-
61 flounders, largescale
—1. LAT Citharidae2. RUS цитаровые3. ENG 2 citharids, lyre flatfishes, bastard halibuts, largescale flounders4. DEU Schollen pl5. FRA —(Средиземное море, Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 5 родов, 5 видов)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounders, largescale
-
62 halibuts, bastard
—1. LAT Citharidae2. RUS цитаровые3. ENG 2 citharids, lyre flatfishes, bastard halibuts, largescale flounders4. DEU Schollen pl5. FRA —(Средиземное море, Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 5 родов, 5 видов)1. LAT Hippoglossina Steindachner2. RUS гипоглоссины pl, левоглазые камбалы pl3. ENG left-eyed flounders, bastard halibuts4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > halibuts, bastard
-
63 pickarels
—1. LAT Centracanthidae2. RUS смаридовые3. ENG 2 pickarels4. DEU Laxirfische, Schnauzenbrassen5. FRA picarels, mendoles(восточная часть Атлантического океана, Средиземное море и Индийский океан; 5 родов, менее 10 видов)1. LAT Spicara Rafinesque2. RUS смариды pl3. ENG pickarels4. DEU Laxirfische pl5. FRA picarels pl, mendoles pl -
64 ravenfishes
—1. LAT Tetragonuridae2. RUS алетовые, кубохвостые3. ENG 2 squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze5. FRA tétragonuridés(Средиземное море, Атлантический и Тихий океаны; 1 род, 3 вида)1. LAT Tetragonurus Risso2. RUS алеты pl, кубохвосты pl3. ENG squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze pl5. FRA tétragonures pl -
65 squaretails
—1. LAT Tetragonuridae2. RUS алетовые, кубохвостые3. ENG 2 squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze5. FRA tétragonuridés(Средиземное море, Атлантический и Тихий океаны; 1 род, 3 вида)1. LAT Tetragonurus Risso2. RUS алеты pl, кубохвосты pl3. ENG squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze pl5. FRA tétragonures pl -
66 vives
—1. LAT Trachinidae2. RUS морские дракончики, драконовые3. ENG 2 vives, weever fishes4. DEU Petermännchen, Drachenfische5. FRA vives(Средиземное море, восточная часть Атлантического океана; 1 род, 4 вида) -
67 intervene
1. v происходить, иметь место, случатьсяI shall leave on Sunday if nothing intervenes — я выеду в воскресенье, если ничего не произойдёт
2. v вмешиваться, вступаться, посредничатьto intervene to settle a quarrel — вмешаться, чтобы положить конец ссоре
3. v вмешиваться во внутренние дела другого государства; осуществлять интервенцию4. v проходитьin the intervening years — за прошедшие годы; в период между
5. v юр. вступать в дело6. v находиться, лежать междуthe Mediterranean intervenes between Europe and Africa — Средиземное море расположено между Европой и Африкой
Синонимический ряд:1. arbitrate (verb) adjudicate; arbitrate; come between; disrupt; intercede; interfere; intermediate; interpose; mediate; negotiate; referee; step in2. block (verb) block; check; hinder; interrupt -
68 Mare Nostrum
ист. Средиземное море -
69 MED
MED, maintenance engineering data————————MED, manipulative electronic deception————————MED, manual entry device————————MED, median effective dose————————MED, MediterraneanСредиземное море; средиземноморский————————MED, Mediterranean engineer division————————MED, message entry device————————MED, microelectronic device————————MED, military electronics division————————MED, minimal effective doseEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MED
-
70 MEDIT
MEDIT, MediterraneanСредиземное море; средиземноморскийEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MEDIT
-
71 10667
1. LAT Eutelichthyidae Tortonese2. RUS евтелихтовые3. ENG —4. DEU —5. FRA —(Средиземное море; 1 род, 1 вид) -
72 10683
1. LAT Citharidae2. RUS цитаровые3. ENG 2 citharids, lyre flatfishes, bastard halibuts, largescale flounders4. DEU Schollen pl5. FRA —(Средиземное море, Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 5 родов, 5 видов) -
73 1839
