-
1 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
2 зона грунтовых вод
n1) geol. Grundwasserbereich rat2) mining. Grundwasserbereich3) educ. Grundwasserraum (всего есть три: верхняя, средняя и нижняя) -
3 замковый шов
замковый шов
Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "четырехслойный замок".
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замковый шов
-
4 комбинированный шов
комбинированный шов
Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена чередованием элементов "четырехслойный замок" и "трехслойная нахлестка".
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный шов
-
5 нахлесточный шов
нахлесточный шов
Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "равномерная нахлестка".
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нахлесточный шов
См. также в других словарях:
средняя зона — 3.30 средняя зона: Часть объема бриллианта, находящаяся между центральной и периферийной зонами. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средняя зона — vidurio zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ledo ritulio aikštės dalis tarp dviejų mėlynų linijų. atitikmenys: angl. mid field vok. Mittelzone, f rus. средняя зона … Sporto terminų žodynas
ЗОНА ЗАТРУДНЕННОГО ВОДООБМЕНА (СРЕДНЯЯ ЗОНА ПОДЗЕМНЫХ ВОД) — Зайцев, 1945, часть гидрогеол. разреза, в пределах которого скопления подземных вод (водоносные горизонты, комплексы и т. п.) связаны с дневной поверхностью только на ограниченных площадях выхода водосодержащих п. на дневную поверхность.… … Геологическая энциклопедия
Средняя зона (хоккей с шайбой) — Игровая площадка Средняя зона (нейтральная зона) в хоккее с шайбой часть площадки, находящаяся между зонами атаки и обороны каждой команды. Непосредственно в нейтральной зоне находится центральный круг площадки и кроме того, четыре… … Википедия
средняя зона нечувствительности позиционирования оси `В — 3.14 средняя зона нечувствительности позиционирования оси В: Среднеарифметическое значение зон нечувствительности позиционирования Вi на всех заданных позициях вдоль или вокруг данной оси Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя зона — … Википедия
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона лучистого переноса — Строение Солнца Зона лучистого переноса средняя зона Солнца. Располагается непосредственно над солнечным ядро … Википедия
Зона радиации — Строение Солнца Зона лучистого переноса средняя зона Солнца. Располагается непосредственно над солнечным ядром. Выше зоны лучистого переноса находится конвективная зона. Нижней границей зоны считают линию, ниже которой происходят ядерные реакции … Википедия
Средняя Невка — Характеристика Длина 2,6 км Водоток Исток (Т) Большая Невка · Координаты … Википедия
зона, средняя по условиям (класс 2, тип В, группа I по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN average area … Справочник технического переводчика