-
1 срывать
vgener. küljest v. otsast ära v. maha kiskuma e. rebima, noppima, nurjama v. nurja e. luhta ajama, küljest murdma, lammutama, maatasa tegema, maha v. ära kaevama -
2 срывать
elu nautima; elu on lust; elumõnusid maitsma; lillepidu; noppima -
3 сорвать
217a Г сов.несов.срывать I 1. что, с кого-чего ära v maha v lahti v otsast v küljest tõmbama v rebima v kiskuma v murdma; \сорвать яблоко õuna puu otsast võtma v rapsama, \сорвать цветок lille murdma, \сорвать ветку oksa murdma, \сорвать галстук lipsu eest rebima v ropsama, \сорвать дверь ust (hingedelt) maha kiskuma, \сорвать гайку mutrit üle keerama, mutril vinti maha keerama, vindist välja keerama (kõnek.), \сорвать с колена кожу kõnek. põlve marrastama, põlvelt nahka maha tõmbama, ветром сорвало крышу tuul viis katuse pealt, ветром сорвало с головы шляпу tuul viis v rebis kaabu v kübara peast;2. что ülek. nurja v luhta v untsu ajama, nurjama; \сорвать планы plaane v kavatsusi nurja ajama v nurjama, \сорвать работу tööd nurja ajama, \сорвать урок tundi nurja ajama (koolis);3. что, без доп. ülek. kõnek. vägisi võtma; välja meelitama v pressima; \сорвать поцелуй vägisi suudlust napsama, \сорвать аплодисменты aplausi välja meelitama, \сорвать куш head noosi saama, \сорвать банк (kaardimängus) kogu panka võtma v võitma v endale saama;4. что, на ком-чём ülek. kõnek. välja valama kelle-mille peale; \сорвать гнев на детях viha laste peale välja valama; ‚\сорвать голову с кого madalk. kellel pead maha võtma;\сорвать v\сорвать vсрывать сердце на ком-чём kõnek. oma viha kelle-mille peale välja valama -
4 зло
97 С с. неод.1. (без мн. ч.) kurjus, pahe, halbus; kõnek. viha; бороться со \злом kurja v pahe vastu võitlema, желать зла кому kellele halba soovima, причинить \зло кому kellele paha v kurja tegema;2. (во мн. ч. только род. п. зол) häda; ‚срывать vупотребить во \зло kurjasti kasutama mida;корень зла kurja juur;со зла südametäiega, vihast;держать \зло на кого kelle peale viha kandma -
5 маска
72 С ж. неод. mask (ka ülek.); гипсовая \маскаа kipsmask, посмертная \маскаа surimask, театральная \маскаа näitlejamask, näitemask, косметическая \маскаа iluravimask, кислородная \маскаа med. hapnikumask, \маскаа равнодушия ükskõiksusmask; ‚надевать vнадеть \маскау maski ette panema,носить \маскау maski kandma v ees hoidma,снимать vснять vсбросить (с себя) \маскау maski maha võtma, endalt maski heitma,срывать vсорвать \маскау с кого kellelt maski maha rebima, keda paljastama -
6 повязка
72 С ж. неод.1. side, med. ka köidis, mähis; \повязкаа на рукаве, нарукавная \повязкаа käiseside, давящая \повязкаа rõhkside, -köidis, фиксирующая \повязкаа lahas, гипсовая \повязкаа kipsmähis, колосовидная \повязкаa med. viljapeaköidis, крестообразная \повязкаа med. tähtköidis, наложить \повязкау на рану haava kinni siduma, траурная \повязкаа leinalint, набедренная \повязкаа niudevöö;2. etn. linik (peakate); ‚снимать vснять vсрывать vсорвать \повязкау с чьих -
7 покров
1 С м. неод.1. kate (ka ülek.); волосяной \покров karvik, karvkate, karvastu, кожный \покров nahk, растительный \покров bot. taimkate, дерновый \покров kamarkate, живой \покров bot. alustaimestik, -kate, \покров цветка bot. õiekate, снежный v снеговой \покров lumikate, под \покровом ночи öö katte all;2. van. kate, vaip, sõba, rätik, riie;3. (обычно мн. ч.) luulek. (naiste) rõivas;4. (без мн. ч.) van. kaitse, turv; kaitsja; ‚под \покровом чего mille kaitse v katte all v varjul;снимать vснять vсрывать vсорвать \покров v\покровы с кого-чего täit selgust tooma, saladuskatet rebima millelt -
8 удовольствие
115 С с. неод. mõnu, lõbu, nauding; rahuldus(tunne), rahulolu, heameel; испытывать v ощущать \удовольствиее mõnu v lõbu v rahuldust tundma, находить \удовольствиее в чём milles lõbu v rahuldust leidma, доставить детям много \удовольствией lastele suurt lõbu tegema v pakkuma, портить \удовольствиее кому kelle mõnu v lõbu rikkuma, получать \удовольствиее rahuldust v naudingut saama, улыбаться от \удовольствиея heameelest v rahuldustundest muhelema, для собственного \удовольствиея iseenese lõbuks, к чьему \удовольствиею kelle heameeleks v rõõmuks, с \удовольствиеем hea meelega, meeleldi, meelsasti; ‚жить в своё \удовольствиее elust mõnu tundma, enda lõbuks elama;срывать цветы \удовольствиея elu nautima, elumõnusid maitsma -
9 цветок
ед. ч. 24 С м. неод.1. (мн. ч. цветы 2) lill; пахучий \цветокок lõhnav lill, lõhnalill, тепличный \цветокок kasvuhoonelill (ka ülek.), выращивать \цветокы lilli kasvatama, рвать v собирать \цветокы lilli korjama v noppima;2. (мн. ч. цветки) õis (ka bot.); \цветокок василька rukkilille õis, строение \цветокка õieehitus, махровый \цветокок täidisõis, пестичный \цветокок emasõis, тычиночный \цветокок isasõis, однополые \цветокки ühesugulised õied; ‚срывать \цветокы удовольствия elumõnusid maitsma, elu nautima, kelle elu on lust ja lillepidu
См. также в других словарях:
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
срывать — См … Словарь синонимов
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
срывать — Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своём семейном или общественном долге, пользоваться удовольствиями жизни. Ведь на то живешь, чтоб срывать цветы удовольствия. оголь. Мы вместе срывали цветы удовольствия, тонули на … Фразеологический словарь русского языка
СРЫВАТЬ 2 — см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — СРЫВ(АТЬ), СЯ см. сорвать, ся. II. СРЫВАТЬ см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — 1. СРЫВАТЬ см. Сорвать. 2. СРЫВАТЬ см. Срыть … Энциклопедический словарь
срывать(ся) — 1. срывать(ся) 1 с/рыв/а/ть¹(ся)¹ (от со/рв/а/ть). 2. срывать(ся) 2 с/ры/ва/ть²(ся)² (от с/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь
срывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срываю, ты срываешь, он/она/оно срывает, мы срываем, вы срываете, они срывают, срывай, срывайте, срывал, срывала, срывало, срывали, срывающий, срываемый, срывавший, срывая; св. сорвать; сущ … Толковый словарь Дмитриева