Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

средства

  • 21 سبب

    سَبَبٌ
    мн. أَسْبَابٌ
    1) причина; повод, мотив; لـسبب و لغير سبب по причине и без причины; بـسبب ذلك поэтому;... يعود الـسبب الى причиной этого является... ; التحالف سبب казус фёдерис (casus foederis) ; الحرب سبب казус белли (casus belli) ; اسباب الحكم мотивировка приговора
    2) путь, способ, средство; اسباب العيش средства к жизни
    3) предмет, вещь; принадлежность; اسباب الراحة удобства
    4) верёвка
    5) связь; سبب فطعتُ ما بينه و بينى من я порвал всякую связь с ним;... اخذ باسباب придерживаться (чего-л.)
    6) мн. узы; إحكام اسباب الصداقة укрепление уз дружбы
    * * *

    аа=

    причина; повод, основание

    Арабско-Русский словарь > سبب

  • 22 سلّم

    I
    سَلَّمَ
    п. II
    1) приветствовать (кого على) ; см. صلو
    2) передавать, вручать (кому الى) ; امر الى الله سلّم отдаться на волю Аллаха; ! لى عليه سلّم передавай ему привет от меня! نَفْسَه اليه سلّم сдаться, отдаться в руки кому-л. ; نَفَسَه الاخير سلّم испустить дух, умереть; سلاحه سلّم сдать оружие сдаться
    3) поставлять
    4) выдавать (преступника)
    5) признавать, допускать (что بـ см. جدل) ; соглашаться (с чем بـ) ; له سلّم сделать уступку кому-л. (в чём فى) ; بالقضاء والقدر سلّم примириться сослучившимся
    6) спасать, избавлять (от чего من) ; * فطار يسلّم للريح ساقيه удирать во все лопатки
    II
    سُلَّمٌ
    мн. سَلاَلِمُ мн. سَلاَلِيمُ
    1) лестница, ступени; шкала; العربة سلّم подножка вагона, экипажа; لولبىّ سلّم винтовая лестница; نقال سلّم переносная лестница, стремянка; ميكانيكىّ سلّم или متحرّك سلّم экскалатор; سلّم صَدَفة ال лестничная площадка; ال سلّم الموسيقىّ гамма; ال سلّم الرخو эигармоническая гамма; ال سلّم القوىٌ диатоническая гамма; ال سلّم الملوَّن хроматическая гамма
    2) перен. средство,орудие (для достиже-я чего-л) ;... استعمل هذا كسلّم للوصول الىон использовал это в качестве средства для достижения...
    * * *

    ааа
    1) избавлять

    2) приветствовать кого
    3) вручать, передавать кому
    4) допускать что
    سلّم
    уа=

    pl. = سلاليم
    лестница

    Арабско-Русский словарь > سلّم

  • 23 سيولة

    سُيُولَةٌ
    1) жидкое состояние, текучесть
    2) жидкость
    3) фин. ликвидные средства; ال سيولة النقديّة свободная денежная масса

    Арабско-Русский словарь > سيولة

  • 24 طلاء

    طِلاَءٌ
    1) покраска, окраска
    2) косметические средства; الوجه طلاء грим
    3) лак, позолота
    * * *

    иа=
    окраска, покраска; покрытие (краской, металлом)

    Арабско-Русский словарь > طلاء

  • 25 عيّش

    عَيَّشَ
    п. II
    1) давать жить; !عش و عيّش живи и давай жить другим!
    2) давать средства на жизнь
    3) содержать

    Арабско-Русский словарь > عيّش

  • 26 قوام

    I
    قَوَام
    нар. скоро, быстро
    II
    قَوَامٌ
    1
    1) прямизна, прямота, соразмерность, правильность
    2) стан, правильная фигура, прямая осанка
    3) жизненная стойкость
    قَوَامٌ
    2 или قِوَامٌ
    1) поддержка
    2) основа, опора; средства к жизни
    3) численность, (численный, личный) состав; البعثة قوام состав миссии
    4) существо, смысл, содержание; * العائلة قوام кормилец семьи
    * * *

    аа=
    фигура, телосложение, конституция

    Арабско-Русский словарь > قوام

  • 27 كفّة

    I
    كَفَّةٌ
    1. совокупность; كافّة ً в совокупности, полностью, целиком; من كفّة الجوانب всесторонне; 2. все; الوسائل كفّة все средства; كفّةعلى ال всем без исключения
    II
    كَفَّةٌ
    сумка; подсумок
    كُفَّةٌ
    мн. كُفَفٌ
    кайма, край
    IV
    كِفَّةٌ
    мн. كِفَفٌ
    чашка весов; الكفّة الراجحة переворачивающаяся чашка весов

