-
1 старый
••* * *прил.1) vecchio; di età avanzataста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo
2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.ста́рый друг — amico dei vecchi tempi
ста́рый долг — vecchio debito
ста́рый знакомый — vecchia conoscenza
ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile
ста́рое вино — vino stravecchio
ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo
ста́рые времена — tempi remoti
ста́рый режим — vecchio regime
по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine
по ста́рой памяти — per vecchia abitudine
3) ( ставший негодным) vecchio, usatoста́рая шляпа — cappello vecchio / usato
4) ( опытный) esperto, pratico, abile; provettoон ста́рый токарь — è un abile tornitore
5) ( старинный) anticoста́рые монеты — monete antiche
ста́рый фарфор — porcellana antica
6) сказ. разг. vecchio7) в знач. м. vecchio m, anziano mи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età
ста́рая вера — см. старообрядчество
ста́рая дева — zitella f; zitellona f
это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!
человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo
ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto
••ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia
ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi
ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *adj1) gener. longevo, obsoleto, dimesso, decrepito, invecchiato, rancio2) colloq. scalcinato3) liter. preistorico4) book. vetusto
См. также в других словарях:
ставший негодным — прил., кол во синонимов: 7 • выбывший из строя (4) • вышедший из строя (19) • … Словарь синонимов
ставший недействующим — прил., кол во синонимов: 4 • выбывший из строя (4) • вышедший из строя (19) • … Словарь синонимов
ставший неработоспособным — прил., кол во синонимов: 4 • выбывший из строя (4) • вышедший из строя (19) • … Словарь синонимов
испортившийся — прил., кол во синонимов: 143 • брикнувший (1) • вытоптавшийся (5) • вытрепавшийся … Словарь синонимов
вышедший из строя — прил., кол во синонимов: 19 • выбывший из строя (4) • выключившийся (19) • грохнувшийся … Словарь синонимов
выбывший из строя — прил., кол во синонимов: 4 • вышедший из строя (19) • ставший негодным (7) • … Словарь синонимов
ИНВАЛИД — (лат., от in не, и valere стоять). Воин, неспособный к службе, вследствие ран, болезни или старости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНВАЛИД 1) солдат, ставший негодным к службе, за ранами и… … Словарь иностранных слов русского языка
заи́гранный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от заиграть1. 2. в знач. прил. Ставший негодным от частого употребления. Тенор едва прорывался сквозь сипловатое шипенье заигранной пластинки. Б. Полевой, Золото. || Ставший избитым от частого исполнения. Заигранная… … Малый академический словарь
ЗАИГРАННЫЙ — ЗАИГРАННЫЙ, заигранная, заигранное; заигран, заиграна, заиграно. 1. прич. страд. прош. вр. от заиграть во 2 знач.; ставший негодным, ветхим от частого употребления. Старые заигранные карты. 2. прич. страд. прош. вр. от заиграть в 3 знач.; ставший … Толковый словарь Ушакова
пришедший в негодность — прил., кол во синонимов: 38 • вышедший из строя (19) • доломавшийся (7) • забарахливши … Словарь синонимов
ста́рый — ая, ое; стар, стара, старо и старо; стары и стары; старше, старее и (устар.) старее, старе; старейший. 1. Проживший много лет, достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. □ Стар я, батюшка, чтобы лгать: седьмой десяток живу. Гоголь,… … Малый академический словарь
