-
41 observer drift
смещение наблюдателя; тенденция, проявляющаяся в том, что с течением времени исследователь, производящий наблюдение, становится заинтересованным лицом в отношении способа проведения наблюдения, что уменьшает надежность подобных исследований.* * *смещение наблюдателя; тенденция, проявляющаяся в том, что с течением времени исследователь, производящий наблюдение, становится заинтересованным лицом в отношении способа проведения наблюдения, что уменьшает надежность подобных исследований. -
42 obsolescence
n1. старение; время, когда индивид становится старым;2. моральный износ;3. постепенное исчезновение вида.* * *сущ.1) старение; время, когда индивид становится старым;2) моральный износ;3) постепенное исчезновение вида. -
43 poverty trap
ловушка бедности; ситуация, в которой могут оказаться индивиды с низким социальным и экономическим статусом: нахождение малооплачиваемой работы приводит к прекращению выплаты пособий и к необходимости платить налоги, в результате заработок равняется или даже становится меньше предшествовавших доходов.* * *ловушка бедности; ситуация, в которой могут оказаться индивиды с низким социальным и экономическим статусом: нахождение малооплачиваемой работы приводит к прекращению выплаты пособий и к необходимости платить налоги, в результате заработок равняется или даже становится меньше предшествовавших доходов. -
44 self-actualization
n1. самоактуализация; по К. Гольдштейну (автор этого термина) - мотив, позволяющий осознать все свои потенциальные возможности;2. по А. Маслоу - высший уровень психологического развития, достигающийся при удовлетворении всех базовых и метапотребностей, результатом чего становится "актуализация" полного потенциала личности;3. самовыражение.* * *сущ.1) самоактуализация; по К. Гольдштейну (автор этого термина) - мотив, позволяющий осознать все свои потенциальные возможности;2) по А. Маслоу - высший уровень психологического развития, достигающийся при удовлетворении всех базовых и метапотребностей, результатом чего становится "актуализация" полного потенциала личности;3) самовыражение. -
45 destabilizing selection
Форма отбора, действующего на системы нейроэндокринной регуляции онтогенеза в условиях новых стрессовых факторов, при доместикации (т.е. во время искусственного отбора) Д.о. обусловливает повышение изменчивости, а в эволюции является важным фактором ее ускорения; концепция Д.о. разработана Д.К.Беляевым в 1970.* * *Отбор дестабилизирующий — одна из форм отбора. Понятие О. д. ввел и обосновал Д.К.Беляев (1970 г.) при изучении биологических основ доместикации. Отбор становится дестабилизирующим тогда, когда под его давление попадают системы нейроэндокринной регуляции онтогенеза, что случается, по-видимому, всегда при встрече с новыми, не освоенными видом стрессорными факторами или при повышении интенсивности уже освоенных видом стрессоров. В условиях одомашнивания, т.е. при искусственном отборе, дестабилизирующий эффект возникает потому, что доместицируемые виды сталкиваются с целым комплексом принципиально новых стрессирующих и отбирающих факторов, главным из которых является человек. О. д., будучи формально движущим отбором (см. Отбор движущий), по существу ведет к резкому нарушению систем, регулирующих развитие организмов и к повышению их изменчивости, которая в естественных условиях становится исходным материалом для осуществления в дальнейшем движущей или стабилизирующей форм отбора (см. Отбор стабилизирующий). О. д. — важнейший фактор эволюции, значительно ускоряющий ее темпы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > destabilizing selection
-
46 effective lethal phase
Стадия индивидуального развития, на которой наступает гибель организма в результате действия летального фактора, специфичного для этой фазы.* * *Летальная фаза эффективная — стадия в процессе онтогенеза, когда организм несет летальные мутации, вызывающие его гибель именно на этой стадии. Эффективная летальная и фенокритическая фазы (см. Фаза фенокритическая) во времени могут далеко отстоять друг от друга, т. к. Л. ф. э. проявляется лишь тогда, когда к неправильно сформированной или дефектной системе развития организма предъявляются новые средовые или иные требования. По наступлению Л. ф. э. различают три категории летальных факторов:а) однофазные — т. е. мутации, для которых характерна только одна Л.ф.