-
1 пристав
м. (мн. при́става́) стар.суде́бный при́став — ujier del juzgado
станово́й при́став — comisario de policía del distrito
* * *м. (мн. при́става́) стар.суде́бный при́став — ujier del juzgado
станово́й при́став — comisario de policía del distrito
* * *n -
2 частный
ча́стн||ый1. privata;\частныйая со́бственность на ору́дия и сре́дства произво́дства privata propreco pri instrumentoj kaj rimedoj de produktado;2. (отдельный, особый) aparta, izola;\частный слу́чай speciala okazo.* * *прил.1) privado, particularча́стный капита́л — capital privado
ча́стная торго́вля — comercio privado
ча́стная со́бственность — propiedad privada
ча́стное лицо́ — persona particular, particular m
ча́стные уро́ки — lecciones privadas (particulares)
ча́стным о́бразом — de una manera privada; no oficialmente ( неофициально)
вести́ ча́стную бесе́ду — mantener un coloquio privado
возврати́ть в ча́стные ру́ки — reprivatizar vt
2) (личный, касающийся данного лица) privadoча́стная перепи́ска — correspondencia privada
ча́стная жизнь — vida privada
пра́во на ча́стную жизнь — el derecho a la privacidad (a la intimidad)
ча́стная кварти́ра — piso privado
э́то его́ ча́стное де́ло — (esto) es su asunto privado; esto reza sólo con él
3) (отдельный, особый) particular, excepcional; exclusivo, especial ( исключительный)ча́стный слу́чай — caso especial (particular)
4) (представляющий часть, подробность целого) particular••ча́стное обвине́ние юр. — denuncia particular
ча́стное определе́ние юр. — auto interlocutorio
ча́стный пове́ренный уст. — abogado m
ча́стный при́став уст. — comisario de distrito
* * *прил.1) privado, particularча́стный капита́л — capital privado
ча́стная торго́вля — comercio privado
ча́стная со́бственность — propiedad privada
ча́стное лицо́ — persona particular, particular m
ча́стные уро́ки — lecciones privadas (particulares)
ча́стным о́бразом — de una manera privada; no oficialmente ( неофициально)
вести́ ча́стную бесе́ду — mantener un coloquio privado
возврати́ть в ча́стные ру́ки — reprivatizar vt
2) (личный, касающийся данного лица) privadoча́стная перепи́ска — correspondencia privada
ча́стная жизнь — vida privada
пра́во на ча́стную жизнь — el derecho a la privacidad (a la intimidad)
ча́стная кварти́ра — piso privado
э́то его́ ча́стное де́ло — (esto) es su asunto privado; esto reza sólo con él
3) (отдельный, особый) particular, excepcional; exclusivo, especial ( исключительный)ча́стный слу́чай — caso especial (particular)
4) (представляющий часть, подробность целого) particular••ча́стное обвине́ние юр. — denuncia particular
ча́стное определе́ние юр. — auto interlocutorio
ча́стный пове́ренный уст. — abogado m
ча́стный при́став уст. — comisario de distrito
* * *adj1) gener. especial (исключительный), excepcional, exclusivo, particular, privado2) law. privativo, privatìstico -
3 выставить
вы́став||ить1. (вперёд) elmeti, elstarigi, antaŭigi;2. (на выставке) ekspozicii, eksponi;3. (отметку) fiksi poenton;4. (наружу) elstarigi, meti eksteren;5. (прогнать) разг. forpeli, forigi;♦ \выставить чью́-л. кандидату́ру proponi ies kandidatecon;\выставитька ekspozicio;зда́ние \выставитьки eksponejo;\выставитьля́ть см. вы́ставить.* * *сов., вин. п.1) ( выдвинуть вперёд) sacar vt, alargar vtвы́ставить грудь — sacar el pecho
вы́ставить но́гу — poner un pie delante
2) ( наружу) sacar vt; poner fueraвы́ставить на во́здух — colocar (sacar) al aire libre
3) ( вынуть) sacar vt, quitar vtвы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas
4) разг. ( выгнать) expulsar vt, echar vt, despachar vt; poner en la puerta de la calle5) ( поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vtвы́ставить на прода́жу — poner a la venta
вы́ставить напока́з — hacer ostentación de algo, exhibir vt
6) (поставить охрану, караул) montar vt ( la guardia)вы́ставить часовы́х — poner los centinelas
7) (предложить, выдвинуть) presentar vt; aducir (непр.) vt (доводы, доказательства)вы́ставить кандидату́ру — presentar una candidatura
вы́ставить предложе́ние — proponer (непр.) vt
вы́ставить тре́бования — presentar demandas
