-
61 поддерживающий стабильный уровень напряжения
adjelectr.eng. spannungsstabilУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживающий стабильный уровень напряжения
-
62 wertbeständig
стабильный в стоимостном выражении -
63 ториевый свинец
adj1) gener. Thorium D ThD (стабильный изотоп свинца, Pb208)2) nucl.phys. Thorium D (стабильный изотоп свинца, Pb208) -
64 RaG
nucl.phys. Radium G (стабильный изотоп свинца, Pb206) -
65 актиниевый свинец
-
66 радиевый свинец
-
67 устойчивый
1. standfest; ( о лодке) lagesicher2. ( стабильный) stabil -
68 дейтерий
(тяжёлый водород, стабильный изотоп водорода с массовым числом 2) Deuterium -
69 склон
Abhang; Böschung; Hang; Leite* -
70 stabil
устойчивый, стабильный; прочный -
71 неизменный
únveränderlich, unwándelbar ( неизменяющийся); stabíl ( стабильный); beständig ( постоянный) -
72 устойчивый
1) stándfest, dáuerhaft; stabíl ( стабильный); wíderstandsfähig ( способный противостоять чему-либо)усто́йчивое равнове́сие — stabíles Gléichgewicht
2) перен. fest, stándhaft -
73 твёрдый
1) не жидкий festжи́дкое и твёрдое то́пливо — flüssige und féste Brénnstoffe
в твёрдом состоя́нии — in féstem Zústand
2) жёсткий, не мягкий hart härter, der härteste, am härtestenтвёрдый каранда́ш — ein hárter Bléistift
твёрдая гру́ша — éine hárte [féste] Bírne
грам.
твёрдый согла́сный — ein hárter Konsonánt3) решительный, сильный, непреклонный festУ него́ твёрдый хара́ктер. — Er ist charákterfest [k-]. / Er hat éinen fésten Charákter.
Э́то моё твёрдое убежде́ние. — Das ist méine féste Überzéugung.
4) установившийся, стабильный festОн приде́рживается твёрдых при́нципов. — Er hat féste Grúndsätze.
Хлеб продава́лся здесь по твёрдым це́нам. — Brot wúrde hier zu fésten Préisen [zu Féstpreisen] verkáuft.
У нас ещё нет твёрдого расписа́ния. — Wir háben noch kéinen fésten [éndgültigen] Stúndenplan.
-
74 резонатор
* -
75 риск
риск
Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
риск
Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание
Дальнейшее обсуждение этой концепции содержится в МЭК 61508-5 (приложение А).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
риск
Комбинация вероятностей и степени тяжести возможных травм или нанесения другого вреда здоровью в опасной ситуации.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р 51333-99]
риск
Вероятностная мера неблагоприятных последствий реализации опасностей определенного класса для объекта, отдельного человека, его имущества, населения, хозяйственных объектов, собственности, состояния окружающей среды.
[СО 34.21.307-2005]
риск
Вероятность причинения вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений с учетом тяжести этого вреда
[Федеральный закон от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
риск
Вероятность причинения вреда жизни, здоровью физических лиц, окружающей среде, в том числе животным или растениям, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу с учетом тяжести этого вреда.
[ ГОСТ Р 52551-2006]
риск
Сочетание вероятности события и его последствий.
Примечания
1. Термин «риск» обычно используют только тогда, когда существует возможность негативных последствий.
2. В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата или события.
3. Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
риск
Сочетание вероятности случайности и тяжести возможной травмы или нанесение вреда здоровью человека в опасной ситуации.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
риск
Возможность нежелательного исхода в будущем, вероятностькоторого надо учитывать при анализе деятельности любых экономических субъектов (компаний, предприятий, домашних хозяйств и др.), особенно в инвестиционной деятельности, и по возможности сводить к минимуму путем принятия рациональных управленческих решений. В задачах исследования операций риск — мера несоответствия между разными возможными результатами принятия определенных стратегий (решениями задачи). При этом считается, что каждая выбираемая стратегия может привести к разным результатам и что вероятности тех или иных результатов принимаемого решения известны или могут быть оценены (в отличие от детерминированных задач, где каждая стратегия дает единственный результат, и неопределенных задач, где результаты стратегии непредсказуемы). Задачи с Р. состоят в выборе некоторой i-й альтернативы, обеспечивающей лучший результат с заданной вероятностью, например, вероятностью pi и худший — вероятностью (1 — pi). Чаще всего максимизируется математическое ожидание полезности для каждой стратегии (хотя применяются и другие критерии). При выборе стратегий учитываются два фактора: вероятность получения тех или иных результатов (в некоторых работах она называется, на наш взгляд, не вполне удачно «мерой эффективности»), и полезность этих результатов. Принято считать экономическим Р. затраты или потери экономического эффекта, связанные с реализацией определенного планового варианта в условиях, иных по сравнению с теми, при которых он (вариант) был бы оптимальным. Принято разделать финансовые риски на три главные категории: процентый, систематический и несистематический (см. соответствующие статьи). Аналогично понимание термина Р. и в других сферах бизнеса, хозяйственной деятельности. При выборе альтернатив с разной степенью Р. чрезвычайное значение имеет психологический аспект. Лица, принимающие решения (как потребители, так и производители) разделяются на при категории: расположенные к риску, нерасположенные к Р. и безразличные к нему. Например, человек, предпочитающий стабильный доход определенного размера большему по размеру, но связанному с Р. доходу, считается нерасположенным к Р. Максимальное количество денег, которое он готов заплатить, чтобы избежать риска, называется в этом случае вознаграждением или премией за риск. Каждый инвестор сталкивается с взаимосвязью желаемой прибыли от проекта и риском. Выбор между безрисковыми (таковы, напр., государственные ценные бумаги) и отличающимися более высокой ожидаемой прибылью рисковыми активами — основная задача формирования инвестиционного портфеля. В портфельной теории в качестве меры риска обычно выбирается статистический показатель «стандартное отклонение от ожидаемой доходности портфеля». Чем меньше возможное отклонение от нее, тем менее рискован портфель, тем более он надежен. Для снижения Р. («управления риском») применяются методы диверсификации производства, разного рода формы страхования, накопление резервов,получение дополнительной информации о различных вариантах экономического поведения и их возможных последствиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- менеджмент риска
- экономика
- электробезопасность
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > риск
См. также в других словарях:
стабильный — прочный, стойкий, закрепленный, фиксированный, стационарный, твердый, устойчивый; постоянный, неизменный, устойчивый, константный; высокостабильный. Ant. нестабильный, динамичный, мобильный, непрочный, нестойкий, нетвердый, незакрепленный,… … Словарь синонимов
СТАБИЛЬНЫЙ — СТАБИЛЬНЫЙ, стабильная, стабильное; стабилен, стабильна, стабильно (лат. stabilis). Прочный, устойчивый, постоянный. Стабильные цены. Стабильные учебники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАБИЛЬНЫЙ — СТАБИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Прочный, устойчивый, постоянный. Стабильное положение. Стабильные цены. | сущ. стабильность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стабильный — ая, ое. stable adj., нем. stabil <лат. stabilis. Устойчивый, постоянный, неизменный. БАС 1. Стабильные цены. Стабильное напряжение. БАС 1. Нет ничего stable в жизни. 5. 7. 1892. Толст. Дн. // 22 11 479. Финский фронт стабилен. Вишневский Дн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
стабильный — (лат. stabilis) устойчивый, постоянный, утвердившийся на определенном уровне, не меняющийся. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стабильный стабильная, стабильное; стабилен, стабильна, стабильно [латин. stabilis]. Прочный,… … Словарь иностранных слов русского языка
стабильный склон — Часть профиля склона, сохраняющегося выше отступающей части склона и ниже наступающей, его уклон определяется углом покоя залегающих здесь рыхлых обломочных отложений … Словарь по географии
Стабильный город — Устойчивый город или экогород это город, спроектированный с учётом влияния на окружающую среду, населённый людьми, стремящимися минимизировать потребление энергии, воды и продуктов питания, исключить неразумное выделение тепла, загрязнение… … Википедия
стабильный процесс — 3.22. стабильный процесс: Процесс, находящийся в статистически управляемом состоянии. Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического управления процессами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стабильный тип эффекта положения — stable type (cis trans) position effect стабильный тип эффекта положения. Форма эффекта положения <position effect>, обусловленная перемещением гена между эухроматиновыми участками хромосом, также может проявляться при цис транс… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
стабильный шум — rus стабильный шум (м) eng steady noise, continuous noise, steady state noise fra bruit (m) stable, bruit (m) continu deu konstanter Lärm (m), fortdauernder Lärm (m) spa ruido (m) continuo, ruido (m) constante … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
стабильный режим — stabilusis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stable behaviour; stable conditions vok. stabiler Betriebszustand, m; stabiler Zustand, m; stabiles Verhalten, n rus. стабильный режим, m; устойчивый режим, m pranc. régime stable … Automatikos terminų žodynas