-
81 решение становится неопределённым
Решение становится неопределенным-- In the absence of cohesion, the solution becomes indeterminate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решение становится неопределённым
-
82 сразу же становится ясно, что
Сразу же становится ясно, что-- It stands out immediately that the feed and its harmonics show in all surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же становится ясно, что
-
83 теперь, когда ... известны, становится возможным
Теперь, когда... известны, становится возможным-- Now that the forces on the nth sphere are known, it is possible to relate the average stress to the average strain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь, когда ... известны, становится возможным
-
84 тотчас же становится ясной
Тотчас же становится ясной-- If the arguments presented here in this discussion are accepted, then the need for additional silicon nitride data is immediately apparent. Точка зрения - view, viewpoint, standpoint; perspective; contention (в споре); position (занимаемая позиция)Experimental data are presented to support these contentions.Some support for this position can be found in the work of R. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тотчас же становится ясной
-
85 это становится очевидным при
Это становится очевидным при-- This is apparent when reviewing the literature on the subject.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это становится очевидным при
-
86 баланс становится неблагоприятным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баланс становится неблагоприятным
-
87 Груз становится легким, когда несешь его с покорностью
Leve fit, quod bene fertur onusЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Груз становится легким, когда несешь его с покорностью
-
88 Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiuntЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем
-
89 Ничья вещь становится собственностью первого овладевшего ею
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ничья вещь становится собственностью первого овладевшего ею
-
90 в результате чего ... становится
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате чего ... становится
-
91 в результате чего ... становится
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате чего ... становится
-
92 (красивая) выдумка не становится хуже от повторения
General subject: tales lose nothing in the tellingУниверсальный русско-английский словарь > (красивая) выдумка не становится хуже от повторения
-
93 1. своеобразное состояние, в котором мужчина становится беспричинно раздражите
General subject: manstration (Kyle: Dude just shut up already, you're annoying the hell out of me. Sammy: Would you like me to get a tampon for that manstration?)Универсальный русско-английский словарь > 1. своеобразное состояние, в котором мужчина становится беспричинно раздражите
-
94 Арабский (Персидский) залив становится морским резерватом
Makarov: Arabian (Persian) gulf becomes a marine sanctuaryУниверсальный русско-английский словарь > Арабский (Персидский) залив становится морским резерватом
-
95 Красивая выдумка не становится хуже от повторения
Универсальный русско-английский словарь > Красивая выдумка не становится хуже от повторения
-
96 Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером.
Cards: high cardУниверсальный русско-английский словарь > Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером.
-
97 атмосфера становится более мрачной
Makarov: atmosphere thickensУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера становится более мрачной
-
98 атмосфера становится непригодной для дыхания
Универсальный русско-английский словарь > атмосфера становится непригодной для дыхания
-
99 баланс становится неблагоприятным
Economy: balance runs into the redУниверсальный русско-английский словарь > баланс становится неблагоприятным
-
100 благополучие самого ребёнка становится делом второстепенной важности
Универсальный русско-английский словарь > благополучие самого ребёнка становится делом второстепенной важности
См. также в других словарях:
Когда тайное становится явным (фильм) — Когда тайное становится явным When The Bough Breaks Жанр … Википедия
Когда тайное становится явным — When The Bough Breaks … Википедия
Всё становится на свои места — Всё СТАНОВИТСЯ НА СВОИ МЕСТА. Всё СТАЛО НА СВОИ МЕСТА. Разг. 1. (Всё) улаживается, обретая должное, нормальное положение, течение дел. На Красной площади будет парад Победы, а после него, наверное, приём в Кремле… И если бы там был концерт, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всё становится на своё место — Всё СТАНОВИТСЯ НА СВОИ МЕСТА. Всё СТАЛО НА СВОИ МЕСТА. Разг. 1. (Всё) улаживается, обретая должное, нормальное положение, течение дел. На Красной площади будет парад Победы, а после него, наверное, приём в Кремле… И если бы там был концерт, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Идея становится материальной силой, когда она овладевает пассами — В оригинале: Теория становится... Первоисточник статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818 1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же… … Словарь крылатых слов и выражений
Идея становится материальной силой, когда она овладевает массами — В оригинале: Теория становится... Первоисточник статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818 1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же… … Словарь крылатых слов и выражений
Вчуже(обидно, гадко, страшно становится) — Вчужѣ ( обидно, гадко, страшно становится). Ср. Столько нынче гаду въ литературу наползло, столько наползло, что даже вчужѣ страшно становится. М. Е. Салтыковъ. Ср. Какъ это все глупо дѣлается, даже вчужѣ гадко становится. Достоевскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Там, где река становится чёрной (фильм) — Там, где река становится чёрной Where The River Runs Black Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кристофер Кэйн В главных ролях Чарлз Дернинг Длительность 105 мин. С … Википедия
Парасолька становится дружинником (мультфильм) — Парасолька становится дружинником Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор … Википедия
Ромео становится бандитом — Roméo se fait bandit Жанр драма Режиссёр Ромео Бозетти Автор сценария Уильям … Википедия
Тишина становится тобой — Silence Becomes You … Википедия