    Арабско-Русский словарь > كفّة

  • 28 مال

    I
    مَالَ
    п. I
    а مَوْلٌ
    1) быть богатым; владеть (чем الى)
    2) снабжать деньгами, финансировать
    II
    مَالٌ
    мн. أَمْوَالٌ
    1) богатство; مال ذو богатый
    2) имущество, собственность
    3) деньги, капитал; مال رأس капитал; مالبيت ال казначейство; а) средства, фонды; б) подати; اموال عامّة или اموال اميريّة а) подати; б) казённые (государственные) деньги
    مَالَ
    п. I
    и مَيْلٌ, مَيَلاَنٌ
    1) склоняться, наклоняться; ـت الشمس مال солнце зашло
    2) питать склонность,симпатию (к кому الى) ; покровительствовать, относиться сочувственно (к кому الى)
    3) заворачивать, заходить (к кому الى) ; отправиться, направиться (с кем بـ, куда الى) ; вести, отвести (кого بـ, куда الى)
    4) прислоняться (к кому-чему على)
    5) чувствовать антипатию, враждебность (к кому-чему على)
    6) отклоняться, отходить, отворачиваться (от кого-чего عن)
    * * *

    аа
    1) наклоняться; склоняться

    2) отклоняться, уклоняться от чего
    3) прислоняться к чему, опираться на что
    مال
    а=

    1) имущество, собственность
    2) деньги, капитал

    Арабско-Русский словарь > مال

  • 29 مخدّرات

    مُخَدِّرَاتٌ
    мн. анестезирующие средства; наркотики; مخدّرات دخّن ال курить наркотики; مخدّرات تجار ال торговцы наркотиками
    * * *

    уаиа=
    мн. наркотики

    Арабско-Русский словарь > مخدّرات

  • 30 مسقطات

    مُسْقِطَاتٌ
    мн.
    абортивные средства

    Арабско-Русский словарь > مسقطات

  • 31 مطهّرات

    مُطَهِّرَاتٌ
    мн. дезинфицирующие средства

    Арабско-Русский словарь > مطهّرات

  • 32 مغيّبات

    I
    مُغَيَّبَاتٌ
    мн.
    мн. мир неизвестного
    II
    مُغَيِّبَاتٌ
    мн.
    мн. наркотические средства

    Арабско-Русский словарь > مغيّبات

  • 33 مقوّم

    I
    مُقَوِّمٌ
    1
    1) оценщик, таксировщик
    2) ценитель
    II
    مُقَوِّمٌ
    2 мн. اتٌ
    1) выпрямитель (тока)
    2) составной элемент, составная часть, основа; фактор; مقوّمات الجياة средства существования; مقوّمات الحرب факторы ведущие к развязыванию войны
    مُقَوَّمٌ
    1) оценённый
    2) ценный

    Арабско-Русский словарь > مقوّم

  • 34 مقوّيات

    مُقَوِّيَاتٌ
    мн.
    мн. мед. укрепляющие (тонические) средства

    Арабско-Русский словарь > مقوّيات

  • 35 مقيّئات

    مُقَيِّئَاتٌ
    мн. мед. рвотные средства

    Арабско-Русский словарь > مقيّئات

  • 36 مكيّفات

    مُكَيِّفَاتٌ
    мн. наркотики; возбуждающие средства (напр. кофеин, теин)

    Арабско-Русский словарь > مكيّفات

  • 37 ملهبات

    مُلْهِبَاتٌ
    мн.
    мн. возбуждающие средства

    Арабско-Русский словарь > ملهبات

  • 38 ممهّدات

    مُمَهِّدَاتٌ
    вспомагательные средства; الممهّدات المادّيّة للتقدّم الاجتماعىّ материальные предпосылки социального прогресса

    Арабско-Русский словарь > ممهّدات

  • 39 منبّهات

    مُنَبِّهَاتٌ
    мн. мед. возбуждающие средства

    Арабско-Русский словарь > منبّهات

  • 40 منشّطات

    مُنَشِّطَاتٌ
    мн. стимулирующие средства

    Арабско-Русский словарь > منشّطات

См. также в других словарях:

  • средства — См. имущество со средствами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. средства собственность, имущество, состояние, капитал, накопления, фонды, ресурсы, деньги; суммы, доходы,… …   Словарь синонимов

  • СРЕДСТВА — (1) измерений технические средства, используемые при (см.) и имеющие нормированные метрологические свойства; являются носителями единиц, в которых хотят выразить измеряемые величины. К С. измерений относятся (см.), (см.), а также состоящие из них …   Большая политехническая энциклопедия

  • СРЕДСТВА — СРЕДСТВА, вещества, которые уничтожают бактерии и другие микроорганизмы либо приостанавливают их рост на поверхности различных предметов. Средства, которые используются для тех же целей на живых тканях, называют антисептикой. Впервые химическое… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • средства —     СРЕДСТВА, суммы, фонды …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • средства — што го помагаат хранењето и обновувањето на ткивата …   Macedonian dictionary

  • средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • средства — изыскать средства • обладание, начало изыскивать средства • модальность, стремление имеются средства • существование / создание искать средства • модальность, стремление использовать средства • использование найти средства • обладание, начало… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • средства — • громадные средства • значительные средства • колоссальные средства • мощные средства • немалые средства • огромные средства …   Словарь русской идиоматики

  • средства — (материальные ценности) для чего и к чему. Средства для жизни. Советовались мы относительно изыскания средств для покупки кормов (Г. Николаева). Средства к существованию …   Словарь управления

  • Средства — Смотри также: технические средства автоматизации средства неразрушающего контроля …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • средства — СРЕДСТВА, средств, только мн Деньги, материальные ценности; Син.: капитал. Правительство заявило, что направит дополнительные средства на помощь особо нуждающимся слоям населения и на развитие образования (Газ.) …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»