-
101 storage life
• 1) продолжительность хранения; 2) предельный срок хранения -
102 interim storage time
English-Russian dictionary on nuclear energy > interim storage time
-
103 overhaul life
1. срок ресурса2. срок службы до капитального ремонтаshelf life — срок хранения; сохраняемость
short life — кратковременная служба; быстрый износ
English-Russian dictionary of Information technology > overhaul life
-
104 expiry date
1) Общая лексика: годен до2) Авиация: дата окончания срока3) Бухгалтерия: конечный срок действия (напр. контракта)4) Банковское дело: истечение срока действия контракта, истечение срока опциона, дата истечения срока действия (банковской карточки)5) Реклама: срок окончания действия (например, контракта)6) Деловая лексика: дата окончания7) Путешествия: дата окончания срока действия8) SAP. срок хранения9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дата истечения срока (действия)11) Сахалин Р: дата истечения срока действия12) SAP.тех. дата истечения срока хранения -
105 shelf time
1) Техника: время хранения, срок годности при хранении2) Телекоммуникации: срок хранения3) Космонавтика: период складского хранения -
106 design life
1. расчетный ресурсt.b.o. life — ресурс
2. расчетная долговечность; расчетный ресурс3. расчетный срок службыshelf life — срок хранения; сохраняемость
-
107 storage time
продолжительность (срок) хранения; время, которое готовый продукт находится на хранении в ожидании отгрузки или продажи; также время хранения материальных запасов и запасов незавершенного производства на складах; основной задачей системы «точно в срок» ([lang name="English"] JIT) является минимизация времени хранения и даже сведение его до нуля.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > storage time
-
108 design life time
расчётный ресурс; проектная долговечность; проектный срок службы; расчётный срок службыin time — в срок, вовремя
English-Russian dictionary on nuclear energy > design life time
-
109 design life
shelf life — срок хранения; сохраняемость
-
110 extended life
shelf life — срок хранения; сохраняемость
-
111 design life
расчётный ресурс; проектная долговечность; проектный срок службы; расчётный срок службыshelf life — срок хранения; сохраняемость
-
112 installed life
shelf life — срок хранения; сохраняемость
English-Russian dictionary on nuclear energy > installed life
-
113 average life
1. средняя продолжительность жизниto lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
2. средний срок службыshelf life — срок хранения; сохраняемость
The English-Russian dictionary general scientific > average life
-
114 extended life
удлинённый срок службы; продлённый ресурсshelf life — срок хранения; сохраняемость
English-Russian dictionary on nuclear energy > extended life
-
115 durability
- прочность (в консервации документов)
- прочность
- продолжительность срока службы
- продолжительность службы
- надёжность
- долговечность
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
надёжность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продолжительность службы
срок службы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
продолжительность срока службы
долговечность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прочность
Способность документа противостоять механическим воздействиям
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
4.2.3 прочность (durability): См. механическая прочность.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.3.1 долговечность (durability): Способность геосинтетических материалов сохранять эксплуатационные свойства в течение длительного времени под воздействием механических, физико-химических, биологических и других факторов.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > durability
-
116 date
1) дата
2) датировать
3) датировочный
4) срок
5) число
– closing date
– date despatched
– date document
– date from
– date installed
– date of change
– date of occurrence
– date off
– date on
– date received
– date removed
– delivery date
– due date
– effective date
– expiration date
– payment date
– schedule date
– starting date
-
117 life of stock
Экономика: срок хранения, срок хранения запасов -
118 practical storage life
1) Военный термин: практический срок хранения2) Холодильная техника: предельный срок храненияУниверсальный англо-русский словарь > practical storage life
-
119 sales life
Реклама: возможная продолжительность хранения, сохраняемость товара (в магазине), срок годности при хранении, срок хранения -
120 suggested shelf life
Общая лексика: предполагаемый срок хранения, рекомендуемый срок хранения
См. также в других словарях:
Срок хранения — (BBD англ. Best Before Day; shelf life; freshness date) время хранения продуктов питания и др., в течение которого они остаются качественными или дата, когда этот срок истекает. Согласно ГОСТу Р 51074 2003 срок хранения: «период, в… … Википедия
срок хранения — 2.10 срок хранения : Период, в течение которого пищевой продукт при соблюдении установленных условий хранения сохраняет свойства, указанные в нормативном или техническом документе. Истечение срока хранения не означает, что продукт не пригоден для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок хранения — dokumento saugojimo terminas statusas Aprobuotas sritis dokumentų valdymas ir archyvai apibrėžtis Laikas, kurį dokumentas turi būti išsaugotas. atitikmenys: angl. retention period rus. срок хранения pranc. délai de conservation šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
СРОК ХРАНЕНИЯ ТОВАРОВ — срок, исчисляемый для товаров между моментом поступления на склад и отпуском в производство (эксплуатацию). При партионном способе хранения товаров срок хранения исчисляют по партионной карте, исходя из даты поступления товаров и даты отпуска;… … Большой бухгалтерский словарь
Срок Хранения Гарантийный — срок, в течение которого изготовитель гарантирует сохранность свойств продукции при условии соблюдения потребителем правил хранения. Истечение гарантийного срока хранения предполагает, что продукция не только пригодна к использованию по… … Словарь бизнес-терминов
СРОК ХРАНЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫЙ — ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ХРАНЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Срок хранения корма или кормовой добавки — срок хранения период времени, в течение которого корм или кормовая добавка, при соблюдении установленных условий хранения, сохраняет показатели качества и безопасности, указанные в нормативной документации;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Срок хранения меда — Срок хранения меда: период, в течение которого мед, при соблюдении установленных условий хранения, сохраняет все свои свойства. По истечении срока хранения мед пригоден для потребления, но его потребительские характеристики не должны быть ниже… … Официальная терминология
Срок хранения пищевого продукта — период, в течение которого пищевой продукт при соблюдении установленных условий хранения сохраняет свойства, указанные в нормативном или техническом документе. Истечение срока хранения не означает, что продукт не пригоден для использования по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок хранения комбикормовой продукции — Срок хранения (комбикормовой продукции): период, в течение которого комбикормовая продукция при соблюдении установленных условий хранения может оставаться полностью пригодной к скармливанию животным и сохранять все специфические качества,… … Официальная терминология
Срок хранения клея — – время, в течение которого клей или его отдельные упаковки сохраняет заданные качественные показатели. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов