-
1 ссора
ссора ж Streit m 1a; Zwist m 1a (раздоры); Zank m 1 (перебранка) быть в ссоре с кем-л. mit jem. verfeindet ( verzankt* разг.] sein затеять ссору einen Zank vom Zaune brechen* -
2 ссора
жен. quarrel;
altercation;
variance;
falling-out пьяная ссора ≈ drunken brawl быть в ссоре с кем-л. ≈ to be at odds with smb. они в ссоре друг с другом ≈ they have fallen out искать ссоры с кем-л. ≈ to be spoiling for a fight with smb. -
3 ссора
жStreit m; Zwist m ( раздоры); Zank m ( перебранка)затеять ссору — einen Zank vom Zaune brechen (непр.) -
4 ссора
ж.querelle f, dispute f, brouille f; altercation f ( пререкания)искать ссоры с кем-либо — chercher querelle ( или noise) à qn -
5 ссора
ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido( con)иска́ть ссо́ры — buscar camorraвмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear! -
6 ссора
ж.быть в ссоре с кем-л. — essere in lite / urto con qdискать ссоры — attaccare lite / briga con qd•• -
7 ссора
n1) gener. trammelant, heibel, herrie, kwestie, ongenoegen, spul, standje, geharrewar, gekrakeel, geschil, kijverij, krakeel, onenigheid, relletje, ruzie, twist2) colloq. mot3) sl. matschudding -
8 ссора
-ы, сущ. ж. I керүл, керлдән, цүүгән -
9 ссора
querela. -
10 ссора перебранка
ссора, перебранка Zank -
11 (ссора) argument
Переносный смысл: ругань -
12 (ссора) quarrel
Переносный смысл: ругань -
13 ссора из-за пустяков
ngener. gekibbel, kibbelarij -
14 диспут ссора
-
15 разногласие ссора размолвка
-
16 спор ссора
-
17 поднялась ссора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поднялась ссора
-
18 мелкая ссора
adjgener. knibbelarij -
19 недовольство, ссора, брань
ngener. onvrede -
20 (сердца), ссора, раздора,
[спаразо] р. биться, трепетать, рвать, раздирать, терзать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (сердца), ссора, раздора,
См. также в других словарях:
ССОРА — ССОРА, ссоры, жен. Взаимная вражда, сопровождающаяся полным прекращением отношений, серьезная размолвка. Быть в ссоре с кем нибудь. Ссора их (или у них) продолжается уже несколько лет. «Худой мир лучше доброй ссоры.» (посл.). || Взаимная… … Толковый словарь Ушакова
ссора — Свара, несогласие, раздор, разлад, размолвка, распря, нелады, контры. Крупная размолвка с кем. Домашние вспышки. .. Ср … Словарь синонимов
ССОРА — жен. свара, несогласие, раздор, побранка, (перебранка), размолвка, вражда, козлы, нелады, разлад, неприязнь, розни, вздоры; ·противоп. мир, лад, дружба, согласие. Ссоры да розни, свары да козни. Куда ни придет, ссору заведет. Он со всеми в ссоре … Толковый словарь Даля
ССОРА — ССОРА, ы, жен. 1. Состояние взаимной вражды, серьёзная размолвка. Быть в ссоре с кем н. 2. Взаимная перебранка. Шумная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ссора — Абсурдная, безобразная, безрассудная, безумная, беспрерывная, беспрестанная, бешеная, бурная, вечная, вздорная, глупая, громкая, грошовая, грубая, грязная, дикая (разг.), длительная, долгая, ерундовая (разг.), жалкая, жестокая, злополучная,… … Словарь эпитетов
ссора — ССОРА1, конфликт, раздор, размолвка, свара, склока, устар. размирье, устар. распря, разг. дрязга ССОРИТЬСЯ, браниться, конфликтовать, устар. содомиться, разг. вздорить, разг. ругаться, разг. сниж. воевать, разг. сниж. грызться, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ссора — Ссора во сне предвещает размолвки и перебранки в реальной жизни. Для девушки подобный сон может обернуться неприятностями, а для замужней женщины – длительным разладом в семье и даже разводом. Если во сне вы стали свидетелем чужой… … Большой универсальный сонник
ссора — • бешеная ссора • большая ссора • бурная ссора • крупная ссора • непримиримая ссора • серьезная ссора • шумная ссора … Словарь русской идиоматики
ссора — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ссоры, чему? ссоре, (вижу) что? ссору, чем? ссорой, о чём? о ссоре; мн. что? ссоры, (нет) чего? ссор, чему? ссорам, (вижу) что? ссоры, чем? ссорами, о чём? о ссорах 1. Ссорой называется… … Толковый словарь Дмитриева
ссора — произошла ссора • существование / создание, субъект, факт ссора произошла • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ссора — кого и между кем. Затянувшаяся ссора соседей (между соседями) перешла во вражду … Словарь управления