-
21 ванна
ж1) bath; tubванна для гартування сталі тех. — quenching bath; hardening bath
приймати ванну — to take ( to have) a bath
2) ( кімната) bathroom -
22 гарт
ч1) ( сталі) temper2) комп. printer's pie3)люди одного гарту — people of the same cast (stamp, kidney)
-
23 гравер
-
24 гравюра
жengraving, plate, printгравюра, травлена міцною кислотою (офорт) — etching, aquatint
гравюра на дереві — woodcut; xylograph
-
25 марка
ж1) ( поштова) stampгербова марка — revenue stamp, duty stamp
наклеювати марку на лист — to put ( to stick) a stamp on (to) a letter
3) (знак, тавро) brand, mark, labelфабрична марка — brand name, manufacturer's brand
4) (тип, сорт) grade, sort, brand, makeвищої марки — of the highest grade, top-quality
марка сталі — steel quality, steel grade
марка фірми (престиж, репутація) — corporate identity
5) name, reputation -
26 насікати
-
27 автоматна свинцева сталь
de\ \ Bleiautomatenstahlfr\ \ \ acier de décolletage au plombавтоматна сталь, у якій основним елементом, що підвищує її оброблюваність різанням, є свинець; у Російських стандартах зазвичай на початку позначення марки такої сталі ставлять літери "А" і "С", що означає відповідно "автоматна" і "свинцева"; наприклад: АС 14, АС35М2, АС20ХГНМ -
28 автоматна сталь
= сталь, що легко оброблюється, легкооброблювана стальru\ \ [lang name="Russian"]автоматная сталь, легкообрабатываемая стальen\ \ [lang name="English"]free-cutting steel, free-machining steelde\ \ Automatenstahlfr\ \ \ acier de décolletageсталь, при обробці якої на металорізальних верстатах утворюється стружка, що легко відокремлюється; як правило, це низьковуглецева сталь з підвищеним вмістом сірки і фосфору; для поліпшення оброблюваності в сталь можуть також додавати свинець, селен, телур, кальцій; у Російських стандартах на початку позначення марки такої сталі ставлять літеру "А"; наприклад: A12, А40Г, АС14 -
29 алюміній
символ Alru\ \ алюминийen\ \ aluminiumde\ \ Aluminiumfr\ \ \ aluminiumелемент №13 періодичної системи Д.І.Менделєєва (III група, 3 період), атомна маса 26,9815; відомі 9 ізотопів з масовими числами 23—31; сріблисто-білий метал, легкий, пластичний, ковкий, має високу електро і теплопровідність, високу хімічну активність, легко з'єднується з киснем повітря, з утворенням щільної плівки оксиду Al2O3, що обумовлює його високу корозійну стійкість, Tпл 933 K; у вільному вигляді в земній корі не зустрічається; основна сировина для його одержання — боксити; походження назви — від лат. alumen — квасці; відкритий 1825 року Г.Ерстедом (Данія); застосовується як основа легких сплавів, розкислювач сталі, відновлювач тощо -
30 арматурний прокат
ru\ \ арматурный прокатen\ \ [lang name="English"]rebars, reinforcing bar(s)de\ \ [lang name="German"]Armierstahl, Betonstahl, Bewehrungsstahlfr\ \ \ ronds à bétonпрокат з арматурної сталі, призначений для виготовлення арматури -
31 армко-залізо
ru\ \ армко-железоen\ \ Armco ironde\ \ Armco-Eisenfr\ \ \ fer Armcoзалізо із вмістом домішок не більше 0,16%, у т.ч. не більше 0,025% C; 0,035% Mn; 0,015% Si; 0,015% P; 0,025% S; 0,05% Cu; густина 7,850 т/м, границя текучості 120 МПа, тимчасовий опір розриву 260 МПа, відносне звуження 60%, відносне подовження 30%, ударна в'язкість 2 МДж/м2; назва походить від американської фірми American Rolling Mill Corporation (ARMCO); основне застосування — шихта при виробництві магнітних сплавів і легованої сталі -
32 атмосферна корозія
ru\ \ атмосферная коррозияen\ \ [lang name="English"]atmospheric corrosion, outdoor corrosionde\ \ atmosphärische Korrosionfr\ \ \ corrosion atmosphériqueкорозія, що відбувається під впливом земної атмосфери; швидкість процесу залежить від кліматичних факторів (головним чином, вологості і температури повітря) і концентрації домішок, що забруднюють атмосферу (оксиди сірки, азоту і викиди хімічних виробництв); підвищену корозійну стійкість в умовах атмосферної корозії мають атмосферостійкі сталі, а також сплави, в основному, на основі Cu і Al; метали захищають від атмосферної корозії за допомогою гальванічних, металізаційних і лакофарбових покрить; широко використовують консервацію змащеннями, застосовують летючі і контактні інгібітори корозії -
