; from)

20) фотографировать; изображать; рисовать

21) выходить на фотографии; he does not take well он плохо выходит на фотографии

22) измерять; to take measurements снимать мерку

23) уносить (жизни); the flood took many lives во время наводнения погибло много людей

24) преодолевать; брать препятствие; the horse took the hedge easily лошадь легко взяла препятствие

25) заболеть; заразиться; I take cold easily я легко простужаюсь; to be taken ill заболеть

26) tech. твердеть, схватываться (о цементе и т. п.)

27) образует с рядом конкретных и абстрактных существительных фразовые глаголы: to take action действовать; принимать меры; to take part участвовать, принимать участие; to take effect вступить в силу; возыметь действие; to take leave уходить; прощаться (of); to take notice замечать; to take a holiday отдыхать; to take a breath вдохнуть; перевести дыхание; to take root укореняться; to take vote голосовать; to take offence обижаться; to take pity on smb. сжалиться над кем-л.; to take place случаться; to take shelter укрыться; to take a shot выстрелить; to take steps принимать меры; to take a step шагнуть; to take a tan загореть

take aback

take after

take away

take down

take for

take in

take off

take on

take out

take over

take to

take up

take upon

to take it into one's head забрать себе в голову, возыметь желание

to take it lying down безропотно сносить что-л.

to take kindly to относиться доброжелательно

to take oneself off уходить, уезжать

to take the sea выходить в море; пускаться в плавание

to take to the woods amer. уклоняться от своих обязанностей (особ. от голосования)

take it from me collocation верьте мне

to take too much подвыпить, хлебнуть лишнего

to take the biscuit slang взять первый приз

take it or leave it как хотите; либо да, либо нет

carry

2. noun

1) захват, взятие

2) улов (рыбы); добыча (на охоте)

3) сбор (театральный)

4) барыши, выручка

5) typ. урок наборщика

6) cin. кинокадр; дубль

* * *

1 (n) сбор

2 (v) брать; взять

* * *

* * *

* * *

аренда

арендовать

брать

братья

везти

взимать

взять

возить

возыметь

возьмите

восхищать

вступать

выбирать

выдерживать

выкупать

вынимать

вычитать

добыча

забирать

забрать

занимать

запись

захватывать

набути

нанимать

нюхать

одерживать

оплачивать

отнести

отнимать

относить

покупать

получка

поразить

приглашать

принимать

принять

приобрести

приобретать

провести

проводить

сбавлять

сдавать

снижать

снимать

собирать

сфотографировать

убирать

убрать

увлекать

уменьшать

унести

фотографировать

* * *

а) возвращаться;

б) вспоминаться;

в) очнуться, прийти в себя;

г) sport обрести прежнюю форму;

д) sport отставать;

е) collocation отвечать тем же самым, отплатить той же монетой

* * *

* * *

1) брать; хватать

2)

а) захватывать, овладевать (с применением силы, с помощью какой-л. уловки)

б) разг. овладевать женщиной

в) крим. арестовать, "взять"

3)

а) ловить (диких животных, птиц, рыбу)

б) хватать (добычу; о животных)

4)

а) завоёвывать, очаровывать, покорять

б) получать признание, становиться популярным

в) привлекать (взгляд, внимание)

5) достигать цели, оказывать воздействие

6) нанимать, брать (постояльцев, работников, компаньонов); брать (под покровительство, в обучение)

- take to wife

7)

а) брать в собственность; присваивать

б) юр. наследовать, вступать во владение

в) получать, наследовать (происхождение, имя, характер, качества)

г) снимать (квартиру, дачу)

д) регулярно покупать (продукты, товары), выписывать или регулярно покупать ( периодические издания)

8) потреблять, принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать

9)

а) принимать (форму, характер, имя и другие атрибуты)

- take on oneself

б) (принимать символ, знак, указывающий на выполняемую функцию)

- take the crown

10)

а) принимать (должность, пост)

б) давать (клятву, обещание, обет)

11) выполнять, осуществлять (функции, долг, службу)

12) занимать (место, позицию)

13)

а) впитывать, насыщаться ( влагой)

б) заразиться

в) легко поддаваться (окраске, обработке)

14) понимать, воспринимать, схватывать ( о значении слов)

15) думать, полагать, считать; заключать

16) испытывать, чувствовать

17)

а) воспринимать, учитывать, действовать в соответствии с (советом, предупреждением, намёком)

б) ( take as) воспринимать, считать

в) верить, считать правильным, истинным

18)

а) охватывать, поражать, обрушиваться

б) быть поражённым, охваченным (болезнью, приступом, чувством)

19)

а) получать, извлекать (из какого-л. источника, материального или нематериального); перенимать, усваивать, копировать; брать в качестве примера

б) добывать; собирать ( урожай)

20)

а) приниматься ( о растениях)

б) мед. приживаться ( о трансплантатах)

в) держаться, приставать (о чернилах и т. п.)

г) образовываться, создаваться (о льде; особенно на реках, озёрах)

д) тех. твердеть, схватываться ( о цементе)

21) раздобывать, выяснять (информацию, факты); проводить (исследования, измерения)

- take measurements

22)

а) записывать, протоколировать

б) изображать; рисовать; фотографировать

в) разг. выходить на фотографии (хорошо, плохо)

23)

а) применять, использовать (средства, методы, возможности)

б) использовать (какие-л.) средства передвижения

24)

а) получать; выигрывать

б) подвергаться ( наказанию), переносить

25)

а) принимать, соглашаться (на что-л.); принимать ( ставку)

б) принимать (самцов; о самках)

в) клевать, захватывать (наживку; о рыбах)

26) принимать (с каким-л. чувством, настроем)

27) пытаться преодолеть (что-л., мешающее продвижению); преодолевать, брать препятствие

28)

а) разг. противостоять; нападать; наносить поражение; убить

б) ( take against) выступать против; испытывать неприязнь, не любить

29) брать, бить (в картах, шахматах и др. играх)

30)

а) = take short / by surprise / at unawares заставать врасплох

б) разг. обмануть, наколоть; вымогать ( деньги)

в) обогнать соперника ( в автогонках)

31)

а) выбирать, избирать

б) выбрать (дорогу, путь), отправиться (по какой-л. дороге)

32)

а) = take up занимать, отнимать, требовать (времени, активности, энергии)

- take one's time

б) носить, иметь размер (перчаток, обуви)

33) начинать, начинать снова; возобновлять

34) лингв. требовать ( определённой грамматической формы)

35) с последующим существительным выражает общее значение: делать, осуществлять; сочетание часто является перифразой соответствующего существительному глагола и выражает единичный акт или кратковременное действие

- take five

36) доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой

37)

а) забирать, уносить; извлекать, удалять; избавлять (от чего-л.)

б) умереть

в) = take off отнимать, вычитать

г) ( take from) уменьшать, сокращать

38) привыкать (к чему-л.)

39)

а) идти, двигаться (куда-л., в каком-л. направлении)

б) уст. идти, бежать (о дороге, реке)

40) ( take after)

а) походить на (кого-л.)

б) подражать

в) погнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.)

41) ( take before) отправить (предложение, вопрос) на (рассмотрение кого-л.)

42) ( take for)

а) принимать за (кого-л.)

б) купить за ( какую-то цену)

в) разг. грабить (кого-л.), обманывать (на какую-л. сумму)

43) ( take from)

а) верить; считать истинным

б) принимать (вид, форму)

в) наследовать (имя, название)

г) отбирать, забирать

44) ( take into)

а) принять; взять на работу

б) посвящать ( в тайну)

в) принимать ( в расчёт)

45) ( take to)

а) пристраститься, увлечься (чем-л.); почувствовать симпатию к (кому-л.), полюбить (кого-л.)

б) привыкать, приспосабливаться к (чему-л.)

в) обращаться, прибегать к (чему-л.)

г) начинать заниматься (чем-л.)

•

- take aback

••

1)

а) взятие, захват

б) улов ( рыбы); добыча ( на охоте)

2)

а) мнение, точка зрения (по какому-л. вопросу)

б) трактовка, интерпретация (чего-л.)

3)

а) разг. барыши, выручка

б) кассовый сбор (фильма, спектакля)

•

4)

а) кино кинокадр; дубль

б) фонограмма, звукозапись

5) обаяние, очарование

6) видимая, физическая реакция (кого-л. на какое-л. действие)

7) мед. реакция (на прививку, укол и т. п.)

8) бот. приживание ( привоя на растении)

9) полигр. урок наборщика

••

- be on the take

1) принимать на службу

2) брать ( работу); браться ( за дело)

3) приобретать (форму, качество и т. п.)

4) брать дополнительно

5) важничать

6) иметь успех, становиться популярным

7) принимать вызов

8) бросать вызов

9) полнеть

10) разг. волноваться, расстраиваться; сердиться

11) воен. открыть огонь

12) брать ( пассажиров); мор. принимать на борт

приобретать (purchase, acquire, get, gain, buy, take on)

мериться силами (take on, measure, measure swords with, match one's Strength against else's)

брать на работу (take on)

иметь успех (be successful, succeed, take, take on, come off, answer)

принимать на службу (take on)

принимать вызов (take on)

сильно огорчаться (take on)

сильно расстраиваться (take on)

открыть огонь (bring Down fire, take on)

становиться популярным (take on)

сильно волноваться (thrill, take on)

