-
1 сталия
-
2 сталия күндері
-
3 сталия уақыты
-
4 staries
-
5 stallia
сталия, сталийное время, сталийные дниstallia di carico/scarico — время на погрузку/разгрузку
- stallie consecutivegiorni di stallia — стояночные/сталийные дни
- stallie reversibiliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stallia
-
6 laydays
сталия; сталийное (грузовое) время -
7 laytime
сталия; сталийное (грузовое) время -
8 lay days
мор., трансп. сталийные дни, сталийное время, сталия (время, обусловленное в чартере для погрузки и разгрузки судна: срок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки и держит его под погрузкой без дополнительных к фрахту платежей; определяется соглашением сторон, а при отсутствии такого соглашения — сроками, обычно принятыми в порту погрузки; может устанавливаться в виде определенного количества календарных, рабочих или погожих рабочих дней)Syn:See:running days, weather working days, Sundays and Holidays excepted, Sundays and Holidays included, reversible lay days, demurrage, notice of readiness, time sheet 2)* * *СТАЛИЯ, СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ. срок, в течение которого товарный груз должен быть погружен на судно или выгружен из него. С. в ряде случаев может означать также период времени, в течение которого владелец судна предоставляет его для целей погрузки или выгрузки без дополнительных к фрахту платежей. За простой судна сверх С. фрахтователь уплачивает демередж, а за досрочную погрузку (выгрузку) товара имеет право на получение диспача. С. определяется или соглашением строг или сроками, обычно принятыми в данном порту. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правочисло дней, в течение которых судну разрешается загрузиться или разгрузиться без оплаты за простой -
9 stallia
-
10 stallia
stallìa f mar сталийное <грузовое, стояночное> время, сталия -
11 stallia
-
12 laydays
1) Морской термин: грузовое время, лейдейс2) Юридический термин: сталийное время, сталийные дни3) Рыбоводство: сталийное (грузовое) время, сталия4) Логистика: стояночное время -
13 laytime
1) Морской термин: сталийное время2) Рыбоводство: грузовое время, сталийное ( грузовое) время, сталия3) Транспорт: стояночное время -
14 Liegezeit
сущ.1) общ. время погрузки (судна), время стоянки (судна в порту)2) мор. продолжительность стоянки3) тех. продолжительность выдержки, время хранения (на складе)4) стр. срок годности при хранении5) ж.д. срок хранения (грузов)6) юр. сталийный, сталия, простой тоннажа (eines Schiffes)7) экон. лейдейс, сталийное время, стояночное время, время хранения на предприятии материала (подлежащего производственной обработке)8) страх. время простоя9) горн. срок эксплуатации (матрицы) до очередной перешлифовки, стойкость (детали) -
15 Stauen
гл.1) юр. сталия2) экон. стивидорные работы3) внеш.торг. штивка, грузить груз (на судно, в трюм), укладка в трюм5) судостр. создание подпора воды, укладка груза в трюмы -
16 Wartezeit eines Schiffes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wartezeit eines Schiffes
-
17 stauen
гл.1) юр. сталия2) экон. стивидорные работы3) внеш.торг. штивка, грузить груз (на судно, в трюм), укладка в трюм5) судостр. создание подпора воды, укладка груза в трюмы -
18 días de detención
сталийное время, сталия -
19 estadía
1) задержка;2) мор. остановка в порту (после срока); простой судна (в порту);3) штраф за просрочку;4) сталийное время; сталийные дни* * *f1) демередж, неустойка за простой судна2) сталия, сталийное время -
20 stallia
fсталия, сталийное время, стояночное время; грузовое время
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАЛИЯ — (сталийное время) срок, в течение которого товар должен быть погружен на судно или выгружен из него. Определяется соглашением сторон, а при его отсутствии сроками, обычно принятыми в данном порту. Иногда С. означает согласованный сторонами период … Юридический словарь
СТАЛИЯ СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ — СТАЛИЯ, СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ срок, в течение которого товарный груз должен быть погружен на судно или выгружен из него. С. в ряде случаев может означать тж. период времени, в течение которого владелец судна предоставляет его для целей погрузки или… … Юридическая энциклопедия
сталия — (сталийное время) срок, в течение которого товар должен быть погружен на судно или выгружен из него. Определяется соглашением сторон, а при его отсутствии сроками, обычно принятыми в данном порту. Иногда С. означает согласованный сторонами период … Большой юридический словарь
сталия — ст алия, и (время погрузки разгрузки судна) … Русский орфографический словарь
СТАЛИЯ — см. ВРЕМЯ, СТАЛИЙНОЕ … Большой экономический словарь
СТАЛИЯ, СТАЛИЙНОЕ ВРЕМЯ — срок, в течение которого товарный груз должен быть погружен на судно или выгружен из него. С. в ряде случаев может означать т.ж. период времени, в течение которого владелец судна предоставляет его для целей погрузки или выгрузки без… … Энциклопедический словарь экономики и права
СТАЛИЯ (сталийное время) — срок, в течение которого товар должен быть погружен на судно или выгружен из него. Определяется соглашением сторон, а при его отсутствии сроками, обычно принятыми в данном порту. Иногда С. означает согласованный сторонами период времени, в… … Юридический словарь
Сталийное время — (англ. lay time, laydays) в договоре морской перевозки груза срок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки груза и держит его под погрузкой без дополнительных к фрахту платежей. Синоним сталия. Св. определяется соглашением… … Большой юридический словарь
Сталийное время — (англ. lay time, laydays) в договоре морской перевозки груза срок, в течение которого перевозчик предоставляет судно для погрузки груза и держит его под погрузкой без дополнительных к фрахту платежей. Синоним сталия. Св. определяется соглашением… … Энциклопедия права