-
101 срывать генерацию
-
102 срывать колебания
1) terminate fluctuation
2) terminate fluctuations -
103 срывать поток
-
104 срывать резьбу
-
105 срывать провода
•Telephone wires were torn down by windstorms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срывать провода
-
106 срывать резьбу
•coarse thread is recommended to reduce the possibility of its being stripped.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срывать резьбу
-
107 срывать (что-л.) сеять смуту
General subject: cry havocУниверсальный русско-английский словарь > срывать (что-л.) сеять смуту
-
108 срывать (чьи-л.) попытки
General subject: bring (smb.'s) efforts to noughtУниверсальный русско-английский словарь > срывать (чьи-л.) попытки
-
109 срывать аплодисменты
Jargon: panicУниверсальный русско-английский словарь > срывать аплодисменты
-
110 срывать атаку
-
111 срывать банк
1) General subject: break bank, buck the tiger2) Makarov: fight the tiger -
112 срывать большую прибыль
Business: clean upУниверсальный русско-английский словарь > срывать большую прибыль
-
113 срывать воздушный поток
Makarov: disturb an air flowУниверсальный русско-английский словарь > срывать воздушный поток
-
114 срывать все маски
Makarov: strip away all disguises -
115 срывать встречу
1) Mass media: derail meeting2) Makarov: derail the meeting, disrupt the meeting -
116 срывать встречу в верхах
Makarov: derail the summitУниверсальный русско-английский словарь > срывать встречу в верхах
-
117 срывать выборы
Makarov: derail election, disrupt election -
118 срывать выполнение задачи
Military: abort (противника)Универсальный русско-английский словарь > срывать выполнение задачи
-
119 срывать выполнение плана работы
General subject: sabotage a scheme of workУниверсальный русско-английский словарь > срывать выполнение плана работы
-
120 срывать выполнение условий конвенции
Politics: undercut a convention, undermine a conventionУниверсальный русско-английский словарь > срывать выполнение условий конвенции
См. также в других словарях:
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
срывать — См … Словарь синонимов
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
срывать — Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своём семейном или общественном долге, пользоваться удовольствиями жизни. Ведь на то живешь, чтоб срывать цветы удовольствия. оголь. Мы вместе срывали цветы удовольствия, тонули на … Фразеологический словарь русского языка
СРЫВАТЬ 2 — см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — СРЫВ(АТЬ), СЯ см. сорвать, ся. II. СРЫВАТЬ см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — 1. СРЫВАТЬ см. Сорвать. 2. СРЫВАТЬ см. Срыть … Энциклопедический словарь
срывать(ся) — 1. срывать(ся) 1 с/рыв/а/ть¹(ся)¹ (от со/рв/а/ть). 2. срывать(ся) 2 с/ры/ва/ть²(ся)² (от с/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь
срывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срываю, ты срываешь, он/она/оно срывает, мы срываем, вы срываете, они срывают, срывай, срывайте, срывал, срывала, срывало, срывали, срывающий, срываемый, срывавший, срывая; св. сорвать; сущ … Толковый словарь Дмитриева