-
1 срок наступает
= срок платежа наступает le délai vient à échéance -
2 срок наступает
nbusin. (le) délai vient à échéance -
3 срок платежа наступает
Русско-французский словарь бизнесмена > срок платежа наступает
-
4 срок
м( промежуток времени) délai, terme; ( определенный момент) date; ( платежа) échéance; ( продолжительность) vie, durée, période; см. тж дата, день, период, продолжительностьпродлевать срок, пролонгировать срок — proroger un délai, prolonger un délai, reculer l'échéance
соблюдать срок — observer le délai, ( платежа) observer l'échéance
согласовывать срок — ( вести переговоры) négocier le délai, ( устанавливать) fixer le délai
сокращать срок — réduire le délai, avancer le terme
в установленный срок — ( платежа) à l'échéance fixe
до срока — avant terme, avant échéance
по истечении срока — à terme échu, à l'échéance
сроком от... — du...
- срок акцептасроком до... — jusqu'au...
- срок амортизации
- срок аренды
- срок визы
- срок вклада
- срок векселя
- срок возврата кредита
- срок выкупа ценных бумаг
- срок выполнения заказа
- срок годности изделия
- срок действия документа
- с истекшим сроком действия
- срок действия договора
- срок действия опциона
- срок действия патента
- срок действия покрытия
- срок действия ценной бумаги
- срок доставки
- срок завершения
- срок исполнения контракта
- срок использования
- срок кредита
- срок кредитования
- срок найма
- срок начала
- срок оборота
- средний срок оборота
- срок окончания
- срок окупаемости
- срок окупаемости капиталовложений
- срок оплаты акций
- срок оплаты векселя
- срок платежа
- срок платежа наступает...
- срок платежей по задолженности
- срок погашения
- срок погашения займа
- срок погашения купона
- срок погашения ссуды
- срок подписки
- срок поставки
- срок пребывания
- срок представления
- срок принятия товара
- срок предварительного уведомления
- срок пробега
- срок проведения инвентаризации
- срок проведения ремонтных работ
- срок проживания
- срок произведения расчётов
- срок простоя
- срок расчёта
- срок реализации проекта
- срок сбережений
- срок сдачи в эксплуатацию
- срок службы
- срок службы изделия
- срок службы оборудования
- срок службы основного средства
- срок коммерческий службы
- межремонтный срок службы
- средний срок службы
- нормальный срок службы
- фактический срок службы
- физический срок службы
- срок списания
- срок ссуды
- срок уведомления
- срок уплаты налога
- срок уплаты процентов
- срок урегулирования
- срок хранения
- вероятный срок
- гарантийный срок
- договорный срок
- дополнительный срок
- жёсткий срок
- запланированный срок
- испытательный срок
- истекший срок
- конечный срок
- контрактные сроки
- крайний срок
- льготный срок
- назначенный срок
- намеченный срок
- неограниченный срок
- неприемлемый срок
- неустановленный срок
- нормативный срок
- обусловленный срок
- оговоренный срок
- окончательный срок
- определённый срок
- оптимальный срок
- первоначальный срок
- плановый срок
- предельный срок
- претензионный срок
- приемлемый срок
- продлённый срок
- пропущенный срок
- разумный срок
- сжатые сроки
- средний срок
- твёрдый срок
- установленный срок
- срок, установленный договором
- срок, установленный законом
- фактический срок
- фиксированный срок
- эксплуатационный срок -
5 срок
termine, scadenza, periodo, durataсрок платежа — termine/data di pagamento
на долгий/короткий срок — a lungo/breve termine
- срок погашенияпредельный срок — ultima data utile, data/scadenza ultima
- срок уплаты
- в срок
- в короткий срок
- льготный срок
- на срок
- окончательный срок
- продлить срок
- срок акцепта
- срок векселя
- срок выполнения
- срок гарантии
- срок годности
- срок давности
- срок действия договора
- срок для апелляции
- срок для предъявления
- срок кредита
- срок окупаемости
- срок отгрузки
- срок полномочий
- срок поставки
- срок сдачи
- в сжатые сроки
- в течение обусловленного срока
- в установленный срок
- гарантийный срок
- долгий срок
- запланированные сроки
- испытательный срок
- истёкший срок
- короткий срок
- крайний срок
- минимальный срок
- по истечении срока
- последний срок объявления опциона
- средний срок
- установленный срок
- выдержать срок
- назначить срок
- покупать на срок
- превысить срок
- сократить срок
- установить срок
- срок векселя наступает 5 мая -
6 срок
1. date of maturity2. dayдни отсрочки; льготный срок — days respite
льготный срок; грационные дни — days of grace
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
3. period4. lifeсрок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
5. termsребёнок, родившийся в срок — term infant
короткий срок; краткосрочный — short term
6. the term of7. the terms ofсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
8. term; date; deadline; time; period9. space -
7 наступает срок уплаты по векселю
General subject: the bill becomes dueУниверсальный русско-английский словарь > наступает срок уплаты по векселю
-
8 срок векселя наступает
1) Economy: bill expires2) Accounting: a bill expiresУниверсальный русско-английский словарь > срок векселя наступает
-
9 срок оплаты векселя наступает
Banking: bill expiresУниверсальный русско-английский словарь > срок оплаты векселя наступает
-
10 срок платежа по векселю наступает
Economy: bill matures on, bill falls due onУниверсальный русско-английский словарь > срок платежа по векселю наступает
-
11 срок платежа по векселю наступает 5 мая
1) Economy: the bill matures on the 5th May2) Investment: bill matures on the 5th MayУниверсальный русско-английский словарь > срок платежа по векселю наступает 5 мая
-
12 срок платежа по векселю наступает пятого мая
Economy: the bill matures on the fifth of MayУниверсальный русско-английский словарь > срок платежа по векселю наступает пятого мая
-
13 срок погашения наступает
EBRD: maturity date falls onУниверсальный русско-английский словарь > срок погашения наступает
-
14 срок платежа наступает ...
