-
21 interstellar navigation
English-Russian big polytechnic dictionary > interstellar navigation
-
22 rocket navigation
English-Russian big polytechnic dictionary > rocket navigation
-
23 visual navigation
English-Russian big polytechnic dictionary > visual navigation
-
24 Doppler navigation
The English-Russian dictionary general scientific > Doppler navigation
-
25 automatic steering compass
автоматический путевой компас
Магнитный компас, специально сконструированный для автоматической системы управления судном (автопилот) и используемый также в качестве главного или путевого компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic steering compass
-
26 aperiodic compass
апериодический компас
Магнитный компас, в котором чувствительный элемент после отклонения от курса не подвергается колебаниям в течение полного периода до возвращения к прежнему курсу.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aperiodic compass
-
27 submersible
аппарат для подводных исследований
Плавсредство, предназначенное для проведения научных исследований на различных глубинах и дне моря.
Примечание
Различают аппараты для подводных исследований: самоходные и буксируемые, обитаемые и необитаемые.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
погружаемый
-
[IEV number 151-16-42]EN
submersible, adj
capable of operating even when immersed in a specified liquid under specified conditions
NOTE 1 – Specified conditions include depth or pressure.
NOTE 2 – An example of submersible device is a submarine cable.
[IEV number 151-16-42]FR
submersible, adj
capable de fonctionner même en immersion dans un liquide spécifié et dans des conditions spécifiées
NOTE 1 – Les conditions spécifiées comprennent la profondeur ou la pression.
NOTE 2 – Un exemple de dispositif submersible est un câble sous-marin.
[IEV number 151-16-42]EN
DE
FR
погружной
Работающий под водой
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > submersible
-
28 bathyscaphe
батискаф
Самоходный аппарат для подводных исследований предельных глубин моря.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bathyscaphe
-
29 bathythermograph
батитермограф
Ндп. термобатиграф
Регистрирующий прибор, предназначенный для измерения распределения температуры воды по глубине.
[ ГОСТ 18458-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bathythermograph
-
30 bathythermograph winch
батитермографная лебедка
Океанографическая лебедка, предназначенная для работы с батитермографом на ходу судна, обеспечивающая сматывание троса со скоростью, превышающей скорость движения судна.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bathythermograph winch
-
31 bathometer
батометр
Прибор для отбора проб воды с заданной глубины.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ПРИБОРЫ ДЛЯ ОТБОРА ПРОБ ВОДЫ
19. Батометр
D. Schöpfflasche
Wasserschöpfer
Е. Nansen bottle
Bathometer
F. Bouteille pour prélèvement d’eau
Bouteille à renversement
Прибор для отбора проб воды с заданной глубины
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
19. Батометр
D. Schöpfflasche
Wasserschöpfer
Е. Nansen bottle
Bathometer
F. Bouteille pour prélèvement d’eau
Bouteille à renversement
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bathometer
-
32 nansen bottle
батометр
Прибор для отбора проб воды с заданной глубины.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nansen bottle
-
33 secchi disc
белый диск - прозрачномер
белый диск
Белый диск диаметром 300 мм, опускаемый в воду для определения относительной прозрачности воды.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secchi disc
-
34 meter wheel
блок-счетчик
Блок со счетчиком, предназначенным для измерения длины смотанного с лебедки троса или кабеля.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meter wheel
-
35 towed magnetometer
буксируемый морской магнитометр
Морской магнитометр, чувствительный элемент которого размещен в специальной гондоле, буксируемой за носителем.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > towed magnetometer
-
36 compass
буссоль
Геодезический прибор, предназначенный для определения магнитных азимутов.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
компас
Прибор для определения направления по азимуту, способный в течение длительного времени сохранять данное направление.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
8. Буссоль
D. Bussole
E. Compass
F. Boussole. Déclinatoire
Геодезический прибор, предназначенный для определения магнитных азимутов
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compass
-
37 variation
- склонение (магнитное)
- изменчивость
- изменение показаний
- изменение
- дополнительная погрешность
- вариация
вариация
варьирование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
изменение
колебание
отклонение от номинальной величины
разброс параметров
вариация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
изменение показаний (дополнительная погрешность)
Разность между двумя измеренными значениями показывающего или регистрирующего прибора для одного и того же значения измеряемой величины или между условно истинными значениями величины, воспроизводящей величину заданного размера, когда одна влияющая величина принимает последовательно два различных значения
[МЭК 359, 4.21].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
склонение (магнитное)
Угол в горизонтальной плоскости между истинным "севером" (географическим) и магнитным. Принято "восточнее" или "плюс", если магнитный "север" правее или восточнее истинного "севера", и "западнее" или "минус", если магнитный "север" левее или западнее истинного "севера".
