-
21 срезать
shear off; cut off[lang name="Russian"]срезал; срезанный — sheared off
[lang name="Russian"]срезать угол, пойти напрямик — to cut off a corner
-
22 срезать
1) couper vt2) перен. разг.срезать кого-либо — clouer qn, clouer le bec à qn3) ( на экзамене) разг. recaler vt•• -
23 срезать
I срезать (вн.)1. cut* off (d.)2.:II сов. см. срезать и резать 8, 10срезать на экзамене разг. — plough (in an examination) (d.)
-
24 срезать
I ср`езатьсов.1) ( что) кисү, кисеп алу, кисеп ташлау2) ( что) кисү, киметү3) перен. ( кого) сүзен бүлдерү, кырт кисү4) ( кого-что), прост. ( на экзамене) батыру, "начар" билгесе куюII срез`атьнесов.; см. срезать I -
25 срезать
I ср`езатьсов.см. срезать II, резатьII срез`атьнесов. - среза́ть, сов. - сре́зать; (вн.)1) ( отделять режущим инструментом) cut off (d)сре́занные цветы́ — cut flowers
срезать ко́рку сы́ра — peel / remove the cheese rind
2) (убить снарядом, пулей) shoot (d)3) ( сокращать путь) take a short cutсрезать у́гол — cut the corner
••сре́зать на экза́мене разг. — fail (d) (in an exam)
-
26 срезать
I ср`езатьсвсм срезатьII срез`атьvt; св - сре́зать1) отрезать to cut off/away; куст и т. п. to cut down2) сокращать to cut (down), to reduceсрезать по́мощь зарубе́жным стра́нам — to cut/to reduce foreign aid
срезать у́гол — to cut a corner
3) обрывать говорящего to cut sb short; на экзамене разг to fail sb, AE to flunk sb coll; BE to rusticate sb lit -
27 срезать
1. сов. чтоҡырҡып (киҫеп) алыу, ҡыйып (ҡырҡып) төшөрөү2. сов.когоүлтереү, ҡыйыуатып, шартлатып3. сов. что; перен., разг.ҡырҡыу, кәметеү4. сов.кого; перен.оборвать чью-л. речьһүҙен бүлдереү, туҡтатыу5. сов.кого-что; разг.на экзаменебатырыу, ҡырҡыу, насар билдә ҡуйыу6. сов. что; спорт.киҫеү, ҡыялатып тибеүтупты7. несов. см. срезать -
28 срезать
I срез`атьнсв см срезать IIII ср`езатьсовcortar vt; прн рзг (прервать, уменьшить, сократить) cortar vt; прн ( убить) derrubar vt; ( скосить) ceifar vt; рзг ( на экзамене) reprovar vt•• -
29 срезать
срез`атьнесов.; сов. - ср`езать1) kesmek; biçmek; budamakсрезать сухи́е ве́тви — kuru dalları budamak
па́лка, кото́рую я сре́зал в лесу́ — ormanda kestiğim sopa
2) uçurmakснаря́д сре́зал ма́чту — mermi direği uçurdu
3) перен. (резко обрывать чью-л. речь) lakırdıyı / lafı ağzına tıkamak4) прост. ( на экзамене) çaktırmak5) перен., разг. budamakсрезать ассигнова́ния — ödenekleri budamak
-
30 срезать
сре́з||ать, \срезатьа́ть1. detranĉi, fortranĉi;2. (на экзамене) разг. fiaskigi;\срезатьаться, \срезатьа́ться (на экзамене) разг. fiaski.* * *I ср`езатьсов.1) cortar vt2) (сделать выемку, скос) descantillar vt, descantear vt, cortar a biselсре́зать ста́вки — reducir los sueldos
4) разг. ( сбить) apabullar vtсре́зать на экза́мене прост. — suspender vt, catear vt
••II срез`атьсре́зать мяч спорт. — fallar vt ( el balón cambiando de trayectoria)
несов., вин. п.см. срезать I* * *I ср`езатьсов.1) cortar vt2) (сделать выемку, скос) descantillar vt, descantear vt, cortar a biselсре́зать ста́вки — reducir los sueldos
4) разг. ( сбить) apabullar vtсре́зать на экза́мене прост. — suspender vt, catear vt
••II срез`атьсре́зать мяч спорт. — fallar vt ( el balón cambiando de trayectoria)
несов., вин. п.см. срезать I* * *v1) gener. (ñäåëàáü âúåìêó, ñêîñ) descantillar, chafar a alguien, cortar a bisel, descantear, cercenar, desmochar, repelar2) colloq. (ñáèáü) apabullar3) liter. (резко уменьшить) reducir, rebajar, trasquilar4) eng. cizallar, cortar, despojear (заусенцы) -
31 срезать
1)2)3)перен. его срезал учитель физики — оны физика мұғалімі құлатып жіберді
4) спорт. қиып алу -
32 срезать
-
33 срезать
I ср`езатьсов.1) cortar vt2) (сделать выемку, скос) descantillar vt, descantear vt, cortar a biselсре́зать ста́вки — reducir los sueldos••сре́зать мяч спорт. — fallar vt ( el balón cambiando de trayectoria)II срез`атьнесов., вин. п.см. срезать I -
34 срезать
-
35 срезать
-
36 срезать
-
37 срезать
тж. ср`езывать; несов.; сов. - ср`езать1) зрі́зувати, -зую, -зуєш, зрі́зати (зрі́жу, зрі́жеш) и мног. позрі́зувати; (с поверхности или верхнюю часть чего-л.) стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и зітну́ти и мног. постина́ти, сов. утя́ти, утну́ти2) (перен.: обрывать чью-л. речь) обрива́ти, обірва́ти (обірву́, обірве́ш и обі́рвеш)3) (перен.: проваливать на экзамене) зрі́зувати, зрі́зати\срезать зать мяч — спорт. зрі́зати м'яч
-
38 срезать
I ср`езать несовер. - резать; совер. - срезать, порезать, разрезать
1) (что-л.); спорт cut off
2) (кого-л.); разг. (на экзамене)
pluck
II (что-л.)>
1) cut off
2) разг.; спорт cut (short)
3) разг. (в школе)
plough (in an examination)* * ** * *; спорт cut off; slice, chop* * *cutpareshaveslashslinky -
39 срезать
abrir, biselar, cortar con cizallas, recortar -
40 срезать
I ср`езать несовер. - резать; совер. - срезать, порезать, разрезать1) (что-л.); спортcut off; slice, chop2) (кого-л.); разг. (на экзамене)II срез`ать (что-л.)несовер. - срез`ать; совер. - ср`езать1) cut off2) разг.; спорт cut (short), slice, chop3) разг. (в школе)
См. также в других словарях:
срезать — • срезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срезаю, ты срезаешь, он/она/оно срезает, мы срезаем, вы срезаете, они срезают, срезай, срезайте, срезал, срезала, срезало, срезали, срезающий, срезаемый, срезавший, срезая; св. срезать; … Толковый словарь Дмитриева
СРЕЗАТЬ — 1. СРЕЗАТЬ, срезаю, срезаешь. несовер. к срезать. 2. СРЕЗАТЬ, срежу, срежешь, совер. (к срезать и к срезывать). 1. что. Отрезать или обрезать сверху. Срезать корку с сыра. Срезать кожу бритвой. Срезать концы веток. 2. перен., кого что. Провалить… … Толковый словарь Ушакова
СРЕЗАТЬ — 1. СРЕЗАТЬ, срезаю, срезаешь. несовер. к срезать. 2. СРЕЗАТЬ, срежу, срежешь, совер. (к срезать и к срезывать). 1. что. Отрезать или обрезать сверху. Срезать корку с сыра. Срезать кожу бритвой. Срезать концы веток. 2. перен., кого что. Провалить… … Толковый словарь Ушакова
срезать — См … Словарь синонимов
СРЕЗАТЬ — СРЕЗАТЬ, срежу, срежешь; срезанный; совер. 1. см. резать. 2. что. Отрезать или обрезать сверху, с краёв. С. ветку. С. корку сыра. С. угол (перен.: двигаясь по диагонали, сократить путь). 3. перен., что. Сократить, уменьшить, урезать (во 2 знач.) … Толковый словарь Ожегова
срезать — СРЕЗАТЬ, срежу, срежешь; срезанный; совер. 1. см. резать. 2. что. Отрезать или обрезать сверху, с краёв. С. ветку. С. корку сыра. С. угол (перен.: двигаясь по диагонали, сократить путь). 3. перен., что. Сократить, уменьшить, урезать (во 2 знач.) … Толковый словарь Ожегова
срезать — I сре/зать сре/жу, сре/жешь; сре/занный; зан, а, о; св. см. тж. срезать, срезаться, срезывать, срезываться, срез, срезание … Словарь многих выражений
срезать — 1) срезать срежу, срежешь; прич. страд. прош. срезанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. срезать и срезывать). 1. Отделить каким л. режущим инструментом. Срезать цветок. Срезать провода. Срезать мозоль. □ Взлетали косы, и стройными рядами… … Малый академический словарь
срезать — и СРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. срезать), что. Отделять (отделить) что л. сверху или с краев от чего л. целого каким л. режущим инструментом; Син.: отрезать, Разг. откромсать, отхватывать [impf. to cut off, clip, remove the outer part of something by… … Большой толковый словарь русских глаголов
срезать — СРЕЗАТЬ , срежу, срежешь, сов. 1. Разделить колоду одной картой на две части, для того чтобы затем поменять их местами. ◘ Старичок поклонился, стасовал карты, срезал и стал метать. М.Ю.Лермонтов. Штосс, 1841. ◘ Садкович срезал и… … Карточная терминология и жаргон XIX века
СРЕЗАТЬ СУДНО ЛЬДОМ — (волж.) повредить судно, причинить ему аварию во время ледохода. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь