-
1 срок службы
rus срок (м) службыspa autonomía (f)__________rus срок (м) службы, срок (м) эксплуатацииspa tiempo (m) de claqueado, tiempo (m) de perforaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > срок службы
-
2 срок службы
(напр. оборудования) vida económica, vida, ( оборудования) plazo de servicio, tiempo de servicioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > срок службы
-
3 срок службы
n1) gener. duración de servicio, duración del servicio (тж. о механизме и т. п.)2) eng. duración del empleo, longevidad, plazo de funcionamiento (напр., двигателя), temporizacjon (напр., механизма), vida (напр., оборудования), vida de servicio (напр., прибора), duración de vida3) econ. años de vida (оборудования), plazo de funcionamiento, plazo de servicio (оборудования), vida económica (напр. оборудования), ciclo, tiempo de servicio, vida -
4 срок службы
plazo de funcionamiento, duración de servicio, duración de vida -
5 срок службы изделий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > срок службы изделий
-
6 срок службы оборудования
vida técnica del equipo, longevidad de los equiposРусско-испанский финансово-экономическому словарь > срок службы оборудования
-
7 срок службы изделий
n -
8 срок службы инструмента
neng. duración de la herramienta, duración de las herramientasDiccionario universal ruso-español > срок службы инструмента
-
9 срок службы машины
n -
10 срок службы оборудования
necon. longevidad de los equipos, vida técnica del equipo, vida útil del equipoDiccionario universal ruso-español > срок службы оборудования
-
11 срок службы огнеупорной футеровки
neng. vida del refractarioDiccionario universal ruso-español > срок службы огнеупорной футеровки
-
12 срок службы резца
n -
13 срок службы ремня
-
14 срок службы станка
n -
15 срок службы футеровки
neng. duración del revestimiento (ïå÷è) -
16 срок службы двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > срок службы двигателя
-
17 долговечность срок службы
neng. vida útilDiccionario universal ruso-español > долговечность срок службы
-
18 испытание на срок службы
neng. ensayo de duración, prueba de duraciónDiccionario universal ruso-español > испытание на срок службы
-
19 механический срок службы
adjeng. duración mecànicaDiccionario universal ruso-español > механический срок службы
-
20 оптимальный срок службы оборудования
adjecon. vida óptima del equipoDiccionario universal ruso-español > оптимальный срок службы оборудования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
срок службы — период времени от начала эксплуатации какого либо устройства до достижения им предельного состояния, при котором его дальнейшая эксплуатация экономически невыгодна или недопустима из соображений безопасности. Срок службы включает время работы… … Энциклопедия техники
срок службы — (техн.), предельное время от начала эксплуатации технического объекта, в течение которого он функционирует с требуемой эффективностью, включая время работы объекта по прямому назначению, а также время простоев из за ремонтов, по организационным… … Энциклопедический словарь
СРОК СЛУЖБЫ — (срок годности) продолжительность времени (в часах, днях, месяцах, годах) между началом эксплуатации устройства и достижением им момента возникновения предельного состояния (см. (10)), которое устанавливается технической документацией изделия или … Большая политехническая энциклопедия
СРОК СЛУЖБЫ — в технике предельное время от начала эксплуатации технического объекта, в течение которого он функционирует с требуемой эффективностью, включая время работы объекта по прямому назначению, а также время простоев из за ремонтов, по организационным… … Большой Энциклопедический словарь
Срок службы ИР — продолжительность эксплуатации ИР в календарных годах до перехода в предельное состояние. Источник: РД 03 410 01: Инструкция по проведени … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы — Срок службы – предельное время, считая от начала эксплуатации технического объекта, в течение которого он функционирует с требуемой эффективностью, включая время работы объекта по прямому назначению, а также время простоев из за ремонтов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
срок службы — 06.01.100 срок службы [ projected life]: Период работоспособности радиочастотной метки, выражаемый числом циклов считывания и/или записи, а в случае активных радиочастотных меток числом лет, оцениваемый на основе ожидаемого ресурса источника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы — [service life] период от начала эксплуатации технического устройства (агрегата, машины) до достижения предельного состояния. Срок службы включает наработку устройства и время простоев всех видов, обусловловленные как техническим обслуживанием и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Срок службы — Период, в течение которого изготовитель (исполнитель) обязуется обеспечивать потребителю возможность использования товара (работы) по назначению и нести ответственность за существенные недостатки, возникшие по его вине. На товар (работу),… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
срок службы — naudojimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. endurance; service lifetime; serviceable life vok. Betriebsdauer, f; Brauchbarkeitsdauer, f; Lebensdauer, f rus. продолжительность службы, f; срок службы, f; эксплуатационная… … Fizikos terminų žodynas
срок службы — gyvavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lifetime vok. Lebensdauer, f rus. срок службы, m pranc. temps de vie, m … Automatikos terminų žodynas