-
81 IRR
2) эк. (по ISO 4217: международный стандартный код иранского риала)See:
* * *
abbrev.: IRR internal rate of return внутренняя ставка дохода: средняя ежегодная доходность финансового инструмента; это может быть: 1) эффективная ставка процента по кредиту или доходности инвестиций; см. annual percentage rate; 2) дисконтная ставка в анализе "discounted cash flow" (см.) долгосрочных проектов; дисконтная ставка, при которой текущая стоимость будущих денежных потоков по капиталовложению равна стоимости данного капиталовложения, т. е. ставка, при которой доход от капиталовложения равен расходам по нему; минимальная или внутренняя ставка дохода, при которой инвестиции имеют экономический смысл; = hurdle rate; см. time-adjusted rate of return;* * ** * *. Internal rate of return . Small Business Taxes & Management .* * *Финансы/Кредит/Валюта----- -
82 internal rate of return
1) Общая лексика: внутренняя норма возврата капитальных вложений, внутренняя норма прибыли (ВНП), внутренние нормы возврата капитальных вложений3) Бухгалтерия: внутренняя норма доходности, внутренняя норма рентабельности (сокр. IRR)4) Нефть: внутренняя норма дохода (IRR), внутренняя норма рентабельности (ВНР), (IRR) внутренняя ставка дохода5) Банковское дело: внутренняя ставка дохода6) Деловая лексика: внутрифирменная норма прибыли, внутрифирменный коэффициент окупаемости капиталовложений7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ВНП, ВНР, внутренняя норма прибыли (рентабельность), рентабельность, внутренняя норма доходности (ВНД), внутренняя норма рентабельности (прибыли)8) Менеджмент: (irr) внутренняя норма доходности9) ЕБРР: дисконтированная норма прибыли (IRR; проекта), дисконтированный коэффициент окупаемости (проекта), средний годовой доход на вложенный капитал в течение всего срока проекта10) Сахалин Р: возврат на вложенный капитал, норма возврата инвестиций, внутренняя норма рентабельности (ВНР; IRR)11) Нефть и газ: внутренняя ставка доходностиУниверсальный англо-русский словарь > internal rate of return
-
83 INTERNAL RATE OF RETURN
(IRR) (внутренняя ставка дохода) Норма прибыли, которая дисконтирует чистую текущую стоимость ( net present value) проекта до нуля. Этот метод используется в сочетании с методом дисконтирования поступлений наличности (discounted cash flow) для того, чтобы исходя из поступлений наличности от проекта определить норму прибыли на инвестиционные затраты. Если внутренняя ставка дохода превышает рыночную ставку процента-проект является прибыльным. Для оценки проекта внутренняя ставка дохода обычно считается менее надежным показателем, чем действительная чистая текущая стоимость. Во-первых, если доходы в различные периоды колеблются и могут быть то положительными, то отрицательными, получить единую внутреннюю ставку невозможно. Во-вторых, обычно ее показатели выше для проектов более прибыльных в начальный период эксплуатации, даже если их чистая текущая стоимость мала. См. также: payback period( период окупаемости инвестиций).Финансы: англо-русский толковый словарь > INTERNAL RATE OF RETURN
-
84 simple rate of return
фин. простая норма прибыли [рентабельность, доходность\] (рассчитывается путем деления дохода по инвестициям на величину инвестированного капитала; не подразумевает учета дисконтированной стоимости будущих поступлений и платежей по инвестиционному проекту)Syn:See:
* * *
простая ставка дохода на капитал: ставка дохода, которая рассчитывается как результат деления дохода и прироста капитала по данным инвестициям на сумму первоначально вложенного капитала; фактор доходов на доходы при этом не учитывается, и на длительных промежутках времени данный метод не дает достоверных результатов. -
85 risk premium
вознаграждение (премия) за риск
Сумма денег, которую человек (не расположенный к риску) готов заплатить, чтобы его избежать. На этой готовности основано общее правило: чем выше риск, тем выше процентная ставка при кредите, норма окупаемости при оценке бизнеса и т.п.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
премия за риск
премия за рыночный риск
Разница между ожидаемой ставкой дохода (rate of return) на инвестиции и ставкой дохода на свободные от риска капиталовложения (например, инвестиции в государственные ценные бумаги) в течение одного и того же периода времени. При наличии любого элемента риска ставка дохода будет выше ставки дохода на инвестиции, при которых риск отсутствует.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
премия за риск
Норма прибыли, добавляемая к безрисковой норме, чтобы отразить риски, связанные с тем или иным вложением средств (инветицией). То есть это дополнительная сумма, выплачиваемая (или предусмотренная к выплате) инвестору сверх того уровня, который может быть получен по безрисковым хозяйственным операциям. Этот дополнительный доход должен возрастать пропорционально увеличению уровня риска вложений капитала в тот или иной инструмент инвестирования. При этом следует иметь в виду, что премия за риск должна возрастать пропорционально росту не общего уровня инвестиционного риска по тому или иному инструменту, а только систематического (рыночного) риска, уровень которого определяется с помощью коэффициента бета (т.к. риск несистематический связан в основном с действием субъективных факторов).- См. также:Вознаграждение за риск.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