возвращаться (return, come BACK, go back, get back, revert, be back)

воротиться (come back)

отплатить той же монетой (kick back, come back)

вспоминаться (come back)

очнуться (wake, come to, come back, come to oneself, wake from a stupor)

приходить в себя (come to life, come to, regain consciousness, come round, come to oneself, come back)

вновь становиться популярным (come back)

отвечать тем же (come back, retaliate)

воспроизводиться (be reproduced, repeat, recur, come back)

[ɔn]

on and off (или off and on) время от времени, иногда; and so on и так далее so: on to say так сказать; and so on, and so forth и так далее, и тому подобное my opinion on that question мое мнение по этому вопросу; a book on phonetics книга по фонетике on prep в пространственном значении указывает на направление на; the boy threw the ball on the floor мальчик бросил мяч на пол bring pressure to bear on заставлять двигаться в заданном направлении build on основываться to buy (smth.) on the cheap разг. купить по дешевке; to live on one's parents быть на иждивении родителей confer a right on давать право count on рассчитывать on prep в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности (какого-л.) предмета на; the cup is on the table чашка на столе default on не выполнять договор default on не выполнять обязательство default on не являться по вызову суда depend on зависеть от depend on надеяться на depend on находиться на иждивении depend on полагаться на depend on получать помощь от depend on рассчитывать на devolve on передавать полномочия on prep указывает на состояние, процесс, характер действия в, на; on fire в огне; the dog is on the chain собака на цепи; on sale в продаже the door opens on a lawn дверь выходит на лужайку; on the right направо; on the North на севере drawing on использование drawing on получение drawing on расходование elaborate on конкретизировать embark on начинать дело enlarge on вдаваться в подробности enlarge on распространяться exert influence on оказывать влияние на on указывает на отправную точку или момент: from this day on с этого дня I heard it on some air show я слышал это в (какой-то) радиопостановке; he borrowed money on his friend он занял деньги у своего друга the picture hangs on the wall картина висит на стене; he has a blister on the sole of his foot у него волдырь на пятке on указывает на: приближение (к какому-л. моменту) к; he is getting on in years он стареет; he is going on for thirty ему скоро исполнится тридцать on указывает на: приближение (к какому-л. моменту) к; he is getting on in years он стареет; he is going on for thirty ему скоро исполнится тридцать on prep указывает на направление действия; передается дат. падежом: he turned his back on them он повернулся к ним спиной on prep указывает на цель, объект действия по, на; he went on business он отправился по делу the town lies on lake Michigan город находится на озере Мичиган; a house on the river дом у реки a joke on me шутка на мой счет; I congratulate you on your success поздравляю вас с успехом I heard it on some air show я слышал это в (какой-то) радиопостановке; he borrowed money on his friend он занял деньги у своего друга impress on производить впечатление imprint on ставить печать interest on capital процент на капитал; tax on imports налог на импорт; on high вверху, на высоте on prep указывает на основание, причину, источник из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence все ясно из показаний it is on for ten o'clock время приближается к десяти (часам) on разг. удачный, хороший; it is one of my on days я сегодня в хорошей форме a joke on me шутка на мой счет; I congratulate you on your success поздравляю вас с успехом on указывает на включение, соединение (об аппарате, механизме): turn on the gas! включи газ!; the light is on свет горит, включен on prep за (что-л.), на (что-л.); to live on 5 a week жить на 5 фунтов в неделю; she got it on good terms она получила это на выгодных условиях to buy (smth.) on the cheap разг. купить по дешевке; to live on one's parents быть на иждивении родителей on указывает на идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight сегодня идет "Макбет"; what is on in London this spring? какие пьесы идут этой весной в Лондоне? maturing on выход в тираж maturing on наступление срока долгового обязательства maturing on наступление срока платежа maturing on наступление срока погашения my opinion on that question мое мнение по этому вопросу; a book on phonetics книга по фонетике neighbour on граничить on prep в пространственном значении указывает на способ передвижения в, на; on a truck на грузовике; on a train в поезде on prep в пространственном значении указывает на способ передвижения в, на; on a truck на грузовике; on a train в поезде on and off (или off and on) время от времени, иногда; and so on и так далее on указывает на движение дальше, далее, вперед; to send one's luggage on послать багаж вперед, заранее; on and on не останавливаясь on prep во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент в; on Tuesday во вторник; on another day в другой день on the 5th of December 5-го декабря; on Christmas eve в канун рождества on errand на посылках on errand по поручению on examining the box closer I found it empty внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет; payable on demand оплата по требованию on prep указывает на состояние, процесс, характер действия в, на; on fire в огне; the dog is on the chain собака на цепи; on sale в продаже on good authority из достоверного источника; on that ground