-
1 стальной
-
2 стальной
χαλύβδυνος, разг. ατσάλινος, ατσαλένιος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стальной
-
3 стальной
сталь||нойприл прям., перен ἀτσαλένιος, χαλύβδινος:\стальнойно́й цвет τό χρώμα ἀτσαλιοῦ· \стальнойная воля ἡ χαλύβδινη θέληση. -
4 стальной
[σταλ'νοϊ] επ ατσαλένιος -
5 стальной
[σταλ'νοϊ] επ ατσαλένιος -
6 стальной
επ.1. ατσάλινος, χαλύβδινος.2. μτφ. γερός, σκληρός. || δυνατός, σταθερός, άκαμπτος, ακλόνητος. -
7 брага
(цепь или стальной трос вокруг судна) το διαστήλιο σχοινίο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > брага
-
8 заворот
1. (стальной брусок для правки струга) το εργαλείο/η ράβδος ξέσης/ξε-χειλώματος 2. (кромок) το γύρισμα (των ακμών) 3. мед.- кишок ο ειλεός, ο στροφόςτο στρίψιμο, η συστροφή του εντέρου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заворот
-
9 канат
το χοντρό σκοινί, το παλαμάρι* буксирный - έλξηςτο ρυμούλκιοпричальный - см. чалякорный - της αγκύρας, ο αγκυροδέτης, τοπαλαμάριРусско-греческий словарь научных и технических терминов > канат
-
10 контейнер
1. (тара) το εμπορευματοκιβώτιο, το κοντέινερ (ξεν.) 2. (приспособление, тара) το δοχείο, ο υποδοχέαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > контейнер
-
11 корд
1. (кручёная нить) το στριφτό νήμα/σκοινί 2. (шерстяная ткань) το κόρντ (είδος μάλλινου υφάσματος) (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > корд
-
12 трос
το σχοινί, το συρματόσχοινο, το παλαμάριτο καραβόσκοινοзадерживающий ав. - το συρ-ματόσκοινο ανάσχεσηςкокосовый - το κα-ρυόσχοινο, η τζίβα (από ίνες κοκοφοίνικα)стальной гибкий{}жёсткий{} - το χαλύβδινο εύκαμπτο/δύσκαμπτο συρματόσκοινοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > трос
-
13 ящик
το κιβώτι/ο, το κουτί, το κύτιο, разг. η κούταукладывать товар в - и τοποθετώ/βάζω το εμπόρευμα σε - αвоздушный (спасательной шлюпки) - αέρος, ο θάλαμος αέροςканатный - мор. см. цепной -кингстонный мор. - θαλάσσηςотливной мор. - εξαγωγήςпочтовый - (домашний для получения почты или на улице для отправления писем) το γραμματοκιβώτιοраспределительный эл. - διανομήςцепной - το φρεάτιο αλύσεως, разг. το στρίτσιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ящик
-
14 канат
канатм τό χοντρό σχοινί, ἡ γούμενα / τό παλαμάρι (для причала):морской \канат τό καραβόσχοινο· стальной \канат τό ἀτσα-λόσυρμα· ходить по \канату σχοινοβατώ. -
15 шлем
шлемм τό κράνος, ἡ κάσκα/ ἡ περικεφαλαία (древний):стальной \шлем τό ἀτσαλένιο κράνος· водолазный \шлем κράνος καταδύσεως· \шлем мотоциклиста ἡ κάσκα τοῦ μοτοσυκλετιστή. -
16 канат
-а. α. χοντρό σχοινί•морской канат κα-ραβόσχοινο, παλαμάρι, γούμενα•
ходить по -у σχοινοβατώ•
стальной канат συρματόσχοινο•
пеньковый канат κανναβόσχοινο•
якорный канат αγκυροδέτης.
-
17 стержень
-жня α.1. άξονας•стальной стержень ατσάλινος άξονας.
2. (ανατ.) στέλεχος, κύριος κορμός των αγγείων. || μίσχος. || μτφ. κέντρο, βάση• το βασικό, το κύριο. -
18 трос
-а α.καραβόσχο ινο, παλαμάρ ι•стальной трос συρματόσχοινο.
См. также в других словарях:
СТАЛЬНОЙ — СТАЛЬНОЙ, стальная, стальное. 1. Сделанный из стали. Стальные перья. Стальной нож. Стальные изделия. 2. прил., по знач. связанное с изготовлением, сбытом стали. Стальной трест. Стальной картель. 3. Похожий цветом на сталь, светлосерый с отливом.… … Толковый словарь Ушакова
стальной — стойкий, стоический, крепкий, твердый, непреклонный, непоколебимый, неколебимый, несгибаемый, железный; металлический, мышиный, мышастый, мужественный, сильный, серебристо серый, серый, шаровый, дымчатый, пепельный, свинцовый. Ant. мягкий, гибкий … Словарь синонимов
СТАЛЬНОЙ — СТАЛЬНОЙ, ая, ое. 1. см. сталь. 2. перен. О цвете: серебристо серый. Стальные воды залива. 3. перен. Очень сильный, крепкий (высок.). Стальные мышцы. Стальные нервы. Стальная воля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стальной — прил., употр. сравн. часто 1. Стальным называют то, что сделано из стали. Стальной трос. | Стальные рельсы. | Стальные конструкции, перекрытия. 2. Стальным называют серебристо серый цвет чего либо. Стальная гладь моря. | Машина стального цвета. | … Толковый словарь Дмитриева
Стальной гигант — The Iron Giant … Википедия
Стальной скок (балет) — Стальной скок Le pas d acier The Steel Step … Википедия
Стальной сайдинг — (металлический сайдинг) – профилированные металлические панели, изготовленные из горячеоцинкованной холоднокатанной стали с полимерным покрытием и имитирующие деревянную обшивку. Стальной сайдинг используется в качестве облицовочного материала… … Википедия
стальной конь — степной богатырь, железный конь, велосипед, стальной богатырь, стальной пахарь, трактор, двухколесный конь Словарь русских синонимов. стальной конь прил., кол во синонимов: 7 • велосипед (33) • … Словарь синонимов
Стальной рассвет — Steel Dawn … Википедия
Стальной рассвет (фильм) — Стальной рассвет Steel Dawn Жанр Постапокалиптика Режиссёр … Википедия
стальной углекоп — стальной землекоп, экскаватор Словарь русских синонимов. стальной углекоп сущ., кол во синонимов: 2 • стальной землекоп (2) • … Словарь синонимов