-
81 информация становится общеизвестной
Универсальный русско-английский словарь > информация становится общеизвестной
-
82 исполнение договора становится невозможным
Diplomatic term: the treaty becomes incapable of executionУниверсальный русско-английский словарь > исполнение договора становится невозможным
-
83 кажется, становится холоднее
General subject: it seems to be getting colderУниверсальный русско-английский словарь > кажется, становится холоднее
-
84 когда ваш ребёнок становится подростком, он потребует большей независимости и большего уважения к своей личной жизни
Универсальный русско-английский словарь > когда ваш ребёнок становится подростком, он потребует большей независимости и большего уважения к своей личной жизни
-
85 когда входит посетитель, она улыбается и взгляд её становится томным
Универсальный русско-английский словарь > когда входит посетитель, она улыбается и взгляд её становится томным
-
86 когда положение становится серьёзным
General subject: when the band begins to playУниверсальный русско-английский словарь > когда положение становится серьёзным
-
87 когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себя
Универсальный русско-английский словарь > когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себя
-
88 когда становится туго
General subject: when the going gets toughУниверсальный русско-английский словарь > когда становится туго
-
89 лучше от этого не становится
General subject: it doesn't make it any betterУниверсальный русско-английский словарь > лучше от этого не становится
-
90 мальчик становится мужчиной
General subject: a boy rounds into manhoodУниверсальный русско-английский словарь > мальчик становится мужчиной
-
91 минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве при которой режим течения становится турбулентным
Sakhalin R: critical velocityУниверсальный русско-английский словарь > минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве при которой режим течения становится турбулентным
-
92 мне становится жарко
General subject: I'm getting hotУниверсальный русско-английский словарь > мне становится жарко
-
93 момент, когда тайное становится явным
Универсальный русско-английский словарь > момент, когда тайное становится явным
-
94 море становится все неспокойнее
General subject: the sea is getting upУниверсальный русско-английский словарь > море становится все неспокойнее
-
95 море становится все неспокойней
General subject: the sea is getting upУниверсальный русско-английский словарь > море становится все неспокойней
-
96 моя дочь становится красавицей
General subject: my daughter is blossoming outУниверсальный русско-английский словарь > моя дочь становится красавицей
-
97 мудрым человек становится только за свой собственный счёт
General subject: a man must become wise at his own expenseУниверсальный русско-английский словарь > мудрым человек становится только за свой собственный счёт
-
98 накиньте пальто - становится холодно
General subject: slip your overcoat on, it's getting chillyУниверсальный русско-английский словарь > накиньте пальто - становится холодно
-
99 нечто, от чего мутит, от чего становится дурно
General subject: stomach-churning (напр. аттракцион в парке развлечений: американские горки и проч.)Универсальный русско-английский словарь > нечто, от чего мутит, от чего становится дурно
-
100 о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной
Taboo: Here's me head, me ass is coming (таз выставлен далеко назад), Here's my head, my ass is coming (таз выставлен далеко назад)Универсальный русско-английский словарь > о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной
См. также в других словарях:
Когда тайное становится явным (фильм) — Когда тайное становится явным When The Bough Breaks Жанр … Википедия
Когда тайное становится явным — When The Bough Breaks … Википедия
Всё становится на свои места — Всё СТАНОВИТСЯ НА СВОИ МЕСТА. Всё СТАЛО НА СВОИ МЕСТА. Разг. 1. (Всё) улаживается, обретая должное, нормальное положение, течение дел. На Красной площади будет парад Победы, а после него, наверное, приём в Кремле… И если бы там был концерт, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всё становится на своё место — Всё СТАНОВИТСЯ НА СВОИ МЕСТА. Всё СТАЛО НА СВОИ МЕСТА. Разг. 1. (Всё) улаживается, обретая должное, нормальное положение, течение дел. На Красной площади будет парад Победы, а после него, наверное, приём в Кремле… И если бы там был концерт, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Идея становится материальной силой, когда она овладевает пассами — В оригинале: Теория становится... Первоисточник статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818 1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же… … Словарь крылатых слов и выражений
Идея становится материальной силой, когда она овладевает массами — В оригинале: Теория становится... Первоисточник статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818 1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же… … Словарь крылатых слов и выражений
Вчуже(обидно, гадко, страшно становится) — Вчужѣ ( обидно, гадко, страшно становится). Ср. Столько нынче гаду въ литературу наползло, столько наползло, что даже вчужѣ страшно становится. М. Е. Салтыковъ. Ср. Какъ это все глупо дѣлается, даже вчужѣ гадко становится. Достоевскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Там, где река становится чёрной (фильм) — Там, где река становится чёрной Where The River Runs Black Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кристофер Кэйн В главных ролях Чарлз Дернинг Длительность 105 мин. С … Википедия
Парасолька становится дружинником (мультфильм) — Парасолька становится дружинником Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор … Википедия
Ромео становится бандитом — Roméo se fait bandit Жанр драма Режиссёр Ромео Бозетти Автор сценария Уильям … Википедия
Тишина становится тобой — Silence Becomes You … Википедия