рисковая премия
Разница между ожидаемым доходом по активу и доходом по безрисковым инвестициям; разница в процентных ставках (доходе) между рискованными и лишенными риска (безрисковыми) активами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk premium
-
86 доход
1. boot2. earning earningsдоход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
3. earning powerчистый заработок, чистый доход — aftertax earnings
4. earnings5. emolument emoluments6. finance7. gain8. gainings9. interestактив, приносящий процентный доход — interest bearing assets
10. margin11. receipts12. profitлицо, получающее доходы с недвижимости — pernor of profits
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
13. incomings14. profitability15. profits16. yielding17. income; revenue; proceedsполитика "замораживания доходов" — incomes standstill policy
18. proceedsваловая выручка, валовой доход — gross proceeds
19. return20. revenue21. yieldАнтонимический ряд:1. расход2. расходы -
87 nominal yield
фин. номинальная доходность (процентное отношение фактически полученного дохода к номиналу ценной бумаги или величине первоначальных инвестиций)Ant:See:
* * *
номинальный доход: фиксированный годовой доход по ценной бумаге в процентном выражении к ее номинальной стоимости; только при совпадении номинальной и рыночной цены бумаги номинальный и фактический доходы равны; = coupon rate; см. rate of return.* * ** * *номинальный доход (по акции или облигации); номинальная ставка дохода; ставка дохода. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. доход, исчисленный в чисто денежном выражении, без учета покупательной способности денег, уровня цен, инфляции2. номинальный доход по облигации: доход по купону-----доход по ценным бумагам с фиксированным процентом, который представляет собой выплачиваемый по этим бумагам процент, выраженный в процентах от их номинальной стоимости -
88 yield
[jiːld]1) Общая лексика: выход (продукции), выходящая продукция, давать, дать, доход, доходность, количество добываемого продукта, количество добытого продукта, количество произведённого продукта, мощность, пасовать, плоды, подаваться, поддаваться, принести, приносить, продукт, произвести, производить, пружинить, сбор, сбор плодов, сдавать, сдаваться, сдать, сдаться, соглашаться (на что-либо), текучесть (металла), урожай, урожайность, уступать, уступить, оседание (кровли), поддувание (почвы), количество добытого или произведённого продукта, поддаться, процентный доход, размер выработки2) Компьютерная техника: вырабатывать значение, результат3) Геология: изгиб, количество получаемого продукта, прогиб, продуцировать, разваливаться (о целиках угля)4) Биология: полезная продуктивность5) Морской термин: доставлять6) Американизм: сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору7) Военный термин: выход (продукции), калибр, тротиловый эквивалент, сдавать ( позиции) сдаваться (в плен), мощность (ядерного боеприпаса)8) Техника: выплавка, вырабатывать (напр. электроэнергии), выработка, выработка продукции, выход готовых изделий, выход продуктов деления, добывать, добыча, достичь; поддаться, извлекать, извлечение, коэффициент вторичной эмиссии (электронов), образовывать, осадка, оседать, остаточная отдача, отдавать (воду из водохранилища), пластическая деформация, полезная работа, сток (напр. водосброса), выход (выработка), отдача (выход), возвращение (значения), выпуск (объём производства)9) Сельское хозяйство: количество вырабатываемого продукта, количество вырабатываемой продукции, приносить урожай, размер урожая, дебит (скважины), надой (молока)10) Строительство: сток с водосбора, выход бетона (объём уплотнённого свежеуложенного бетона, получаемого при расходе одного стандартного мешка цемента массой 50,8 кг), выходить, разрушение, смещение, течь, уступка, дебит (колодца)12) Юридический термин: давать прибыль, количество добытого, количество произведённого, количество собранного, подавать в отставку, предоставлять, давать (плоды, урожай, доход), приносить доход13) Экономика: доход по ценным бумагам (особенно облигациям), надой, прибыль, производительность, ставка доходности14) Бухгалтерия: выручка, доход по ценным бумагам15) Статистика: отклик16) Автомобильный термин: уступи дорогу (надпись на знаке)17) Архитектура: податливость (конструкции), прогибание (конструкции), сток водосброса18) Горное дело: выход (при обогащении, при отбойке), уступать (под воздействием усилий), податливость (крепи)19) Дипломатический термин: процент по ценным бумагам, передать слово другому оратору (временно), давать (результат и т.