стабильное

 

устойчивое равновесное состояние
стабильное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает только бесконечно малое изменение ее состояния, а при устранении этого воздействия система возвращается в исходное состояние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики

• термодинамика

Синонимы

• стабильное состояние

EN

• stable equilibrium

DE

• stabiler Gleichgewichtszustand

FR

• etat d'équilibre stable

тех. стабильное полярное сияние

маш. стабильное (неизменное по величине) измерительное усилие

радио. стабильное напряжение

1) общ. устойчивое равновесие

2) тех. стабильное равновесие

метал. стабильное состояние, устойчивое состояние

состояние; агрегатное состояние; положение; режим

état brut — необработанное состояние

état brut de forge — состояние после ковки (без термообработки)

état brut de trempe — состояние после закалки (до отпуска)

état de charge — степень нагрузки

état de contrainte — напряжённое состояние

état de contrainte mou — пластичное напряжённое состояние

état de contrainte rigide — жёсткое напряжённое состояние

état de contrainte volumique — объёмное напряжённое состояние

état de contraintes biaxial — плоское напряжённое состояние

état de contraintes triaxial — объёмное напряжённое состояние

état cristallin — кристаллическое состояние

état de déformation — деформированное состояние

état élastique — упругое состояние

état d'équilibre — состояние равновесия, равновесное состояние

état hors d'équilibre — неравновесное состояние (по диаграмме состояния)

état de fatigue — усталостное состояние

état de fonctionnement — рабочее состояние

état fondu — состояние плавления, жидкое состояние (металла)

état fragile — хрупкое состояние

état grenu — зернистая структура

état hygrométrique — относительная влажность (воздуха)

état d'inertie — инерционность

état du matériel — состояние оборудования

état microgéométrique de la surface — степень чистоты поверхности

état du montage — качество монтажа

état de mouvement — состояние движения

état neutre — состояние равновесия, равновесное состояние

état pâteux — тестообразное состояние

état plan de contraintes — плоское напряжённое состояние

état plastique — пластичное состояние

état recuit — состояние после отжига, отожжённое состояние

état de repos — состояние покоя

état revenu — состояние после отпуска

état de rugosité — степень чистоты поверхности

état de service — рабочее состояние

état du solide — 1. положение твёрдого тела 2. твёрдое состояние, твёрдая фаза

état stable — стабильное [устойчивое] состояние

état stable à froid — хладостойкое состояние (металла)

état standard — стандартные условия; нормальные условия

état stationnaire — установившийся режим; устойчивое состояние

état superficiel — чистота поверхности

état de la surface — чистота поверхности

état de tension — напряжённое состояние

état de tension limite — предельное напряженное состояние

état trempé — состояние после закалки

état uniforme de contraintes — однородное напряжённое состояние

état d'usure — степень износа

état de vétusté de la machine — степень изношенности машины или станка

1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилие

pression d'ablocage — усилие при закреплении

pression admissible — допускаемое давление

pression à l'admission — давление при впуске; давление на входе

pression d'alimentation — давление при подаче рабочей среды

pression amont — гидродинамическое давление на верхнем участке (потока)

pression d'amorçage — усилие врезания (инструмента)

pression antagoniste — противодавление

pression sur les appuis — давление на опоры

pression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)

pression atmosphérique — атмосферное давление

pression sur l'aube — давление на лопатку

pression auxiliaire — дополнительное давление

pression aval — гидродинамическое давление на нижнем участке (потока)

pression d'avance — усилие подачи

pression axiale — осевое давление

pression de bridage — усилие зажатия скобами

pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягом

pression de calcul — расчётное давление; расчётный напор

pression de circulation d'huile — давление (на деталь) при циркуляции смазочного

pression de compression — давление сжатия; усилие сжатия

pression constante — постоянное давление

pression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)

pression de contact d'un appareil de mesure — измерительное усилие измерительного прибора

pression au contact de la clavette — напряжение шпоночного соединения

pression de contact constante — стабильное (неизменное по величине) измерительное усилие

pression de coupe — усилие резания

pression de la courroie — давление ремня (на шкив)

pression sur les coussinets — давление на вкладыши (подшипника)

pression critique — критическое давление; критический напор

pression sur la denture — давление на зубья

pression détendue — пониженное давление

pression disponible — рабочее [фактическое] давление

pression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)

pression dynamique — динамическое давление; скоростной напор

pression d'échappement — давление при выпуске

pression d'éclatement — давление при разрыве

pression d'écrasement — давление, вызывающее смятие

pression effective — манометрическое [избыточное] давление

pression d'emmanchement — усилие насадки

pression d'emploi — измерительное усилие (производимое оператором)

pression à l'entrée — давление на входе; давление при впуске

pression d'épreuve — пробное давление

pression d'équilibre — уравновешивающее давление

pression équilibrée — уравновешенное давление

pression d'essai — пробное давление

pression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичность

pression d'évacuation de contrepression — гидравлическое сопротивление истечению

pression d'exploitation — рабочее давление

pression extérieure — внешнее давление

pression finale — конечное давление

pression fixe — постоянное давление

pression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)

pression de graissage — давление смазочного материала

pression hydraulique — давление жидкости

pression hydrodynamique — гидродинамическое давление

pression hydrostatique — гидростатическое давление

pression intérieure — внутреннее давление

pression interne — внутреннее давление

pression sur la jante — давление на обод

pression au jeu — давление в зазоре

pression au joint — давление в стыке

pression de laminage — усилие накатывания (резьбы)

pression latérale — боковое давление

pression latérale des faces de la courroie trapézoïdale — боковое давление клинового ремня

pression limite — предельное давление

pression du liquide — давление жидкости

pression du liquide d'arrosage — напор подаваемой эмульсии

pression locale — местное давление; местное напряжение

pression de marche — рабочее давление

pression maximum — максимальное давление

pression de moulage — давление прессования

pression moyenne — среднее давление

pression négative — усилие растяжения

pression nominale — номинальное давление

pression normale — нормальное давление

pression oscillante — переменное [колеблющееся] давление

pression de l'outil — давление инструмента

pression sur palier — давление [нагрузка] на подшипник

pression de pénétration du foret — усилие сверления

pression de pinçage — усилие зажима

pression d'un poinçon — рабочее усилие пуансона (дыропробивного пресса)

pression de pompage — давление нагнетания

pression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)

pression positive — усилие сжатия

pression radiale — радиальное давление

pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давление

pression de régime — рабочее давление

pression résiduelle — остаточное давление

pression des rodoirs — сила нажатия притиров (при доводке)

pression de service — рабочее давление

pression à la sortie — давление на выходе; давление при выпуске

pression de soudage — (рабочее) давление при сварке

pression spécifique — удельное давление

pression spécifique de coupe — удельное усилие резания

pression spécifique d'engrenage — удельное давление зубчатого зацепления

pression statique — статическое давление

pression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков)

pression tangentielle — тангенциальное давление

pression totale — суммарное давление

pression de travail — рабочее давление

pression uniforme — равномерное давление

pression uniformément répartie — равномерно распределённое давление

pression unitaire — удельное давление

pression d'utilisation — рабочее давление

pression variable — переменное давление

 

напряжение на базе фототранзистора
Напряжение между базой и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора.
Обозначение
U_эб
U_кб
U_BE
U_BC
[ ГОСТ 21934-83] 

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

• base voltage

DE

• Basisspannung

FR

• tension de base

 

эталонное напряжение
опорное напряжение
Стабильное напряжение, с которым сравнивается машинная переменная.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]

Тематики

• аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.

Обобщающие термины

• программирование аналоговых вычислительных машин

Синонимы

• опорное напряжение

EN

• reference voltage

DE

• Bezugsspannung
• Vergleichsspannung

FR

• tension de base

104. Напряжение на базе фототранзистора

D. Basisspannung

E. Base voltage

F. Tension de base

Напряжение между базой и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора

U_BC

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

 

пружинный зажим
Зажим, обеспечивающий разборное соединение с жилой проводника за счет его зажима контактной пружиной.
[Интент]

EN

spring clamp connection
solderless connection achieved by clamping a conductor with a spring clamp termination
[IEV number 581-27-27]

FR

connexion à ressort
connexion sans soudure obtenue en fixant un conducteur avec une sortie à ressort
[IEV number 581-27-27]

Рис. Phoenix Contact

 

Пружинный зажим компании Phoenix Contact

1. Однопроволочная жила проводника
2. Контактная пружина
3. Отвертка
4. Токоведущая часть вывода клеммы

Пружинные зажимы обеспечивают надежный подпружиненный контакт с проводником.
Гарантируется устойчивое к вибрациям газонепроницаемое и длительно стабильное соединение.
Для присоединения проводников необходима обычная отвертка. После вставки проводника в соответствующее гнездо клеммы и извлечения отвертки зажатие проводника осуществляется автоматически.
Возможно подсоединение без предварительной подготовки любых медных проводников сечением до 35 мм². Для защиты жил от расплетания могут дополнительно применяться кабельные наконечники.
[Фрагмент из каталога Clipline компании Phoenix Contact]

---

Компания WAGO, являющаяся изобретателем пружинных зажимов, классифицирует их следующим образом:

зажим WAGO с листовой пружиной

плоско пружинный зажим WAGO

пружинный зажим CAGE CLAMP ^®

пружинный зажим CAGE CLAMP ^® Compact

пружинный зажим CAGE CLAMP ^® Super Compact

пружинный зажим CAGE CLAMP-S ^®

пружинный зажим POWER CLAMP

пружинный зажим FIT CLAMP

Тематики

• вывод, зажим электрический
• клемма электротехническая

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• соединительное устройство

EN

• spring clamp connection
• spring clamp termination
• spring terminal
• spring-cage connection

DE

• Federklemmverbindung

FR

• connexion à ressort