8) разг. ( представить в каком-либо виде) presentar vtвы́ставить в хоро́шем (плохо́м) све́те ( кого-либо) — presentar de color de rosa (con colores negros) (a)
вы́ставить в смешно́м ви́де ( кого-либо) — poner en ridículo (a), ridiculizar vt
вы́ставить дурако́м ( кого-либо) — hacer pasar por tonto (a)
9) ( поставить) poner (непр.) vtвы́ставить отме́тки — poner notas (calificaciones), calificar vt
вы́ставить да́ту на чём-либо — datar vt, fechar vt
* * *сов., вин. п.1) ( выдвинуть вперёд) sacar vt, alargar vtвы́ставить грудь — sacar el pecho
вы́ставить но́гу — poner un pie delante
2) ( наружу) sacar vt; poner fueraвы́ставить на во́здух — colocar (sacar) al aire libre
3) ( вынуть) sacar vt, quitar vtвы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas
4) разг. ( выгнать) expulsar vt, echar vt, despachar vt; poner en la puerta de la calle5) ( поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vtвы́ставить на прода́жу — poner a la venta
вы́ставить напока́з — hacer ostentación de algo, exhibir vt
6) (поставить охрану, караул) montar vt ( la guardia)вы́ставить часовы́х — poner los centinelas
7) (предложить, выдвинуть) presentar vt; aducir (непр.) vt (доводы, доказательства)вы́ставить кандидату́ру — presentar una candidatura
вы́ставить предложе́ние — proponer (непр.) vt
вы́ставить тре́бования — presentar demandas
8) разг. ( представить в каком-либо виде) presentar vtвы́ставить в хоро́шем (плохо́м) све́те ( кого-либо) — presentar de color de rosa (con colores negros) (a)
вы́ставить в смешно́м ви́де ( кого-либо) — poner en ridículo (a), ridiculizar vt
вы́ставить дурако́м ( кого-либо) — hacer pasar por tonto (a)
9) ( поставить) poner (непр.) vtвы́ставить отме́тки — poner notas (calificaciones), calificar vt
вы́ставить да́ту на чём-либо — datar vt, fechar vt
* * *v1) gener. (выдвинуть вперёд) sacar, (поместить для обозрения) exponer, (поставить охрану, караул) montar (la guardia), (ïîñáàâèáü) poner, (предложить, выдвинуть) presentar, aducir (доводы, доказательства), alargar, mostrar, poner de muestra, poner fuera, quitar2) colloq. (âúãñàáü) expulsar, (представить в каком-л. виде) presentar, despachar, echar, poner en la puerta de la calle -
4 становой
прил.станово́й (при́став) стар. — comisario de policía rural
См. также в других словарях:
став — став, а … Русское словесное ударение
став — 1. СТАВ, а; м. 1. Устройство в виде рамы, коробки и т.п., служащее для установления каких л. орудий, механизмов или для закрепления чего л. С. пилы. Мельничный с. Конвейерный с. С. для крепления породы в шахтах. 2. Составная часть чего л. Невод в … Энциклопедический словарь
СТАВ — СТАВ, става, муж. 1. То, что поставлено; укреплено (обл.). 2. То, на чем что нибудь поставлено, укреплено, напр. рама для пилы на лесопилке (обл., спец.). || Крестьянский ткацкий стан (обл.). 3. Часть водоотливной установки в руднике, подающая… … Толковый словарь Ушакова
Став — I м. устар. 1. Устройство (рама, коробка и т.п.), служащее для крепления чего либо. 2. Крестьянский ткацкий стан. II м. местн. то же, что ставок Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Став — I м. устар. 1. Устройство (рама, коробка и т.п.), служащее для крепления чего либо. 2. Крестьянский ткацкий стан. II м. местн. то же, что ставок Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТАВ — и пр. см. ставить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
став — сущ., кол во синонимов: 5 • запруда (15) • пруд (14) • рама (32) • с … Словарь синонимов
став — став, а (устройство для крепления; пруд, запруда) … Русский орфографический словарь
став — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
став — 1) а, м. обл. Пруд или запруда на реке. Перед вечером все моются в речке или на ставах. Короленко, Судный день. 2) а, м. 1. Устройство в виде рамы, коробки и т. п., служащее для установления каких л. орудий, механизмов или для закрепления чего л … Малый академический словарь
став — I а; м. 1) Устройство в виде рамы, коробки и т.п., служащее для установления каких л. орудий, механизмов или для закрепления чего л. Став пилы. Мельничный став. Конвейерный став. Став для крепления породы в шахтах. 2) Составная часть чего л.… … Словарь многих выражений