п.), производить (что-л.), доход от ценных бумаг, отступать, уступать трибуну, мощность (атомного заряда)20) Кулинария: выход продукта21) Лесоводство: допустимая рубка, пользование, продуктивность, размер пользования, размер рубки, ход роста22) Металлургия: количество выпущенной продукции23) Парламентское выражение: передать слово другому оратору, уступить трибуну24) Полиграфия: ресурс (расходных материалов)25) Текстиль: выработанное количество, выход (продукта или полуфабриката)26) Электроника: выход годного продукта27) Вычислительная техника: выдавать (значение), выход годных изделий, переходить в состояние текучести, производственный выход, возвращать (значение), вырабатывать (значение), поверхностная плотность (материала), объём выпуска (продукции), (производственный) выпуск, (производственный) выход, (производственный) выход (годных) изделий, (производственный) объём выпуска (продукции)28) Нефть: выпуск продукции, давать выход, дебит, естественный выход (флюидов), отдача, ползучесть29) Рыбоводство: вылов30) Космонавтика: "коэффициент вязкости разрушения", начало пластической деформации, податливость, предел текучести, на текучесть (относится к испытаниям на прочность)31) Банковское дело: доход в виде процентов на вложенный капитал, доход по ценным бумагам, выраженный в виде процентной ставки32) Гидроэлектростанции: приток воды в водохранилище33) Метрология: деформироваться, переходить в текучее состояние, поддавать34) Экология: водоотбор не превышающий естественного притока, объём заготовок, эксплуатационные запасы подземных вод, улов (выход продукции)35) Патенты: признавать правоту оппонента36) Деловая лексика: выход продукции, давать доход, давать урожай, дебит воды, надой молока, приносить прибыль, сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору, улов рыбы37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (50 billion) принести доход (в 50 млрд.)38) Производство: выпускать продукцию39) Микроэлектроника: выход годных40) Инвестиции: выраженный в виде процентной ставки41) Солнечная энергия: производство42) ЕБРР: полная сумма, полученная при кредитовании, ставка дохода, ставка дохода на инвестиции, доход по облигации, доходность ценной бумаги, уровень доходности43) Полимеры: достигать предела текучести, не выдерживать, переход через предел текучести44) Контроль качества: эффективность, выпуск (продукции)45) Робототехника: выход (годных) изделий, приносить результат46) Океанология: выловленное количество, продукция, дебит (воды)47) Кабельные производство: выход (продукции), текучесть (для металла)48) Макаров: выпускать, деформироваться пластически, деформируемость, образовать, переходить через предел текучести, течение, давать (о мат. операциях), выход (отношение результата к затратам), добыча (результат), улов (рыбы)49) Безопасность: мощность взрыва50) Золотодобыча: (напр. resampling yielded 15m of 4.3 g/t) выход51) Электрохимия: выход по веществу52) Нефть и газ: удельная продуктивность, выход (продуктов)53) Логистика: выход продуктов54) Христианство: смиряться55) Яхтенный спорт: упругость56) Алюминиевая промышленность: съём (В глиноземном производстве, при окончательном отделении твердой фазы от жидкой на фильтрах, съём/yield это гидроокись алюминия, которая используется для получения глинозёма.)58) Электротехника: выработка (напр. электроэнергии) -
89 risk-free rate
сокр. RF, RF rate, Rf rate фин. безрисковая (процентная) ставка (ставка дохода по безрисковым инвестиционным инструментам, напр.., по государственным ценным бумагам)See:* * ** * *. Ставка процента, полученного по безрисковому активу . a theoretical interest rate at which an investment may earn interest without incurring any risk. Инвестиционная деятельность . -
90 effective rate of return
Универсальный англо-русский словарь > effective rate of return
-
91 nominal yield
1) Военный термин: номинальная мощность2) Техника: номинальный выход годных (изделий)3) Бухгалтерия: номинальный доход (по облигации)4) Банковское дело: номинальная прибыль, номинальный доход, номинальная доходность5) ЕБРР: номинальная ставка дохода, номинальный доход (по акции или облигации), ставка дохода -
92 reddito variabile
-
93 After-tax real rate of return
. Ставка дохода после выплаты налогов в денежном выражении за вычетом роста инфляции . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > After-tax real rate of return
-
94 effective rate of return
фактическая ставка дохода; реальная ставка дохода; вступивший в силу; действующий. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > effective rate of return
-
95 норма прибыли
норма прибыли
ставка дохода
Величина прибыли (в процентах), которую можно получить от реализации инвестиционного проекта или других активов, приносящих доход.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
2.33 норма прибыли (rate of return): Показатель прибыльности проекта в процентах, равный доходу от проекта, поделенному на инвестиции в проект.