1. LAT Aulopodidae Cope2. RUS аулоповые3. ENG 2 flagfishes, thread-sail fishes, aulopuses4. DEU —5. FRA limberts(Атлантический, Индийский океаны, Средиземное море, западная и восточная части Тихого океана; 2 рода, около 10 видов) -
74 2330
1. LAT Evermannellidae Fowler2. RUS эверманелловые3. ENG 2 sabre-toothedfishes4. DEU —5. FRA —(тропические и субтропические воды океанов, Средиземное море 200—2000 м; 3 рода, около 10 видов) -
75 7046
1. LAT Centracanthidae2. RUS смаридовые3. ENG 2 pickarels4. DEU Laxirfische, Schnauzenbrassen5. FRA picarels, mendoles(восточная часть Атлантического океана, Средиземное море и Индийский океан; 5 родов, менее 10 видов) -
76 8494
1. LAT Trachinidae2. RUS морские дракончики, драконовые3. ENG 2 vives, weever fishes4. DEU Petermännchen, Drachenfische5. FRA vives(Средиземное море, восточная часть Атлантического океана; 1 род, 4 вида) -
77 9972
1. LAT Tetragonuridae2. RUS алетовые, кубохвостые3. ENG 2 squaretails, ravenfishes4. DEU Quadratschwänze5. FRA tétragonuridés(Средиземное море, Атлантический и Тихий океаны; 1 род, 3 вида) -
78 sea
[si:] n1. 1) водная поверхность земного шара; море, океанclosed /enclosed, inland/ sea - внутреннее /закрытое/ море
victory upon the seas - победа на море /в морском бою/
the Mediterranean [the Black] Sea - Средиземное [Чёрное] море
at sea - в море, далеко от берега, в плавании [ср. тж. ♢ ]
by sea and land, by land and sea - морем и по суше
by the sea - у моря, на морском берегу
on the sea - а) по морю; boats sail on the sea - лодки плывут по морю; б) на корабле; в плавании; those in peril on the sea - те, кому угрожает опасность в море; в) на море, на морском берегу
beyond /across, over/ the sea(s) - а) за море, за границу; в чужие края; б) за морем, за границей, в чужих краях
out at sea, on the high seas - в открытом море
the high seas - открытое море, море за пределами территориальных вод
an arm of the sea = sea-arm
to put (out) to sea - выйти в море ( о судне), пуститься в плавание
to be mistress of the sea(s) - господствовать на море, быть владычицей морей ( о державе)
the sea covers nearly three-fourths of the world's surface - вода покрывает около трёх четвертей поверхности земли
2) (Sea в названиях некоторых озёр) море3) морская водаanimals [plants] which live in the sea - морские животные [растения]
salmon return from the sea to fresh water to breed - на нерест лосось идёт из моря в пресные воды
4) морское дело; флотto take up the sea as a career - стать профессиональным моряком (особ. офицером флота)
to go to sea to take /to follow/ the sea - быть или стать моряком
2. 1) поверхность моря, морская гладьthe sea is like a looking-glass /like a sheet of glass/ - морская гладь подобна зеркалу
the sea was smooth [calm, rough, stormy] - море было тихое [спокойное, бурное, штормовое]
2) часто pl волна, вал; волнениеshort [long] sea - короткая [длинная] волна
to ship a sea - получить сильный удар волны, черпнуть воды
fifteen-foot seas battered against her hull - волны высотой в 15 футов бились о корпус судна
3. множество, масса, огромное количество, «море»seas of blood [of faces] - море крови [лиц]
waving seas of people - бесчисленное множество людей, приветственно машущих руками
a sea of troubles ( Shakespeare) - целое море бед
4. арх. прилив♢
at sea - в недоуменииto be (all) at sea - быть в полном недоумении, не знать, что делать, что сказать и т. п., зайти в тупик [ср. тж. 1, 1)]
I am quite at sea - я совсем запутался /растерялся/
the four seas - четыре моря, омывающие Великобританию
the seven seas - а) северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан; to go gallivanting on the seven seas - шутл. шляться по всему свету; б) мировой океан, все моря и океаны земного шара
brazen /molten/ sea - библ. море, литое из меди ( сосуд в храме Соломона)
to go by ❝long sea❞ - ехать пароходом
half seas over - «под мухой», под хмельком; ≅ (ему) и море по колено
between the devil and the deep sea - посл. ≅ между двух огней
there are as good fish in the sea as ever came out of it - всего много; ≅ хоть пруд пруди