l'échéance vient le..., l'échéance arrive le...Русско-французский финансово-экономическому словарь > срок платежа наступает ...
-
15 срок векселя наступает 5 мая
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > срок векселя наступает 5 мая
-
16 наступает срок платежа по крупным обязательствам
vbusin. nous avons dû faire face à de grosses échéances, on a à faire face à de grosses échéancesDictionnaire russe-français universel > наступает срок платежа по крупным обязательствам
-
17 наступает срок
• nadchází termín -
18 наступает срок платежей
• nadchází termín plateb -
19 срок векселя наступает...
the bill expires... -
20 наступает срок платежа по векселю
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наступает срок платежа по векселю
См. также в других словарях:
Срок ожидания платежа — условие договора страхования экспортных кредитов, согласно которому ответственность страховщика наступает не сразу после того, как по торговому договору задержан платеж, а по истечении определенного срока. См. также: Страхование экспортных… … Финансовый словарь
Срок платежа во столько-то времени от составления векселя — 6.2. Во столько то времени от составления векселя. Срок платежа, назначенный путем указания точного количества дней, считается наступившим в последний из этих дней, а не в день после него. Начальный пункт исчисления есть дата векселя, от нее и… … Официальная терминология
СРОК СЛУЖБЫ ОБОРУДОВАНИЯ — – период с начала эксплуатации оборудования (начало амортизационного периода) до его полного физического износа (завершение амортизационного периода). Установление экономически обоснованного срока службы оборудования является объективной… … Краткий словарь экономиста
ПЛАТЕЖ В ПОЛОЖЕННЫЙ СРОК — (payment in due course) Платеж по переводному векселю (bill of exchange), срок которого наступает. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
платеж в положенный срок — Платеж по переводному векселю (bill of exchange), срок которого наступает. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN payment in due course … Справочник технического переводчика
Простой и переводный вексель — (см. Акцепт, Векселеспособность, Вексель, Вексельная бумага, Вексельное право, Посредничество по векселям, Протест, Рекамбио, Учет). В простом векселе необходимо участие двух лиц векселедателя и векселеприобретателя, векселедатель обязуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Платеж — полное удовлетворение кредитора по денежному обязательству (в отличие от частичного П. или уплаты см.). П. может быть произведен самим должником, или его уполномоченным или представителем, или третьим лицом, не имеющим прямого поручения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЗРАИЛ — Азраил ( izrâ îl), в мусульманской мифологии ангел смерти, один из четырёх главных ангелов (наряду с Джибрилом, Микалом и Исрафилом). Коран упоминает безымянных ангелов смерти, называя их «вырывающими с силой, извлекающими стремительно,… … Энциклопедия мифологии
ЧИСТЫЕ МАТЕРИАЛЬНЫЕ АКТИВЫ — (net tangible assets) Материальные активы организации за вычетом ее текущих обязательств. Они отличаются от совокупных активов за вычетом совокупных обязательств. Со стороны активов в данный показатель не включены такие нематериальные активы, как … Экономический словарь
Израил — Азраил в мусульм. религии ангел смерти, один из четырех гл. ангелов (наряду с Джибрилом, Микалом и Исрафилом). Коран упомин. безымян. ангелов смерти, называя их «вырывающ. с силой, извлекающ. стремительно, плавающ. плавно, опережающ.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
ПРИЖИВАЕМОСТЬ НОВОСЕЛОВ — сложный соц. биологич. процесс адаптации новоселов и удовлетворения их потребностей в местах вселения, в рез те к рого происходит преобразование их соц. демографич. структуры в близкую по своим характеристикам к структуре постоянного населения.… … Российская социологическая энциклопедия