на этом основании interest on capital процент на капитал; tax on imports налог на импорт; on high вверху, на высоте on prep во временном значении указывает на последовательность, очередность наступления действий по, после; on my return I met many friends по возвращении я встретил много друзей on prep во временном значении указывает на одновременность действий во время, в течение; on my way home по пути домой on prep указывает на состояние, процесс, характер действия в, на; on fire в огне; the dog is on the chain собака на цепи; on sale в продаже sale: on on в продаже on good authority из достоверного источника; on that ground на этом основании on prep в (составе, числе); on the commission(delegation) в составе комиссии (делегации); on the jury в числе присяжных; on the list в списке on prep в (составе, числе); on the commission(delegation) в составе комиссии (делегации); on the jury в числе присяжных; on the list в списке on prep в (составе, числе); on the commission(delegation) в составе комиссии (делегации); on the jury в числе присяжных; on the list в списке on the morning of the 5th of December утром 5-го декабря; on time вовремя the door opens on a lawn дверь выходит на лужайку; on the right направо; on the North на севере the door opens on a lawn дверь выходит на лужайку; on the right направо; on the North на севере right: on правая сторона; on the right справа (где); to the right направо (куда) on the 5th of December 5-го декабря; on Christmas eve в канун рождества on the morning of the 5th of December утром 5-го декабря; on time вовремя time: to make on амер. ехать на определенной скорости; on time амер. точно, вовремя; at one time некогда on prep во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент в; on Tuesday во вторник; on another day в другой день pass on передавать pass on переходить к другому вопросу pass: on on выносить (решение) on on передавать дальше on on переходить (к другому вопросу и т. п.) on on проходить дальше; pass on, please! проходите!, не останавливайтесь! on on проходить дальше; pass on, please! проходите!, не останавливайтесь! on on умереть passing on передача passing on переход к другому вопросу the picture hangs on the wall картина висит на стене; he has a blister on the sole of his foot у него волдырь на пятке put on включать put on запускать put on прибавлять put on приводить в действие put on увеличивать put: on on надевать on on принимать вид; напускать на себя reckon on полагаться reckon on рассчитывать reflect on бросать тень reflect on быть во вред reflect on вызывать сомнения reflect: on размышлять, раздумывать (on, upon); reflect on, reflect upon бросать тень; подвергать сомнению rely on быть уверенным rely on доверять rely on надеяться rely on опираться rely on основываться rely on полагаться rely on рассчитывать secured on гарантированный secured on обеспеченный send on отправлять send on отсылать on указывает на движение дальше, далее, вперед; to send one's luggage on послать багаж вперед, заранее; on and on не останавливаясь sending on отправление on prep за (что-л.), на (что-л.); to live on 5 a week жить на 5 фунтов в неделю; she got it on good terms она получила это на выгодных условиях she had a green hat on на ней была зеленая шляпа she smiled on me она мне улыбнулась sign on нанимать на работу sign: on on вчт. войти on on вчт. входить on on радио дать знак начала передачи; sign up = sign on on on радио дать знак начала передачи; sign up = sign on on on нанимать(ся) на работу signing on возвращение на работу signing on прием на работу sit on заседать sit: on on быть членом (комиссии) on on разг. осадить; выбранить on on разбирать (дело) on up разг. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up and take notice); to make (smb.) sit up расшевелить, встряхнуть (кого-л.); sit upon = sit on stake on делать ставку take on браться за дело take on нанимать на службу take: on on брать (работу); браться (за дело и т. п.) on on важничать, задирать нос on on иметь успех, становиться популярным on on воен. открыть огонь on on полнеть on on принимать на службу on on разг. сильно волноваться, огорчаться, расстраиваться taken on нанятый taken on приглашенный на работу interest on capital процент на капитал; tax on imports налог на импорт; on high вверху, на высоте on указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война they rose on their enemies они поднялись на своих врагов the town lies on lake Michigan город находится на озере Мичиган; a house on the river дом у реки trade on извлекать выгоду trade on использовать в личных целях on указывает на включение, соединение (об аппарате, механизме): turn on the gas! включи газ!; the light is on свет горит, включен verge on граничить с verge: on клониться, приближаться (to, towards - к чему-л.); verge on, verge upon граничить (с чем-л.); it verges on madness это граничит с безумием on указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война walk: on on театр. играть роль без слов on on идти вперед on on продолжать ходьбу on prep о, об, относительно, касательно, по; we talked on many subjects мы говорили о многом on указывает на наличие (какой-л.) одежды (на ком-л.): what had he on? во что он был одет? on указывает на идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight сегодня идет "Макбет"; what is on in London this spring? какие пьесы идут этой весной в Лондоне? work on продолжать упорно работать work: on on = work upon on on продолжать работать

становиться более популярным, завоевывать популярность

становиться массовым, популярным