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
3.1.1.1 изменчивость (variation): Свойство характеристики принимать различные значения.
Примечание - Изменчивость характеризуют среднеквадратическим отклонением.
[ИСО 3534-2:2006, пункт 2.2.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа
3.26 дополнительная погрешность (variation): Различие между действительным значением и показанием или зарегистрированным значением серийного газоанализатора, когда один из влияющих факторов принимает любое значение в пределах назначенных условий эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variation
-
38 pivot
- шпилька (в компасе)
- шкворень
- циркуль
- опорный/ключевой игрок
- вертеться
вертеться
вращаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
опорный/ключевой игрок
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
циркуль
Термин в фигурном катании, обозначающий движение на двух ногах, когда конек одной ноги установлен на зубцах в точке, являющейся центром, а конек другой ноги скользит вокруг по дуге.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pivot
In figure skating, a two footed movement in which the toe picks of one foot is inserted into the ice by a skater as a central pivoting point, while the other foot travels in a circular pattern around the pivot point.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
шкворень
надевать на шкворень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шпилька
Устройство, расположенное в центре котелка компаса, на которое насаживается чувствительный элемент и которое позволяет последнему свободно вращаться.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pivot
-
39 wave recorder
волнограф
Прибор для записи волновых колебаний свободной поверхности моря.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
25. Волнограф
D. Wellenschreiber
E. Wave recorder
F. Houlographe
Прибор для записи волновых колебаний свободной поверхности моря
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wave recorder
-
40 wave meter
- волномер (рад.)
- волномер
волномер
Прибор или устройство для измерения элементов волн.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
волномер (рад.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ВОЛНЕНИЯ
24. Волномер
D. Wellenmesser, Seegangsmessgerät
E. Wave meter
Прибор или устройство для измерения элементов волн
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
24. Волномер
D. Wellenmesser, Seegangsmessgerät
E. Wave meter
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wave meter
См. также в других словарях:
Средства навигации — 2) средства навигации технические средства, устройства и системы, предназначенные для формирования навигационных сигналов, передачи, приема, обработки, хранения и визуализации навигационной информации;... Источник: Федеральный закон от 14.02.2009 … Официальная терминология
средства навигации — navigacijos priemonės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. navigation aids vok. Navigationsmittel, n rus. навигационные средства, n; средства навигации, n pranc. moyens de navigation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Судовые технические средства навигации — 2. Судовые технические средства навигации Технические средства, включающие навигационные комплексы судов и судовые навигационные устройства, предназначенные для решения задач навигации Источник: ГОСТ 21063 81: Оборудование навигационное судовое.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Астрономические средства навигации — технические устройства и системы для решения навигационных задач с использованием радио и свето вого излучения небесных светил. Определение местоположения корабля (судна), самолета или другого летательного аппарата. Астрономическое средство… … Морской словарь
СРЕДСТВА НОВЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ — программно аппаратные средства и устройства, функционирующие на базе микропроцессорной техники, современных средств и систем телекоммуникаций и информационного обмена, аудио , видеотехники и т. п., обеспечивающие операции по сбору, продуцированию … Российская энциклопедия по охране труда
СРЕДСТВА НОВЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ — Программно аппаратные средства и устройства, функционирующие на базе микропроцессорной техники, современных средств и систем телекоммуникаций и информационного обмена, аудио , видеотехники и т. п., обеспечивающие операции по сбору, продуцированию … Словарь бизнес-терминов
СРЕДСТВА НОВЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ — СРЕДСТВА НОВЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ. Технические устройства, которые включают: компьютеры всех классов, устройства ввода речи в компьютер, сканеры, базы данных, системы мультимедиа, видео и телетекст, модемы, компьютерные сети, информационно … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Средства маломерных судов технические — технические средства маломерных судов двигатели, генераторы, насосы, компрессоры, котлы, теплообменные аппараты, сосуды под давлением, фильтры, арматура систем, палубные механизмы, электрическое оборудование, радиоэлектронные средства связи и… … Официальная терминология
навигационные средства — navigacijos priemonės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. navigation aids vok. Navigationsmittel, n rus. навигационные средства, n; средства навигации, n pranc. moyens de navigation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
технические средства корабля — ТС Корабельное оборудование, предназначенное для выполнения типовых функций обеспечения хода, маневрирования корабля и стабилизации его положения в пространстве, выработки и распределения электроэнергии и вспомогательных видов энергии, создания… … Справочник технического переводчика
безопасное расстояние (в средствах навигации) — безопасное расстояние Минимальное расстояние между магнитным компасом и какой либо частью магнитного или электрического оборудования или индуктивных цепей, которое необходимо для устранения или максимального уменьшения помех при работе компаса.… … Справочник технического переводчика