э.;б) многофазные — мутации, для которых характерны от двух до нескольких Л. ф. э., разделенных одним или несколькими периодами развития, во время каждого из которых в отдельности не наблюдается гибели отягощенных ими организмов;в) афазные — мутации, при которых гибель их носителей может наблюдаться в любой промежуток времени индивидуального развития. В свою очередь фазоспецифическое действие летальных факторов может быть обусловлено общим нарушением биохимических процессов, при котором блокируются или изменяются основные физиологические функции и остановка развития и гибель организма наступают либо на ранней эмбриональной стадии, либо на более поздней стадии развития, которая предъявляет новые, повышенные требования к этим основным функциям; выпадением или нарушением функций в отдельных клеточных системах, причем летальный кризис наступает тогда, когда специфическая функция отдельных пораженных клеток становится необходимой для развития (напр., дефект железы внутренней секреции приводит к остановке развития только тогда, когда выработка ее специфического гормона становится необходимой для продолжения процесса онтогенеза); грубыми морфологическими изменениями, такими, как неправильное образование органов или их отсутствие. Источником этих аномалий являются нарушения при закладке органов у эмбриона, но нередко они приводят к гибели лишь после рождения (млекопитающие) или вылупления (птицы, насекомые). Поэтому Л. ф. э. проявляется значительно позже, чем фенокритический период или первичное действие гена.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > effective lethal phase
-
47 membrane trigger hypothesis
Гипотеза, согласно которой лидерная (сигнальная) последовательность signal sequence мембранного (секретируемого) полипептида изменяет его третичную структуру; в результате цитоплазматическая форма полипептида становится водорастворимой, а после отщепления лидерной последовательности вследствие контакта с мембраной и (или) в процессе секретирования приобретает конформацию, при которой он становится нерастворимым.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > membrane trigger hypothesis
-
48 simian virus 40
вирус обезьян 40, вирус SV40Полиомавирус, геном которого представлен кольцевой молекулой ДНК (5227 пар нуклеотидов), содержащей 5 генов; В.о.40 становится умеренным temperate phage при заражении культивируемых клеток мышей и может вызывать их трансформацию (в клетках обезьян воспроизводство В.о.40 происходит по литическому пути); размножение SV40 может приводить к образованию до 100 000 вирусных частиц в одной клетке - это свойство вируса позволяет использовать его ДНК в качестве эффективного экспрессионного вектора в генной инженерии.* * *Вирус обезьян SV40 — полиомавирус, геном которого состоит из кольцевой двунитчатой молекулы ДНК размером в 5,2 кб, содержащей 5 генов. Впервые был обнаружен у зеленой африканской обезьяны Cercopithecus aethiops. Инфицирует культивируемые клетки приматов, исключая человека, воспроизводство в них идет по литическому пути (см. Лизис). ДНК вируса инкапсулируется в белковую оболочку, содержащую вирусные белки VP1, VP2, VP3. При экспериментальном заражении им культивируемых клеток мышей В. о. становится умеренным, может вызывать их трансформацию. Размножение В. о. приводит к образованию до 100 000 вирусных частиц в одной клетке — это его свойство позволяет использовать вирусную ДНК в качестве эффективного экспрессионного (см. Экспрессия гена) вектора в генной инженерии.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > simian virus 40
-
49 clay binds when it is heated
1) Общая лексика: глина становится схватывается при нагреванииУниверсальный англо-русский словарь > clay binds when it is heated
-
50 critical velocity
1) Морской термин: критическая скорость2) Сельское хозяйство: скорость трогания (наносов)3) Космонавтика: скорость звука в критическом сечении сопла4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве (при которой режим течения становится турбулентным)5) Нефтегазовая техника критическая скорость потока6) Сахалин Р: минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве при которой режим течения становится турбулентным7) Макаров: предельная скорость -
51 demise charter
1) Морской термин: димиз-чартер, фрахтование судна на условии, что фрахтователь назначает на судно свою команду2) Юридический термин: "димайз-чартер", договор аренды судна с передачей владения фрахтователю3) Экономика: димайз-чартер (договор на фрахтование судна на срок, в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна)4) Рыбоводство: димайз-чартер5) Деловая лексика: димайз чартер, димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) -
52 he is beginning to get humanized
Общая лексика: он становится мягче, он становится общительнееУниверсальный англо-русский словарь > he is beginning to get humanized
-
53 mutual information between two random variables
Общая лексика: количество взаимной информации в случайных величинах (мера уменьшения неопределенности случайной величины, возникающего вследствие того, что становится известным значение другой случайной величины, усре), количество информации о случайной величине, содержащееся в другой случайной величине (мера уменьшения неопределенности случайной величины, возникающего вследствие того, что становится известным значение)Универсальный англо-русский словарь > mutual information between two random variables
-
54 prefigurative
[ˌpriː'fɪg(ə)rətɪv]1) Общая лексика: служащий прототипом2) Дипломатический термин: характеризующий общество, в котором младшее поколение становится образцом для старшего поколения (в социологии) -
55 rebounding lock
1) Военный термин: затвор, в котором ударник после выстрела становится на предохранительный взвод2) Оружейное производство: замок с возвратным курком, затвор, в котором ударник ( курок) после выстрела становится на предохранительный взвод -
56 the plot deepens
Общая лексика: сюжет становится все запутаннее, сюжет становится все сложнее -
57 the plot thickens
-
58 the sea is getting up
Общая лексика: море становится все неспокойнее, море становится все неспокойней -
59 the sight of blood always makes me curl
Универсальный англо-русский словарь > the sight of blood always makes me curl
-
60 what is done by night appears by day
Пословица: что сделано ночью, то днём видно будет, шила в мешке не утаишь, шила в мешке не утаишь (дословно: Что сделано ночью, становится видно днём. Смысл: все тайное становится явным)Универсальный англо-русский словарь > what is done by night appears by day
См. также в других словарях:
Когда тайное становится явным (фильм) — Когда тайное становится явным When The Bough Breaks Жанр … Википедия
Когда тайное становится явным — When The Bough Breaks … Википедия
Всё становится на свои места — Всё СТАНОВИТСЯ НА СВОИ МЕСТА. Всё СТАЛО НА СВОИ МЕСТА. Разг. 1. (Всё) улаживается, обретая должное, нормальное положение, течение дел. На Красной площади будет парад Победы, а после него, наверное, приём в Кремле… И если бы там был концерт, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всё становится на своё место — Всё СТАНОВИТСЯ НА СВОИ МЕСТА. Всё СТАЛО НА СВОИ МЕСТА. Разг. 1. (Всё) улаживается, обретая должное, нормальное положение, течение дел. На Красной площади будет парад Победы, а после него, наверное, приём в Кремле… И если бы там был концерт, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Идея становится материальной силой, когда она овладевает пассами — В оригинале: Теория становится... Первоисточник статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818 1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же… … Словарь крылатых слов и выражений
Идея становится материальной силой, когда она овладевает массами — В оригинале: Теория становится... Первоисточник статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818 1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же… … Словарь крылатых слов и выражений
Вчуже(обидно, гадко, страшно становится) — Вчужѣ ( обидно, гадко, страшно становится). Ср. Столько нынче гаду въ литературу наползло, столько наползло, что даже вчужѣ страшно становится. М. Е. Салтыковъ. Ср. Какъ это все глупо дѣлается, даже вчужѣ гадко становится. Достоевскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Там, где река становится чёрной (фильм) — Там, где река становится чёрной Where The River Runs Black Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кристофер Кэйн В главных ролях Чарлз Дернинг Длительность 105 мин. С … Википедия
Парасолька становится дружинником (мультфильм) — Парасолька становится дружинником Тип мультфильма рисованный Режиссёр Цезарь Оршанский Автор сценария Михаил Татарский Композитор … Википедия
Ромео становится бандитом — Roméo se fait bandit Жанр драма Режиссёр Ромео Бозетти Автор сценария Уильям … Википедия
Тишина становится тобой — Silence Becomes You … Википедия