Примечание - Период определения показателя может быть равен году или сроку инвестирования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.33 норма прибыли (rate of return): Показатель прибыльности проекта в процентах, равный доходу от проекта, поделенному на инвестиции в проект.
Примечание - Период определения показателя может быть равен году или сроку инвестирования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.33 норма прибыли (rate of return): Показатель прибыльности проекта в процентах, равный доходу от проекта, поделенному на инвестиции в проект.
Примечание - Период определения показателя может быть равен году или сроку инвестирования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма прибыли
-
96 RISK PREMIUM
(MARKET-RISK PREMIUM) (премия за риск (премия за рыночный риск)) Разница между ожидаемой ставкой дохода (rate of return) на инвестиции и ставкой дохода на свободные от риска капиталовложения (например, инвестиции в государственные ценные бумаги) в течение одного и того же периода времени. При наличии любого элемента риска ставка дохода будет выше ставки дохода на инвестиции, при которых риск отсутствует. -
97 премия за риск
премия за риск
премия за рыночный риск
Разница между ожидаемой ставкой дохода (rate of return) на инвестиции и ставкой дохода на свободные от риска капиталовложения (например, инвестиции в государственные ценные бумаги) в течение одного и того же периода времени. При наличии любого элемента риска ставка дохода будет выше ставки дохода на инвестиции, при которых риск отсутствует.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
премия за риск
Норма прибыли, добавляемая к безрисковой норме, чтобы отразить риски, связанные с тем или иным вложением средств (инветицией). То есть это дополнительная сумма, выплачиваемая (или предусмотренная к выплате) инвестору сверх того уровня, который может быть получен по безрисковым хозяйственным операциям. Этот дополнительный доход должен возрастать пропорционально увеличению уровня риска вложений капитала в тот или иной инструмент инвестирования. При этом следует иметь в виду, что премия за риск должна возрастать пропорционально росту не общего уровня инвестиционного риска по тому или иному инструменту, а только систематического (рыночного) риска, уровень которого определяется с помощью коэффициента бета (т.к. риск несистематический связан в основном с действием субъективных факторов).- См. также:Вознаграждение за риск.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > премия за риск
-
98 APR
- процентная ставка в годовом исчислении
- выпуск усовершенствованного оборудования
- автоматическое снижение мощности
- автоматический сброс давления
автоматический сброс давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
автоматическое снижение мощности
Метод (процедура) автоматического снижения выходной мощности оптических усилителей во избежание выхода на опасные уровни. (МСЭ-T G.664).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выпуск усовершенствованного оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
процентная ставка в годовом исчислении
Исчисленная в годовом выражении ставка дохода (rate of return) по займам или инвестициям, по которым процент начисляется или выплачивается не раз в год, а чаще. В настоящее время законом установлено, что большинство инвестиционных институтов в тех случаях, когда проценты начисляются или выплачиваются с интервалами менее года, должно исчислять процентную ставку в годовом выражении. Равным образом это относится и к тем платежным карточкам, по которым объявлена ежемесячная процентная ставка (например 2 %). По ним также необходимо рассчитывать годовую ставку процента (в нашем случае - [(1,02)12-1]=26,8 %).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > APR
-
99 market-risk premium
премия за риск
премия за рыночный риск
Разница между ожидаемой ставкой дохода (rate of return) на инвестиции и ставкой дохода на свободные от риска капиталовложения (например, инвестиции в государственные ценные бумаги) в течение одного и того же периода времени. При наличии любого элемента риска ставка дохода будет выше ставки дохода на инвестиции, при которых риск отсутствует.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
премия за риск
