сталі

liter. maja sai tuleroaks

gener. ta hakkas kahtlema

gener. sa oled teiseks e. teissuguseks muutunud

307 Г несов.

1. (maha, alla, ümber) kukkuma v langema v libisema v paiskuma, (külili) kalduma v vajuma; корабль стал \валитьсяиться на борт laev hakkas külili kalduma, с треском \валитьсяились деревья puud langesid v kukkusid raginal (maha), раненый бессильно валится на подушку haavatu vajub jõuetult padjale tagasi;

2. на кого-что kelle õlule v kaela langema; их работа \валитьсяилась на его плечи nende töö langes tema õlule;

3. kõnek. lõppema (loomade kohta);

4. страд. к

валить I; деревья валятся ветром tuul murrab puid (maha); ‚

\валитьсяиться из рук käest pudenema, viltu vedama;

\валитьсяиться с ног (от усталости) (väsimusest) ümber kukkuma;

\валитьсяиться в ноги кому kelle jalge ette langema

172a Г несов. что, без доп. varastama, näppama; \воровать деньги raha varastama, он стал \воровать ta hakkas vargile

76 С ж. неод. (без мн. ч.)

1. tootmine, kaevandamine, ammutamine, saamine, saakimine; toodang, saak; \добычаа нефти nafta tootmine, naftatoodang, -saak, \добычаа сланца põlevkivi kaevandamine, põlevkivitoodang, -saak;

2. jaht, saagijaht; ходить на \добычау jahil käima, волк отправился на \добычау hunt läks saagijahile;

3. saak; военная \добычаа sõjasaak, подстерегать \добычау saaki varitsema, город стал \добычаей огня linn langes tuleroaks

15 С м. неод.

1. tuli, leek, lõõm; бенгальский \огонь bengali tuli, мигающий \огонь mer. plinktuli, бортовой \огонь mer., lenn. pardatuli, якорный \огонь mer. ankrutuli, стояночный \огонь parktuli (autol), хвостовой \огонь lenn. sabatuli, автоматический \огонь sõj. automaattuli, ridatuli, беглый \огонь sõj. kiirtuli, заградительный \огонь sõj. tõkketuli, перекрёстный \огонь sõj. risttuli, шквальный \огонь sõj. marutuli, огонь! sõj. tuld! линия огня sõj. tulejoon, вести \огонь sõj. tulistama, tuld andma, \огонь горит tuli põleb (näit. ahjus), греться у огня end tule paistel soojendama, играть с огнём tulega mängima (ka ülek.), предавать что огню mida ära põletama, пылать огнём leegitsema, развести \огонь tuld v lõket (üles) tegema, дом стал жертвой огня maja langes tuleohvriks v sai tuleroaks, страхование от огня tulekindlustus, разогреть на огне tule peal soojaks tegema v üles soojendama, \огонь светит tuli paistab, зажечь \огонь tuld süütama v põlema panema, погасить \огонь tuld kustutama, ужинали уже при огне õhtust süües võtsime juba tule üles, õhtust sõime tule valgel, \огонь поворота suunatuli, огни города linnatuled, в огне войны sõjatules, в огне сражения lahingutules, антонов \огонь van. gangreen, он весь в огне ta hõõgub nagu tuletukk, tal on väga kõrge palavik, \огонь любви armuleek, -lõõm, глаза горят огнём silmis on leek, silmad leegitsevad v hõõguvad;

2. õhin, hasart, hoog, tulisus; ‚

между двух огней kahe tule vahel;

огнём и мечом liter. tule ja mõõgaga;

днём с огнём не найдёшь kõnekäänd otsi või tikutulega, ei leia tikutulegagi v tikutulega otsideski üles;

бояться как огня kartma nagu tuld;

бежать как от огня nagu tuli takus jooksma;

из огня да в полымя kõnekäänd vihma käest räästa alla;

нет дыма без огня vanas. kus suitsu, seal tuld;

идти v

пойти в \огонь и в воду за кого-что, за кем tulest ja veest läbi minema kelle eest v heaks;

пройти (сквозь) \огонь и воду (и медные трубы) tulest, veest ja vasktorudest läbi käima;

подливать v

подлить масла в \огонь õli tulle valama

повториться 1. korduma;

2. end kordama; писатель стал \повторяться kirjanik hakkas end kordama;

3. страд. к

124 П (кр. ф. \похожийж, \похожийжа, \похожийже, \похожийжи)

1. на кого-что kelle(ga) v mille(ga) sarnane, kelle v mille moodi v taoline, kelle nägu; он \похожийж на отца ta on isa sarnane v isa nägu, как две капли воды \похожийж v \похожийжа на кого (ta) sarnaneb kellega nagu kaks tilka vett, (ta) on täiesti ühte nägu kellega v nagu kelle suust kukkunud, это на него не \похожийже see pole tema moodi, что-то \похожийжее на грусть midagi nukruse taolist, на кого ты стал \похожийж? kuidas sa küll välja näed?

2. похоже кр. ф. с. (в функции вводн. сл.) kõnek. tundub, näib, näikse, paistab; ‚

ни на что не \похожийже kõnek. mis ei kõlba enam mitte kuhugi, paneb ainult käsi kokku lööma;

на что это \похожийже? kõnek. kuhu see kõlbab?

169 Г несов.сов.

развиться I lahti keerduma v harunema, sirgeks minema (juuste kohta); канат стал \развиватьсяться köis hakkas harunema, под дождём волосы \развиватьсяются vihma käes lähevad juuksed sirgeks v lokid välja