Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ссылка

  • 1 száműzés

    ссылка отправка в ссылку
    * * *
    формы: száműzése, -, száműzést
    ссы́лка ж
    * * *
    (vhová) ссылка; (vhonnan) высылка;

    tört. a forradalmárok \száműzése Szibériába — ссылка революционеров в Сибирь

    Magyar-orosz szótár > száműzés

  • 2 utalás

    • ссылка указание
    • указание ссылка
    * * *
    формы: utalása, utalások, utalást
    1) ссы́лка ж
    2) указа́ние с
    * * *
    [\utalást, \utalása, \utalások] 1. (hivatkozás) ссылка, указание; (célzás) намёк;

    szövegbeli bibliográfiai \utalások — библиографические ссылки внутри текста;

    \utalást tesz vmire — делать/сделать ссылку на что-л.;
    2. (irányítás) направление

    Magyar-orosz szótár > utalás

  • 3 hivatkozás

    • ссылка на документ
    * * *
    формы: hivatkozása, hivatkozások, hivatkozást
    ссы́лка ж

    hivatkozással vmire — ссыла́ясь на что

    * * *
    [\hivatkozást, \hivatkozása, \hivatkozások] ссылка; (utalás) указание;

    \hivatkozással vkire/vmire — ссылаясь на кого-л., на что-л.

    Magyar-orosz szótár > hivatkozás

  • 4 száműzetés

    ссылка нахождение в ссылке
    * * *
    ссылка, изгнание;

    \száműzetésbe küld — сослать в ссылку; ссылать/сослать, изгонять/ изгнать;

    \száműzetésbe megy — эмигрировать, ссылаться/ сослаться; \száműzetésben él — жить в изгнании/ссылке; \száműzetésből visszatér — вернуться из ссылки

    Magyar-orosz szótár > száműzetés

  • 5 deportálás

    [\deportálást, \deportálása, \deportálások] 1. (száműzés) ссылка;
    2. (elhurcolás) увоз

    Magyar-orosz szótár > deportálás

  • 6 életfogytiglani

    пожизненный;

    \életfogytiglani bőrtőn — пожизненное заключение;

    \életfogytiglani fegyház — пожизненное заключение; tört. \életfogytiglani száműzetés — бессрочная ссылка

    Magyar-orosz szótár > életfogytiglani

  • 7 számkivetés

    rég., vál. ссылка, изгнание, высылка;

    önkéntes \számkivetés — эмиграция;

    \számkivetésben él/van — жить в ссылке; отбывать ссылку; \számkivetésbe küld ld. számkivet

    Magyar-orosz szótár > számkivetés

  • 8 toloncolás

    [\toloncolást, \toloncolása, \toloncolások] szoc e. ссылка (этапным порядком)

    Magyar-orosz szótár > toloncolás

  • 9 visszautalás

    1. (pénzé) перевод обратно/ назад;
    2. (pl. szótárban, lexikonban) ссылка (на что-л.); (utalószó) ссылочное слово

    Magyar-orosz szótár > visszautalás

См. также в других словарях:

  • ссылка — 1. ССЫЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к Сослать ссылать. Приговорить к ссылке в Сибирь. Это преступление каралось ссылкой на каторжные работы. 2. Пребывание на поселении в качестве ссыльного; время такого пребывания. Отбывать ссылку. Место …   Энциклопедический словарь

  • ссылка — См. доказательство делать ссылку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ссылка замечание, примечание, справка, упоминание, сноска; высылка, депортация; доказательство;… …   Словарь синонимов

  • Ссылка — словесное или цифровое указание внутри издания, адресующее читателя к другому изданию (библиогр. ссылка); к фрагменту текста, где содержатся дополняющие, расширяющие или поясняющие сведения о предмете речи в данном текстовом фрагменте; к… …   Издательский словарь-справочник

  • ССЫЛКА — вид уголовного наказания, состоит в удалении осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. В России применялись по суду или в административном порядке (см. Административная ссылка), главным образом в… …   Юридический словарь

  • ССЫЛКА — вид уголовного наказания удаление осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. В России применялись по суду или в административном порядке (см. Административная ссылка), главным образом в отношении лиц,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ССЫЛКА — ССЫЛКА, вид уголовного наказания удаление осуждённого из места его жительства с обязательным поселением в определённой местности. В России сложилась в 16 17 вв., наибольшее распространение получила в 19 нач. 20 вв., применялась по суду или в… …   Русская история

  • Ссылка — вид уголовного наказания удаление осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. В России применялись по суду или в административном порядке (см. Административная ссылка), главным образом в отношении лиц,… …   Политология. Словарь.

  • ССЫЛКА — вид уголовного наказания, состоящий в удалении осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. В России С. применялись по решению суда или в административном порядке (АДМИНИСТРАТИВНАЯ ССЫЛКА), главным… …   Юридическая энциклопедия

  • ССЫЛКА — 1. ССЫЛКА1, ссылки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сослать ссылать. Царское правительство широко применяло ссылку революционеров в Сибирь. 2. Состояние, как результат этого действия. Приговорить к ссылке. Жить в ссылке. Сослать в ссылку.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ССЫЛКА — 1. ССЫЛКА1, ссылки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сослать ссылать. Царское правительство широко применяло ссылку революционеров в Сибирь. 2. Состояние, как результат этого действия. Приговорить к ссылке. Жить в ссылке. Сослать в ссылку.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ссылка — ССЫЛКА, и, жен. 1. см. сослать. 2. Пребывание ссыльного на поселении, а также время такого пребывания. Жить в ссылке. II. ССЫЛКА, и, жен. 1. см. сослаться. 2. Выдержка из текста или указание источника, на к рый ссылаются. С. на первоисточник. С.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»