Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сроден

  • 1 сроден

    related, allied (с, на to); predic. akin (с to); kindred; cognate
    (подобен) similar (to)
    (no характер и пр.) kindred, congenial
    сродни науки related sciences
    сродни думи cognate words
    сродни души kindred spirits/souls
    сродни умове congenial minds
    * * *
    сро̀ден,
    прил., -на, -но, -ни related, allied (с, на to); predic. akin (c to); germane (to); kindred; cognate; ( подобен) similar (to); (по характер и пр.) kindred, congenial; connate, connatural; (по род, раса и пр.) congeneric, congenerous; \сроденни думи cognate words; \сроденни души kindred spirits/souls; \сроденни права related rights.
    * * *
    related: сроден subjects - сродни предмети; akin ; allied ; cognate: сроден words - сродни думи; congener; congenial ; kindred {`kindxrd}; similar (подобен)
    * * *
    1. (no характер и пр.) kindred, congenial 2. (подобен) similar (to) 3. related, allied (с, на to);predic. akin (c to);kindred;cognate 4. английският език е сроден с холандски English is allied to Dutch 5. сродни думи cognate words 6. сродни души kindred spirits/ souls 7. сродни качества kindred qualities 8. сродни науки related sciences 9. сродни умове congenial minds

    Български-английски речник > сроден

  • 2 сроден

    (jазик племе)
    kindred
    --------
    akin, allied, congenial, connected

    Македонско-англиски речник > сроден

  • 3 сроден

    relative

    Български-Angleščina политехнически речник > сроден

  • 4 сроден

    affined
    akin
    allied
    cognate
    congenerous
    congenial
    proximate

    Новый русско-английский словарь > сроден

  • 5 сроден

    сро́д|ен прил., -на, -но, -ни 1. verwandt, nahestehend; 2. ( подобен) ähnlich, gleichartig; сродни думи Verwandte Wörter Pl; сродни архитектурни стилове Ähnliche Baustile Pl.

    Български-немски речник > сроден

  • 6 сроден

    прил proche, voisin, e, de même nature; грам congénère; сродни думи mots de même origine (de même famille), mots congénères а сродна душа une âme sњur.

    Български-френски речник > сроден

  • 7 сроден

    сро̀д|ен, -на, -но <- ни>
    прил affìne, sìmile

    Български-италиански речник > сроден

  • 8 congenial

    сроден

    English-Macedonian dictionary > congenial

  • 9 akin

    сроден, во сродство (со)
    * * *
    во сродство (со), сроден; сроден

    English-Macedonian dictionary > akin

  • 10 allied

    сроден, здружен
    * * *
    сроден, здружен
    adj. сојузен;
    2. роднински, близок; сојузнички; споен; сроден

    English-Macedonian dictionary > allied

  • 11 connected

    сроден, споен, поврзан
    * * *
    adj.врзан, споен, соединет

    English-Macedonian dictionary > connected

  • 12 relative

    • сроден
    • относителен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > relative

  • 13 cognate

    {'kogneit}
    I. a родствен, сроден
    близък, сходен (with)
    COGNATE words думи от един и същи корен, сродни думи
    COGNATE object грам. допълненге с корен, еднакъв с корена на глагола
    II. 1. сродник
    2. сродна дума/език и пр
    * * *
    {'kogneit} 1. а родствен, сроден; близък, сходен (with); cognate wo
    * * *
    сроден; сходен; родствен;
    * * *
    1. cognate object грам. допълненге с корен, еднакъв с корена на глагола 2. cognate words думи от един и същи корен, сродни думи 3. i. a родствен, сроден 4. ii. сродник 5. близък, сходен (with) 6. сродна дума/език и пр
    * * *
    cognate[´kɔgneit] I. adj родствен, сроден; близък, сходен; \cognate words ез. сродни думи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cognately; II. n 1. шотл. юрид. когнат, родственик, роднина (по майчина линия); 2. pl ез. сродни думи.

    English-Bulgarian dictionary > cognate

  • 14 kin

    {kin}
    I. n род, семейство, рода, роднини, родство
    near of KIN родствен, сроден, близък, подобен
    next of KIN най-близки роднини, опечалените (при погребение)
    II. a predic сроден
    we are KIN, he is KIN to me роднини сме
    to be more KIN than kind не се проявявам като роднина, не се държа роднински
    * * *
    {kin} n род, семейство; рода, роднини; родство; near of kin родстве(2) {kin} a predic сроден; we are kin, he is kin to me роднини сме; Ђ
    * * *
    род; роднина; родственик; рода; родство; родственица;
    * * *
    1. i. n род, семейство, рода, роднини, родство 2. ii. a predic сроден 3. near of kin родствен, сроден, близък, подобен 4. next of kin най-близки роднини, опечалените (при погребение) 5. to be more kin than kind не се проявявам като роднина, не се държа роднински 6. we are kin, he is kin to me роднини сме
    * * *
    kin [kin] I. n род, семейство; джинс; рода, роднини; родство; next of \kin най-близък по род; II. predic роднини, родственик; родственица; we are (of) \kin, he is \kin to me роднини сме; what \kin is she to you? каква роднина ти се пада тя? to be more \kin than kind не се проявявам (не се държа) като роднина.

    English-Bulgarian dictionary > kin

  • 15 kindred

    {'kindrid}
    I. 1. кръвно родство
    the ties of KINDRED родствени връзки
    2. сродство, близост, прилика (with)
    3. род, рода, роднини, родственици
    II. 1. близък, подобен
    KINDRED spirits сродни души
    2. от един и същи род, сроден
    * * *
    {'kindrid} n 1. кръвно родство; the ties of kindred родствени връзк(2) {'kindrid} а 1. близък, подобен; kindred spirits сродни души; 2
    * * *
    сроден; родствен; род; рода;
    * * *
    1. i. кръвно родство 2. ii. близък, подобен 3. kindred spirits сродни души 4. the ties of kindred родствени връзки 5. от един и същи род, сроден 6. род, рода, роднини, родственици 7. сродство, близост, прилика (with)
    * * *
    kindred[´kindrid] I. n 1. кръвно родство; 2. сродство, сходство, близост, прилика ( with); 3. род, рода, роднини, родственици; II. adj 1. от един и същ род, родствен, сроден; 2. подобен, близък, сроден.

    English-Bulgarian dictionary > kindred

  • 16 related

    {ri'leitid}
    1. свързан (to)
    2. близък, сроден (за езици, науки и пр.)
    * * *
    {ri'leitid} a 1. свързан (to); 2. близък, сроден (за езици, н
    * * *
    сроден; свързан; родствен; близък;
    * * *
    1. близък, сроден (за езици, науки и пр.) 2. свързан (to)
    * * *
    related[ri´leitid] adj 1. свързан (to); 2. близък, сроден; \related languages сродни езици; 3. муз. хармоничен.

    English-Bulgarian dictionary > related

  • 17 sib

    {sib}
    1. a сроден
    2. n роднина (to на), брат, сестра
    * * *
    {sib} 1. а сроден; 2. n роднина (to на); брат; сестра.
    * * *
    n роднина;sib; 1. а сроден; 2. n роднина (to на); брат; сестра.
    * * *
    1. a сроден 2. n роднина (to на), брат, сестра
    * * *
    sib [sib] adj шотл. ост. сроден, роднински (to на).

    English-Bulgarian dictionary > sib

  • 18 akin

    a pred сроден, близък (to)
    * * *
    сходен; сроден; родея се;
    * * *
    a pred сроден, близък (to)
    * * *
    akin[ə´kin] adj predic 1. от един род; to be \akin родея се; mother and he are \akin майка ми и той са роднини; 2. подобен, сходен, сроден, близък по характер (за неща; to).

    English-Bulgarian dictionary > akin

  • 19 allied

    {ə'laid}
    1. съюзнически, съюзен
    ALLIED endeavours дружни/общи усилия
    ALLIED by marriage свързан чрез брак
    2. сроден, близък, подобен (to)
    * * *
    {ъ' laid} а 1. съюзнически, съюзен; allied endeavours дружни/общи у
    * * *
    сроден; съюзнически; съюзен;
    * * *
    1. allied by marriage свързан чрез брак 2. allied endeavours дружни/общи усилия 3. сроден, близък, подобен (to) 4. съюзнически, съюзен
    * * *
    allied[´ælaid] adj 1. съюзнически, съю́зен, съюзе́н; \allied endeavours дружни усилия; \allied by marriage обвързан чрез женитба; 2. сроден, близък, подобен; \allied species близки сортове.