Норма прибыли, добавляемая к безрисковой норме, чтобы отразить риски, связанные с тем или иным вложением средств (инветицией). То есть это дополнительная сумма, выплачиваемая (или предусмотренная к выплате) инвестору сверх того уровня, который может быть получен по безрисковым хозяйственным операциям. Этот дополнительный доход должен возрастать пропорционально увеличению уровня риска вложений капитала в тот или иной инструмент инвестирования. При этом следует иметь в виду, что премия за риск должна возрастать пропорционально росту не общего уровня инвестиционного риска по тому или иному инструменту, а только систематического (рыночного) риска, уровень которого определяется с помощью коэффициента бета (т.к. риск несистематический связан в основном с действием субъективных факторов).- См. также:Вознаграждение за риск.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market-risk premium
-
100 annual percentage rate
процентная ставка в годовом исчислении
Исчисленная в годовом выражении ставка дохода (rate of return) по займам или инвестициям, по которым процент начисляется или выплачивается не раз в год, а чаще. В настоящее время законом установлено, что большинство инвестиционных институтов в тех случаях, когда проценты начисляются или выплачиваются с интервалами менее года, должно исчислять процентную ставку в годовом выражении. Равным образом это относится и к тем платежным карточкам, по которым объявлена ежемесячная процентная ставка (например 2 %). По ним также необходимо рассчитывать годовую ставку процента (в нашем случае - [(1,02)12-1]=26,8 %).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > annual percentage rate
См. также в других словарях:
Ставка Дохода — величина прибыли в процентах, получаемая от вложений в ценные бумаги, инвестиций или других активов, приносящих доход. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТАВКА ДОХОДА ВНУТРЕННЯЯ — Такая ставка дисконта, которая может сделать дисконтированное значение ожидаемых чистых доходов от капитального актива точно равным цене предложения актива, когда точно установлено, что эта цена будет расти в краткосрочном периоде. Процентная… … Словарь бизнес-терминов
Реальная ставка дохода после выплаты налогов — Ставка дохода после выплаты налогов в денежном выражении за вычетом роста инфляции … Инвестиционный словарь
Ставка дохода внутренняя — (INTERNAL RATE OF RETURN IRR) ставка, при которой дисконтированные доходы от инвестиций уравниваются с инвестиционными затратами … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Ставка дохода финансового менеджмента — (FINANCIAL MANAGEMENT RATE OR RETURN FMRR) модифицированная модель внутренней ставки дохода, разработанная М.Чэпменом Финдлэем (M.Chapman Findlay) и Стивеном Д.Месснером (Stephen D.Messner) … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Ставка дохода, общая — (OVERALL RATE OF RETURN) математический коэффициент, получаемый делением чистого операционного дохода на продажную цену или стоимость приносящей доход недвижимости. Также называется Общим коэффициентом капитализации (Overall capitalization rate) … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
СТАВКА ДОХОДА — величина прибыли в процентах, которую можно получить от вложений в ценных бумаги, от реализации проекта, инвестиций или других активов, приносящих доход … Большой бухгалтерский словарь
СТАВКА ДОХОДА — величина прибыли в процентах, которую можно получить от вложений в ценных бумаги, от реализации проекта, инвестиций или других активов, приносящих доход … Большой экономический словарь
ВНУТРЕННЯЯ СТАВКА ДОХОДА — (internal rate of return, IRR) Процентная ставка, при которой чистая текущая стоимость проекта равна нулю. Если нетто потоки наличности на начало проекта отрицательны, но, становясь положительными, они таковыми и остаются, то тогда, внутренняя… … Экономический словарь
необходимая ставка дохода — требуемая ставка дохода Минимальный уровень будущего дохода, который инвестор ожидает получить, вкладывая капитал. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы требуемая ставка дохода EN required rate of returnRRR … Справочник технического переводчика
ВНУТРЕННЯЯ СТАВКА ДОХОДА — (internal rate of return, IRR) Норма прибыли, которая дисконтирует чистую текущую стоимость (net present value) проекта до нуля. Этот метод используется в сочетании с методом дисконтирования поступлений наличности (discounted cash flow), для того … Словарь бизнес-терминов