-
79 regional sea
1) Юридический термин: региональное море2) Специальный термин: внутреннее море (напр., Средиземное, Балтийское и т.п., воды которых слабо перемешиваются с океанскими) -
80 regional
ˈri:dʒənl прил. областной;
районный;
региональный Syn: provincial областной, районный, местный - * assignment( сельскохозяйственное) районирование региональный - * pact региональный пакт (анатомия) полостной > * sea (специальное) внутреннее море (напр., Средиземное, Балтийское и т. п., воды которых слабо перемешиваются с океанскими) regional местный ~ областной, районный, региональный ~ областной;
местный;
региональный;
районный ~ областной ~ районный ~ региональныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regional
См. также в других словарях:
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ — часть Атланти ческого океана, между Европой и Африкой. Финикийцам это море было известно как Западное море или Большое море. Древние греки не имели обобщающего названия для всего Средиземного моря, а использовали лишь названия его отдельных… … Географическая энциклопедия
средиземное море — Море, расположенное между материками и связанное с океаном одним или несколькими проливами, например, Средиземное и Красное моря. Syn.: межматериковое море … Словарь по географии
Средиземное море — Средиземное море, иначе Великое море, Западное, Филистимское, или просто море (Чис.34:6 , Нав.19:29 , Исх.23:31 ) лежит между Европой, Азиею и Африкою представляя собою огромный залив Атлантического океана, соединяющийся с ним Гибралтарским… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ — СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ, Атлантического океана, между Евразией и Африкой. Гибралтарским проливом соединяется с Атлантическим океаном, проливом Дарданеллы, Мраморным морем и проливом Босфор с Черным морем, Суэцким каналом с Красным морем. Площадь 2,5 млн … Современная энциклопедия
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ — Атлантического ок. между Евразией и Африкой. Соединяется Гибралтарским прол. с Атлантическим ок., через прол. Дарданеллы, Мраморное м. и прол. Босфор с Черным м., Суэцким каналом с Красным м. 2,5 млн. км². Средняя глубина 1438 м, максимальная … Большой Энциклопедический словарь
Средиземное море — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Mediterranean Sea The largest inland sea between Europe, Africa and Asia, linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar, including the Tyrrhenian,… … Справочник технического переводчика
Средиземное море — СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ, Атлантического океана, между Евразией и Африкой. Гибралтарским проливом соединяется с Атлантическим океаном, проливом Дарданеллы, Мраморным морем и проливом Босфор с Черным морем, Суэцким каналом с Красным морем. Площадь 2,5 млн … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Средиземное море — У этого термина существуют и другие значения, см. Средиземное море (значения). Средиземное море Координаты: Координаты … Википедия
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ — одно из самых крупных по размеру морей. Прилагательное средиземноморский широко используется при описании народов, стран, климата, растительности; для многих понятие Средиземноморье ассоциируется с особым образом жизни или с целым периодом в… … Энциклопедия Кольера
Средиземное море — часть Атланти ческого океана, между Европой и Африкой. Финикийцам это море было известно как Западное море или Большое море. Древние греки не имели обобщающего названия для всего Средиземного моря, а использовали лишь названия его отдельных… … Топонимический словарь
Средиземное море — Атлантического океана, между Евразией и Африкой. Соединяется Гибралтарским проливом с Атлантическим океаном, через пролив Дарданеллы, Мраморное море и пролив Босфор с Чёрным морем, Суэцким каналом с Красным морем. 2,5 млн. км2. Средняя глубина… … Энциклопедический словарь