-
1 становится банкротом
vecon. zahlungsunfähig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > становится банкротом
-
2 становится всё теплее
vgener. es wird zunehmend wärmerУниверсальный русско-немецкий словарь > становится всё теплее
-
3 становится жарко
vgener. es fängt an heiß zu werden -
4 становится пасмурно
vgener. es bezieht sich, es wird trüb, es wird trübe -
5 становится правилом
vgener. (что-л.) (etw.) wird zur Regel -
6 становится привычкой
vgener. (что-л.) (etw.) wird zur RegelУниверсальный русско-немецкий словарь > становится привычкой
-
7 становится тёмно
vgener. es fängt an, düster zu werden -
8 становится труднее
vgener. es zieht an (напр., идти) -
9 становится холоднее
vgener. (всё) es wird zunehmend kälter, es zieht an -
10 становится холодно
vgener. es wird kalt -
11 JoJo-Diдten диеты для сброса лишнего веса, по окончанию которых происходит быстрый и нежелательный набор веса, что приводит в конечном итоге к тому, что вес человека после таких диет становится гораздо
abbrgener. JoJo-DiätenУниверсальный русско-немецкий словарь > JoJo-Diдten диеты для сброса лишнего веса, по окончанию которых происходит быстрый и нежелательный набор веса, что приводит в конечном итоге к тому, что вес человека после таких диет становится гораздо
-
12 Во время стирки при высоких температурах дверца для загрузки белья становится очень горячей. //стирка//
prepos.gener. Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. //Waschen//Универсальный русско-немецкий словарь > Во время стирки при высоких температурах дверца для загрузки белья становится очень горячей. //стирка//
-
13 Когда витаешь в надежде, жизнь становится сладкой
conj.gener. In Hoffnung schweben, macht süß das LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Когда витаешь в надежде, жизнь становится сладкой
-
14 Теория становится материальной силой, как только она овладевает массами
ngener. Die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreiftУниверсальный русско-немецкий словарь > Теория становится материальной силой, как только она овладевает массами
-
15 воздух становится разрежённым
ngener. die Luft verdünnt sichУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух становится разрежённым
-
16 дело становится подозрительным
ngener. die Sache wird brenzligУниверсальный русско-немецкий словарь > дело становится подозрительным
-
17 дело становится серьёзным
ngener. es wird ErnstУниверсальный русско-немецкий словарь > дело становится серьёзным
-
18 дело становится совсем плохим
ngener. es kommt zum ÄrgstenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело становится совсем плохим
-
19 ему становится жутко
ncolloq. ihm wird schwülУниверсальный русско-немецкий словарь > ему становится жутко
-
20 жила вновь становится рудоносной
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жила вновь становится рудоносной
См. также в других словарях:
Когда тайное становится явным (фильм) — Когда тайное становится явным When The Bough Breaks Жанр … Википедия
Когда тайное становится явным — When The Bough Breaks … Википедия
Всё становится на свои места — Всё СТАНОВИТСЯ НА СВОИ МЕСТА. Всё СТАЛО НА СВОИ МЕСТА. Разг. 1. (Всё) улаживается, обретая должное, нормальное положение, течение дел. На Красной площади будет парад Победы, а после него, наверное, приём в Кремле… И если бы там был концерт, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всё становится на своё место — Всё СТАНОВИТСЯ НА СВОИ МЕСТА. Всё СТАЛО НА СВОИ МЕСТА. Разг. 1. (Всё) улаживается, обретая должное, нормальное положение, течение дел. На Красной площади будет парад Победы, а после него, наверное, приём в Кремле… И если бы там был концерт, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Идея становится материальной силой, когда она овладевает пассами — В оригинале: Теория становится... Первоисточник статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818 1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же… … Словарь крылатых слов и выражений
Идея становится материальной силой, когда она овладевает массами — В оригинале: Теория становится... Первоисточник статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818 1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же… … Словарь крылатых слов и выражений
Вчуже(обидно, гадко, страшно становится) — Вчужѣ ( обидно, гадко, страшно становится). Ср. Столько нынче гаду въ литературу наползло, столько наползло, что даже вчужѣ страшно становится. М. Е. Салтыковъ. Ср. Какъ это все глупо дѣлается, даже вчужѣ гадко становится. Достоевскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Там, где река становится чёрной (фильм) — Там, где река становится чёрной Where The River Runs Black Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кристофер Кэйн В главных ролях Чарлз Дернинг Длительность 105 мин. С … Википедия
Парасолька становится дружинником (мультфильм) — Парасолька становится дружинником Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор … Википедия
Ромео становится бандитом — Roméo se fait bandit Жанр драма Режиссёр Ромео Бозетти Автор сценария Уильям … Википедия
Тишина становится тобой — Silence Becomes You … Википедия