Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ставить

  • 1 ставить


    несов.
    1. кого-что (помещать) бгъэуцун, ибгъэуцон, тебгъэуцон, Iубъэуцон, тепъхьан
    ставить книги на полку мэкIаим тхылъхэр теплъхьан
    ставить цветы в вазу вазэм къэгъагъэхэр ибгъэуцон
    2. что, мед. тебдзэн; чIэплъхьан
    ставить банки больному сымаджэм банкэ тебдзэн
    ставить термометр термометрэр чIэплъхьан
    3. что, театр. бгъэуцун, къэбгъэлъэгъон
    ставить новый спектакль спектаклыкIэ бгъэуцун
    4. что (сооружать, устанавливать) бгъэуцун, пшIын
    ставить памятник памятник бгъэуцун
    ставить телефон телефон бгъэуцун
    5. что (выдвигать, предлагать) бгъэуцун
    ставить перед собой задачу пшъэрылъ зыфэбгъэуцун
    ставить себе цель мурад зыфэбгъэуцун
    6. что (писать) бгъэуцун
    ставить точку точкэ бгъэуцун
    7. что (делать, осуществлять) пшIын; бгъэуцун
    ставить опыты опытхэр пшIын
    ставить рекорд рекорд бгъэуцун
    8. кого (назначать) Iубгъэхьан, Iугъэуцон
    ставить на ответственную работу пшъэдэкIыжь зыхэлъ Iофым Iубгъэхьан
    ◊ ставить в вину бгъэмысэн
    ставить в известность ябгъэшIэн, зэлъябгъэшIэн
    ставить за правило хабзэу бгъэуцун
    ставить в пример щысэу бгъэлъэгъон
    ставить в неловкое положение емыкIу чIыпIэ ибдзэн
    ставить самовар сэмаурыр бгъэжъон
    ставить часы сыхьатыр тебгъэуцон
    ставить тесто тхьацур бгъэуцун (къэтэджынэу)

    Русско-адыгейский словарь > ставить

  • 2 ставить


    II (ставлю, ставишь), несов.
    1. кого-что тегъэувэн; ставить на стол стIолым тегъэувэн
    2. на кого-что дэIэпыкъун; ставить на ноги дэIэпыкъун
    3. что гъэувын; ставить телефон телефон гъэувын
    4. кого-что щIэгъэувэн; ставить автомобиль в гараж машинэр гаражым щIэгъэувэн
    5. что гъэувын; ставить спектакль спектаклыр гъэувын
    6. в сочет. с сущ. ставить в известность хъыбар егъэщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > ставить

  • 3 банка


    ж. I банк; стеклянная банка абдж банк; консервная банка консерв банк; ставить банки банк тегъэувэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > банка

  • 4 диагноз


    м. II диагноз, узыфэр зыхуэдэр (къэщIэн; ставить диагноз узыфэр зыхуэдэр гъэувын)

    Школьный русско-кабардинский словарь > диагноз

  • 5 доска


    ж. I, в разн. знач. пхъэбгъу; дубовые доски жыгей пхъэбгъу; шахматная доска шахматнэ доска; классная доска класс доска; ставить на одну доску зэхуэгъэдэн, зыуэ къэлъытэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > доска

  • 6 мина


    I ж. I лагъым; подводная мина псыщIагъ лагъым: ставить мины лагъым щIэлъхьэн
    II ж. I нэгум и щытыкIэ, плъэкIэ: недовольная мина нэгум мыарэзыныгъэ къищын

    Школьный русско-кабардинский словарь > мина

  • 7 тесто


    с. II, мн. нет хупцIынэ; ставить тесто хупцIынэ тегъэувэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > тесто

  • 8 веха


    ж.
    1. гъунэпкъэ бэщ
    ставить вехи в поле гъунэпкъэ бэщхэр губгъом игъэуцон
    2. чаще мн. вехи лъэхъанэхэр
    основные вехи истории государства къэралыгъом иисторие инахьышьхьэ лъэхъанэхэр

    Русско-адыгейский словарь > веха

  • 9 вопрос


    м.
    1. упчIэ
    задать вопрос упчIэ етын
    2. (проблема) вопрос, Iофы
    национальный вопрос национальнэ Iоф
    спорный вопрос зэдамыштэрэ Iоф, зыфзэнэкъокъухэрэ Iоф
    поднять вопрос Iофыр къэIэтын
    ставить вопрос на обсуждение тегущыIэнхэу Iофыр гъэуцун (е ахэлъхьан)
    вопрос не в этом Iофыр зыдэщыIэр (е зыфэхьыгъэр) арэп
    3. (дело, обстоятельство) Iофы, Iофыгъо
    обратиться по личному вопросу ышъхьэ иIофыкIэ зыфэгъэзэн
    ◊ вопрос жизни или смерти мэхьанэшхо дэдэ зиIэ Iофыгъу
    что за вопрос? утегущыIэжьынэу щыта?, ащ игугъу ошIыжьа?

    Русско-адыгейский словарь > вопрос

  • 10 доска


    ж.
    1. пхъэмбгъу
    дубовые доски чъыгэе пхъэмбгъухэр
    2. доск
    классная доска класс доск
    шахматная доска шахмат доск
    ◊ до гробовой доски лIэжьыфэкIэ
    ставить на одну доску зэфэгъэдэн

    Русско-адыгейский словарь > доска

  • 11 карта


    ж. в разн. знач. карт
    географическая карта географическэ карт
    играть в карты карт ешIэн
    ◊ ставить всё на карту къыдэпхынкIэ ущыгугъоу утегушхон
    раскрыть свой карты уигухэлъ нафэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > карта

  • 12 клеймить


    несов. кого-что (ставить клеймо) тамыгъэ едзын
    ◊ клеймить позором ынапэ техын

    Русско-адыгейский словарь > клеймить

  • 13 метить


    I несов. что (ставить метку, клеймо) утхьэбзын; тамыгъэ тедзэн
    метить рубашку джанэм тамыгъэ тедзэн

    II несов.
    1. в кого-что (целиться) тегъэпсыхьан
    метить в цель псагъэм тегъэпсыхьан
    2. разг. (стремиться занять какое-л. положение) кIэгуIан, зыфэгъэпсын

    Русско-адыгейский словарь > метить

  • 14 мина


    I ж. воен. мор. лагъымэ
    подводная мина псычIэгъы лагъым
    ставить мину лагъымэ чIэлъхьан

    II ж. (выражение лица) плъакIэ
    сделать кислую мину фэмырэзэ плъакIэу плъэн, нэгур зэIыгъэхьан

    Русско-адыгейский словарь > мина

  • 15 строить


    несов.
    1. что пшIын
    строить дома унэхэр пшIын
    2. что (созидать) бгъэпсын
    строить коммунизм коммунизмэ бгъэпсын
    строить планы планхэр бгъэпсын
    3. что, мат. пшIын, бгъэтхъын
    строить треугольник щэнэбз бгъэтхъын
    4. кого-что (ставить в строй) бгъэуцун
    строить полк полкыр бгъэуцун
    5. что (формулировать) зэбгъэфэн, бгъэпсын
    правильно строить предложение гущыIэухыгъэр тэрэзэу бгъэпсын

    Русско-адыгейский словарь > строить

  • 16 цель


    ж.
    1. (мишень) псагъ
    попасть в цель псагъэм тебгъэфэн
    2. перен. мурад
    ставить себе что-либо целью мурад горэ зыфэбгъэуцужьын
    ◊ с целью, в целях пае

    Русско-адыгейский словарь > цель

См. также в других словарях:

  • СТАВИТЬ — ставлю, ставишь, несов. (к поставить). 1. кого что. Придавать кому чему н. стоячее положение, укреплять стоймя, помещать что н. куда н. так, чтоб стояло. Ставить палку в угол. Ставить столбы. Ставить цветы в вазу. Ставить книги на полку. Бутылки… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАВИТЬ — и становить что; ставливать, станавливать; в песнях и сказках ставлять: Ставляет он столы белодубовые и пр. заставить стать и стоять, помещать где либо стоячую вещь, стойком, стоймя, как положить и класть говорят о помещении логом, лежмя, плашмя …   Толковый словарь Даля

  • ставить —   Ставить во главу угла что признать что н. основным, самым важным.     Ставить дисциплину во главу угла.   Ставить крест на чем перен. считать что н. бесповоротно конченным, потерянным; отчаяться в ком нибудь, потерять надежду на кого н.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ставить — СТАВИТЬ, влю, вишь; несов., что. Грабить, обворовывать. ставить хату обворовывать квартиру. Возм. влияние уг. «ставить» в самом широком зн., напр. «ставить банки» бить в живот, «ставить на уши» грабить в пустынном месте, «ставить пику» бить ножом …   Словарь русского арго

  • ставить — См. помещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ставить помещать, класть, устанавливать; становить; оценивать, назначать, укреплять, наставлять, городить, установлять,… …   Словарь синонимов

  • СТАВИТЬ — СТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; несовер. 1. что. Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа. С. столбы. С. книги на полки. С. портрет на стол. 2. кого (что). Заставлять стать 1 (в 1 знач.), занять где н. место в стоячем положении. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ставить в счёт — кому. ПОСТАВИТЬ В СЧЁТ кому. Прост. Вменять что либо в вину кому либо. Мне дорог дружбы неподдельной Душевный лад и обиход. Где слово шутки безыдейной Тотчас тебе не ставят в счёт (Твардовский. За далью даль) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ставить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ставлю, ты ставишь, он/она/оно ставит, мы ставим, вы ставите, они ставят, ставь, ставьте, ставил, ставила, ставило, ставили, ставящий, ставимый, ставивший, ставленный, ставя; св. поставить 1. Если вы …   Толковый словарь Дмитриева

  • ставить — влю, вишь; нсв. (св. поста/вить) см. тж. ставиться 1) что Придавать чему л. стоячее положение, располагать, укреплять в стоячем положении. Ста/вить мачту, антенну. Ста/вить телеграфные столбы. Ста/вить лестницу к стене …   Словарь многих выражений

  • ставить — вопрос ставить • действие ставить вопрос • действие ставить диагноз • действие ставить задачу • действие ставить опыты • действие ставить проблему • демонстрация ставить спектакли • существование / создание ставить условия • существование /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ставить — (в разных значениях) что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Ставить книги в шкаф. Ставить посуду на стол. Ставить утюг на плиту. Ставить резолюцию на голосование. Левин, ставивший между тем ружье в шкаф, уже выходил из двери (Л.… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»