-
1 оправдавам
гл 1. юр acquitter, disculper, absoudre, innocenter, déclarer non coupable qn; разг blanchir qn; 2. justifier, excuser, blanchir; целта оправдава средствата le but justifie les moyens; 3. (със съществителни) justifier, se montrer digne de; 4. (оправдавам разходи с документи) présenter (fournir) des pièces justificatives; оправдавам се se justifier, se disculper; разг se laver. -
2 средство
ср 1. moyen m; целта оправдава средствата la fin justifie les moyens; 2. само мн. ч. ressources fpl, moyens mpl; средства за живеене moyens de vivre; лични средства resources personnelles; 3. (лекарство) remède m; средство срещу кашлица un remède m; средство срещу кашлица un remède contre la toux; 4. moyen m, expédient m; търся средство да се измъкна от тази работа chercher un expédient pour se tirer d'affaire; с всички средства tous les moyens possibles; без оглед на средства d'une manière ou d'une autre; изразно средство moyen d'expression; превозно средство moyen de transport; разменно средство agent de circulation; agent monnétaire; съобщителни средства moyens de communications; средства за производство moyens de production. -
3 цел
м but; dessein m; objet m, objectif m, fin f, visée f, vue f; воен цел cible f, mouche f; подвижна цел cible mobile; бия в целта viser au but; постигам целта си atteindre son but; поставям си за цел s'assigner le but (de); viser un but; действам с користна цел agir dans un but intéressé, agir par calcul; задни цели des buts caché (perfides, intéressés); с каква цел? dans quelle intention? dans quei but? целта оправдава средствата la fin justifie les moyens.
См. также в других словарях:
Naum de Preslav — Pour les articles homonymes, voir Nahum (homonymie). Свети Наум Преславски saint Naum de Preslav Свети Наум Охридски saint Naum d’Ohrid Icône bulgare l’Apôt … Wikipédia en Français
буржоазија — (фр. bourgeoisie) 1. првобитно: назив за граѓанството наспроти повисоките сталежи на феудалното општество (благородништвото и свештенството) 2. денес: владејачка класа во капитализмот која е сопственик на средствата за производство и живее од… … Macedonian dictionary
дезинвестиции — (фр. des , лат. investitio) екон. инвестиции што се финансираат од амортизациониот фонд (фонд наменет за замена на постојните основни средства) не се зголемува општественото богатство туку се обезбедува друг гранков или територијален распоред на… … Macedonian dictionary
електротехника — (грч. elektron, technike) гранка од применетите науки што ги проучува средствата и научната примена на електричната енергија за практични производни цели … Macedonian dictionary
зоофармакологија — (грч. zoon, pharmakos лек, logia наука) наука за средствата за лекување на болести кај животните … Macedonian dictionary
имунологија — (лат. immunis, грч. logia наука) мед. наука за пости гну вањето имунитет и за средствата со кои се постигнува имунитет наука за заштитата на организмот од заразни болести … Macedonian dictionary
интенционалист — (лат. intentio) приврзаник на сфаќањето дека целта ги оправдува средствата … Macedonian dictionary
интервјуира — (анг. interview) разговара со некоја личност заради добивање на податоци од општ интерес и нивно објавување преку средствата за информирање … Macedonian dictionary
кибуц — (хебр.) земјоделска комуна во Израел, со заедничка сопственост над земјата и над средствата за производство … Macedonian dictionary
комунизам — (лат. communis) повисок облик на бескласно човечко општество во кое нема експлоатација на човек од човек, во кое средствата за производство се општествена сопственост, а продуктивноста на трудот е толку развиена што општеството може без… … Macedonian dictionary
логистика — (грч. logistike) 1. вештина на сметање со помош на букви 2. вештина на создавање на заклучоци 3. вој. дел од стратегијата што се однесува на средствата за движење на војската, на сместувањето и снабдувањето воопшто, воена наука што се занимава со … Macedonian dictionary