    English-Bulgarian dictionary > allied

  • 20 associate

    {ə'souʃieit}
    I. 1. свързвам (се), съединявам (се) (with)
    refl сдружавам се
    присъединявам се (with с, към)
    2. свързвам, асоциирам
    3. общувам, имам вземане-даване (with с)
    II. 1. присъединен
    2. свързан, сроден, от същия вид
    3. с по-долен ранг, младши
    ASSOCIATE editor съредактор
    ASSOCIATE member кандидат-член
    ASSOCIATE professor доцент
    III. 1. другар, колега, сътрудник, съдружник, съучастник
    2. (младши) член на сдружение/колегия, член-кореспондент
    3. нещо, свързано с друго
    * * *
    {ъ'soushieit} v 1. свързвам (се), съединявам (се) (with) (2) {ъ'soushiъt} I. а 1. присъединен; 2. свързан, сроден;
    * * *
    ятак; съединявам; събирам; съдружник; съучастник; съратник; свързвам; сдружавам се; присъединявам; присъединен; асоциирам; колега; колежка;
    * * *
    1. (младши) член на сдружение/колегия, член-кореспондент 2. associate editor съредактор 3. associate member кандидат-член 4. associate professor доцент 5. i. свързвам (се), съединявам (се) (with) 6. ii. присъединен 7. iii. другар, колега, сътрудник, съдружник, съучастник 8. refl сдружавам се 9. нещо, свързано с друго 10. общувам, имам вземане-даване (with с) 11. присъединявам се (with с, към) 12. с по-долен ранг, младши 13. свързан, сроден, от същия вид 14. свързвам, асоциирам
    * * *
    associate[ə´souʃi¸eit] I. v 1. свързвам (се), съединявам (се) ( with); сдружавам се; to \associate o.s. with присъединявам се към, изразявам солидарност с; подкрепям; \associateed company дъщерна компания; 2. свързвам, асоциирам; 3. общувам, имам вземане-даване ( with); II.[ə´souʃiit] adj присъединен, асоцииран; сроден, от същия вид, придружаващ, който се асоциира с нещо; \associate editor ам. съредактор; \associate member кандидат-член; \associate professor доцент; the war and its \associate horrors войната и ужасите на войната; III.[ə´souʃiit] n 1. другар, колега; 2. партньор, съдружник, съучастник; 3. младши член на сдружение, колегия; член-кореспондент (на научно дружество); 4. нещо, свързано с нещо друго.

    English-Bulgarian dictionary > associate

Страницы

См. также в других словарях:

  • сроден — прил. сходен, подобен, аналогичен, близък, приблизителен, приличен прил. подходящ, съответен прил. родствен …   Български синонимен речник

  • сродный — (сроден) с кем чем, кому чему (устар. к чему). 1. с кем чем (близкий, сходный с кем , чем л. по происхождению или основным признакам). Кажется, что автор сам один из Героев, изображаемых им, и во многом кровно сроден с ними (Горький). 2. кому… …   Словарь управления

  • сро́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Близкий, сходный с кем , чем л. по происхождению или основным признакам; родственный. Сродные понятия. □ Кажется, что автор сам один из героев, изображаемых им, и во многом кровно сроден с ними. М. Горький, Эд. Эстонье,… …   Малый академический словарь

  • СРОДНЫЙ — СРОДНЫЙ, сродная, сродное; сроден, сродна, сродно (книжн.). 1. чему или с чем. Сходный по основным свойствам и признакам или по общему происхождению. Сродные явления. 2. (к) кому чему. Способный, пригодный; свойственный (устар.). «Берись за то, к …   Толковый словарь Ушакова

  • Англосаксонский язык и литература — Англосаксонский или англосакский язык составляет ветвь западногерманских, а именно нижнегерманских, языков и с переходом в Британию развился там во многих отношениях совсем иначе и независимо от немецких наречий. Он ближе всего сроден… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аполог — (греч.) известный род литературного произведения, имеющего целью нравственное поучение читателя и слушателя, представляя ему сцены из животной жизни. Таким образом, А. сроден животному эпосу, смешавшись с которым, переродился в нынешнюю басню.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Галипот — (Galipot, brai sec) так называют живицу (см. это сл.), или смолу хвойных дерев, вытекшую на поверхность и потерявшую большую часть скипидара, содержащегося в живице, но еще настолько сохранившую его, что смола эта размягчается от теплоты тела и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Галипот — (Galipot, brai sec) так называют живицу (см. это сл.), или смолу хвойных дерев, вытекшую на поверхность и потерявшую большую часть скипидара, содержащегося в живице, но еще настолько сохранившую его, что смола эта размягчается от теплоты тела и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Каббала — (Qabbalah) мистическое учение и мистическая практика в еврействе, сохранявшаяся первоначально устным преданием, что обозначается и самым евр, словом (принятие, в объективном смысле предание). Мнения о древности К. расходятся более чем на 3000 лет …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФРАНК — Семен Людвигович (1877 1950) русский философ. Учился на юридическом факультете Московского университета. За участие в студенческих волнениях после ареста выслан из Москвы. Уехал в Германию. В это время познакомился со Струве, определившем во… …   История Философии: Энциклопедия

  • ФРАНК — Семен Людвигович (1877 1950) русский философ. Учился на юридическом факультете Московского университета. За участие в студенческих волнениях после ареста выслан из Москвы. Уехал в Германию. В это время познакомился со Струве, определившем во… …   Новейший философский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»