-
21 прекращение военных действий в дни, установленные церковью
Makarov: truce of God (в средние века)Универсальный русско-английский словарь > прекращение военных действий в дни, установленные церковью
-
22 прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью
History: truce of God (в средние века)Универсальный русско-английский словарь > прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью
-
23 римская цифра 150
General subject: Y (употреблялась в средние века) -
24 семь свободных искусств
History: liberal arts (Средние века)Универсальный русско-английский словарь > семь свободных искусств
-
25 тяжкое преступление
1) General subject: bad crime, grievous crime2) Law: capital offence, crime, enormous offence, felony (условный перевод термина англо-саксонского права; это термин в Средние века обозначал такое преступление, за совершение которого всегда применялась конфискация имущества, движимого или недвижимого, либо того и другого), grave offence, serious crime, villaining3) Criminal law: grave crime4) leg.N.P. grave offenseУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое преступление
-
26 аристотелизм
(в Средние века филос. и научное направление, опирающееся на наследие древнегреч. философа и учёного Аристотеля) AristotelianismРусско-английский словарь религиозной лексики > аристотелизм
-
27 василиск
1) (так в русском переводе Библии переведено слово пэтан - кобра; Псалтирь 90/91:13) adder, cobra2) (мифический чудовищный змей; в Средние века верили, что василиск выходил из яйца, снесённого петухом и высиженного жабой, поэтому на средневековых изображениях он имеет голову петуха, туловище жабы и хвост змеи) cockatrice, basilisk -
28 Вишну
(в брахманизме и индуизме великий бог-охранитель ("the Preserver"), представлявшийся гл. обр. в благожелательном к людям образе; в Средние века Вишну почитался, в основном, в образах Кришны и Рамы - его авата́рах) Vis(h)nuсм. тж. аватара -
29 ганапатья
(возникшая в Средние века секта в индуизме, члены которой поклонялись Ганеше как верховному богу и рассматривали прочих богов, в т. ч. Брахму, Вишну, Шиву, как его воплощение) Ganapatya -
30 диадема
(1. головная повязка древнегреч. жрецов; 2. головной убор царей в древности и в Средние века как знак царской власти; 3. женское головное украшение в виде небольшой открытой короны) tiara, diadem, coronet -
31 Евгиппий
(ок. 455-535; церк. историк; жил в Норике; когда римляне были изгнаны из Норика германцами, Евгиппий ушёл в Италию, где был аббатом в Лукуллануме близ Неаполя; его наиболее значительное произведение "Жизнеописание св. Северина Норикумского" (511) (The Life of St. Severinus of Noricum); его собрание извлечений из творений блж. Августина были популярны в Средние века) Eugippius -
32 ислам
(одна из трёх - наряду с будди́змом и христиа́нством - мировых религий, возникшая в нач. 7 в. и во многом определившая историю, идейную и культурную жизнь значительной части населения Азии, Африки и частично Европы в Средние века, Новое и новейшее время; в наст. время в мире 1,5 млрд верующих, тж. магометанство, мусульманство) Islam, the religion of the Moslems, the Mohammedan religion, the Mohammedan [Moslem] faith, Mohammed(an)ism, Mussulmanism, Muslimism, Moslemism -
33 крест
(символ жертвы Христа, и в более общем смысле, символ христ-ва, предмет почитания христиан; после признания христ-ва Константином Великим и ещё более с 5 в. крест стал изображаться на саркофагах, светильниках, шкатулках и др. предметах, заменяя ХР-монограмму, т. е. монограмму, образованную греч. буквами Х и Р, до того времени бывшую отличительной эмблемой раннего христ-ва; в Средневековье его употребление ещё более расширилось; он стал символом власти Церкви, использовался рыцарскими орденами, включался в изображения гербов и помещался на знамёнах; общий план церквей повторял его рисунок; он приобрёл несколько форм) cross, сокр. X, rood, сокр. ro; лат. crux; редко patible; ( носимый в крестном ходе) processional crossандреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata
архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross
византийский крест — см. греческий крест
водосвятный крест — holy-water [Blessing of the Waters] cross
водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross
восьмиконечный православный крест — eight-pointed [Russian] cross
греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation
египетский крест — см. Т-образный крест
иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet
крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff
крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood
крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross
крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross
крест св. Антония — см. Т-образный крест
крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross
крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross
крест-тельник — см. нательный крест
крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния
латинский крест на трёхступенчатой подставке — Calvary cross, cross Calvary
латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa
литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross
наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross
напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross
несение креста библ. — bearing the Cross
нести свой крест — to bear one's cross
нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross
осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест
перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross
претерпеть крест библ. — to endure the cross
славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross
Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa
шестиконечный крест — patriarchal [archiepiscopal] cross
ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест
-
34 марабуты
1) (в Средние века мусульманские монахи-воины, жившие в укреплённых поселениях [рибатах] у северных границ Сахары и предпринимавшие набеги под знаменем джиха́да, но в целях захвата добычи и рабов) the Marabouts2) (с 13 в. марабутами стали называть суфиев в Магрибе и мусульманских святых - вали, имевших большое влияние и авторитет среди местных жителей, особ. кочевников) Marabouts, santonsсм. тж. джихад -
35 Мир Божий
истор.(в Средние века запрещение катол. церковью под страхом отлучения военных действий в определённые дни недели) God's peace, the Truce [Peace] of God, the Peace of the Church, лат. Treuga Dei, Pax Dei, Pax Ecclesiae, франц. Trêve de Dieu, немец. Gottesfriende -
36 парнас
(1. в Средние века богатый еврей, жертвовавший на нужды синагоги, общинные дела; 2. лицо, занимающееся хозяйственно-админи-стративными вопросами в синагоге) parnas(s) -
37 Петр Достопочтенный
(ок. 1092-1156; франц. религ. деятель, учёный и писатель; 28 лет от роду получил в управление Клюнийское аббатство, которое при нём в 1122-56 достигло необыкновенного процветания; он издал полемическое сочинение против ислама, получившее широкое распространение в Средние века) Peter the VenerableРусско-английский словарь религиозной лексики > Петр Достопочтенный
-
38 резервация
(права и преимущества светской и духовной власти на Западе в Средние века; резервация церкви состояла в защите веры, созыве соборов, замещении и назначении духовных лиц на вакансии и пр.; Базельский собор требовал ограничения свободы папской резервации вследствие злоупотреблений) reservation -
39 сарацины
(европ. название мусульман в Средние века; тж. устар. - "язычники") the Saracens -
40 симония
истор.(система замещения церк. должностей посредством купли-продажи, в частности, практиковавшаяся Папами Римскими в Средние века с целью извлечения доходов; это слово происходит от имени Симона волхва, к-рый, как следует из "Деяний Апостолов", выражал желание купить за деньги способность творить чудеса) simonyсвященник, занявший должность посредством симонии — simoniacal priest
См. также в других словарях:
СРЕДНИЕ ВЕКА — (средневековье) принятое в исторической науке обозначение периода, следующего за историей древнего мира и предшествующего новой истории. В науке датируется кон. 5 сер. 17 вв … Большой Энциклопедический словарь
Средние века — (средневековье) период всемирной истории, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории. Это понятие введено в обращение в 15 16 вв. итальянскими гуманистами эпохи Возрождения … Исторический словарь
Средние века — СРЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
средние века — сущ., кол во синонимов: 2 • средневековье (3) • эпоха (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Средние века — (средневековье) исторический период, следующий после античности и предшествующий новому времени. Содержание … Википедия
СРЕДНИЕ ВЕКА — средневековье (лат. medium aevum), период всемирной истории, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории. Понятие С. в. было введено в 15 16 вв. итал. гуманистами эпохи Возрождения, считавшими предшествующий Возрождению… … Советская историческая энциклопедия
Средние века — (средневековье), принятое в исторической науке обозначение периода, следующего за историей древнего мира и предшествующего новой истории, в отечественной историографии, как правило, датируется концом V серединой XVII вв. * * * СРЕДНИЕ ВЕКА… … Энциклопедический словарь
Средние века — (педагогические аспекты) период, следующий за историей Древнего мира и предшествующий Новому времени (обычно датируется концом 5 серединой 17 вв.), время развития и упадка средневековой цивилизации и феодализма как особого этапа в развитии… … Педагогический терминологический словарь
СРЕДНИЕ ВЕКА (образование, воспитание) — период, следующий за историей древнего мира и предшествующий новой истории (обычно датируется кон. 5 сер. 17 вв.), время возникновения, развития и упадка ср. век. цивилизации и феодализма как особого этапа ист. развития человечества. В С. в.… … Российская педагогическая энциклопедия
Средние века — (лат. medium aevum, фр. le moyen âge, нем. Mittelalter, англ. middle age и т. п.) название для тысячелетия, протекшего от падения Западной Римской империи (476 г. после Р. X.) до открытия Америки (1492 г.). Деление всемирной истории на древнюю,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Средние века — I Средние века средневековье, принятое в исторической науке обозначение периода всемирной истории, следующего за историей древнего мира (См. Древний мир) и предшествующего новой истории (См. Новая история). Понятие С. в. (лат. medium… … Большая советская энциклопедия