33 вакуумована сталь
ru\ \ вакуумированная стальen\ \ vacuum degasse steelde\ \ vakuumbehandelter Stahlfr\ \ \ acier traité sous videсталь, яку виплавлено (переплавлено) у вакуумній печі з метою дегазації і зменшення вмісту неметалевих включень; у ряді випадків одержують шляхом обробки у вакуумі рідкої сталі звичайної виплавки -
34 випробування на прогартовуваність за Джоміні
= випробування на прогартовуваність методом торцевого гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]испытание на прокаливаемость по Джомини, испытание на прокаливаемость методом торцевой закалкиen\ \ [lang name="English"]end-quench hardenability test, Jominy testde\ \ Stirnabschreckversuchfr\ \ \ essai de trempabilité Jominyметод визначення прогартовуваністі сталі, що полягає в нагріванні стандартного зразка до температури вищої за критичну й охолодженні у фіксованому стані потоком холодної води з боку одного торця; після охолодження до кімнатної температури уздовж зразка, починаючи від загартованого торця, через рівні інтервали визначається твердість і будується крива залежності твердості від відстані до загартованого торця; за допомогою цієї кривої і номограми прогартовуваності визначається критичний діаметр прогартовуваності для вибраних умов обробкиТермінологічний Словник "Метали" > випробування на прогартовуваність за Джоміні
-
35 випробування на прогартовуваність
en\ \ hardenability testde\ \ Härtbarkeitsprüfungfr\ \ \ essai de trempabilitéметод визначення здатності матеріалу (сталі) сприймати гартовування на певну глибинуТермінологічний Словник "Метали" > випробування на прогартовуваність
-
36 високий відпуск
КС, = високотемпературний відпускru\ \ [lang name="Russian"]высокий отпуск, высокотемпературный отпускde\ \ hohes Anlassen*, Hochtemperaturanlassen*fr\ \ \ revenu élevé*, revenu à haute temperature* -
37 високоміцний чавун
ru\ \ высокопрочный чугунen\ \ [lang name="English"]highstrength cast iron, nodular cast ironde\ \ hochfestes Roheisenfr\ \ \ fonte à résistance élevéeчавун з графітом кулястої форми; відзначається високою міцністю і пластичністю; часто використовується замість сталі -
38 високоякісна сталь
ru\ \ высококачественная стальen\ \ highquality steelde\ \ Edelstahlfr\ \ \ acier finсталь з низьким вмістом шкідливих домішок: фосфору і сірки не більше 0,025%; у Російських стандартах в кінці марки такої сталі розташована літера "А"; наприклад, сталь марки 30ХГСА або У8А -
39 відпуск
-
40 відпускна крихкість
ru\ \ отпускная хрупкостьen\ \ temper brittlenessde\ \ Anlaßsprödigkeitfr\ \ \ fragilité de revenuперехід сталі в крихкий стан внаслідок відпуску у певному інтервалі температур
См. также в других словарях:
Стал — Стал, Ник Ник Стал Nick Stahl Имя при рождении: Николас Кент Стал (англ. Nicolas Kent Stahl) Дата рождения: 5 декабря 1979(1979 12 05) (30 лет) … Википедия
сталінізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
сталініст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
сталініт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
стал. — стал. сталелитейный завод … Словарь сокращений и аббревиатур
сталінізм — у, ч. 1) В СРСР в 30 50 рр.: режим влади, повязаний з діяльністю Й. Сталіна. 2) Політичний напрям, заснований на принципах вождизму, ідеологічного контролю над усіма сторонами життя суспільства, посилення репресивної функції держави тощо … Український тлумачний словник
сталініст — а, ч. Прибічник сталінізму … Український тлумачний словник
СтАЛ — САЛ САЛо СтАЛ Студия Артемия Лебедева неофиц. http://www.artlebedev.ru/ разг … Словарь сокращений и аббревиатур
Сталёвовольский повят — Powiat stalowowolski Герб … Википедия
Стал, как рак на мели. — Стал (или: Сел), как рак на мели. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стал, как вкопанный. — Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа