-
41 данные данн·ые
детализированные / подробные данные — detailed data
исходные / первоначальные данные — initial / primary data
необработанные данные — crude / raw data
обработанные данные — processed information; refined figures
по официальным данным — according to official data / figures / statistics
секретные данные — secret / classified information
данные, имеющиеся в распоряжении — available data
-
42 показание
reading, indication, display, in-
(показания) (прибора) — formation
- без учета поправок — uncorrected reading
- в кабине — indication /display/ in cockpit
the instrument provides rpm indication in the cockpit.
- высотомера при установке шкалы давления на стандартное атмосферное давление — altimeter one reading
- дистанционное — remote reading
- заниженное — reading /display/ below actual level
- (прибора) на переходном режиме — transient indications /reading/
показания прибора при изменении режима работы (двигателя) не учитываются. — transient indications during power changes should be disregarded.
-, неправильное — incorrect reading /display, indication/
а failure may cause an incorrect display.
-, неустойчивое — intermittent reading
-, обратное — reversed reading
- относительно к-л. точки отсчета — reading with respect to... point
drift angle is displayed with respect to the lubber line.
- по крену (авиагоризонта) — roll information /display/
угол между самолетиком (силуэтом) и индексом горизонта. — roll information is angular displacement between the miniature aircraft and artificial horizon (bar).
- по тангажу (авиагоризонта) — pitch information /display/
величина вертикального пeремещения шкалы тангажа относительно линии горизонта. — pitch information is shown by the vertical displacement of the miniature aircraft with respect to the artificial horizon (bar).
-, правильное — correct reading
- прибора — instrument reading /display/
- указателя скорости без учета поправок — uncorrected reading on airspeed indicator
неустойчивость п. (прибора) — intermittent reading
по п. прибора — as read on /from/ the instrument, as indicated /shown/ by the instrument
поправка к п. — display error correction
точность п. — reading accuracy
выдавать п. — produce indications /display/
записывать п. — write down /record/ the readings
контролировать п. — monitor display
наблюдать п. — observe the readings
определять величину по п. прибора — determine value by the instrument reading
отмечать п. (прибора) — note (the instrument) readings
отсчитывать п. прибора — read the instrument
проверять п. — cheek the readings
(правильно) разбираться в п. (индикатора) — interpret the displays. the inexperienced pilot should become skilled in interpreting the displays before relying wholly on the system.
регистрировать п. — record the readings
следить за п. — observe the readings
снимать п. (прибора) — take the readings, read the instrument
сравнивать п. (приборов) — compare the readings
(правильно) трактовать п. (индикатора) — interpret the displays
фиксировать п. (визуально) — note the readings, read the instrument (display)
фиксировать п. (с помощью приборов, аппаратуры) — record the readings
фиксировать п. (вручную) — write down the readingsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > показание
-
43 сравнить
-
44 сопоставлять
-
45 сличать
compare глагол: -
46 сравнить
(= сравнивать) compare, equal, equate• Интересно сравнить... с... - It is interesting to compare... with...• Итак, информативно сравнить... - Thus it is informative to compare...• Поучительно сравнить... - It is instructive to compare...• Читатель мог бы сравнить этот результат с выражением (6). - The reader may compare this result with the expression (6).• Это можно сравнить с (чем-л). - This can be compared to... -
47 сравниться
compare глагол: -
48 сравнять
-
49 уподоблять
-
50 сопоставлять
1. confront2. juxtapose3. linkback4. match5. matching6. compare7. collate8. contrastСинонимический ряд:сравнивать (глаг.) соотносить; сравнивать -
51 уподоблять
1. likened2. liken; assimilate3. compareСинонимический ряд:сравнивать (глаг.) сравнивать -
52 противопоставлять
vt; св - противопоста́витькому/чему-л1) сравнивать to compare with, to contrast with/toпротивопоставля́ть результа́ты экспериме́нтов — to compare/to contrast the results of the experiments
2) противодействовать to opposeпротивопоставля́ть наси́лию вое́нную си́лу — to oppose violence by military force
-
53 сравнить
Русско-английский словарь математических терминов > сравнить
-
54 соотносить
соотнести (вн. с тв.)correlate (d. with), bring* into correlation (d. with); ( сравнивать) compare (d. to, with) -
55 соотносить
(что-л. с чем-л.)
correlate (with), bring into correlation (with); compare (with) (сравнивать)* * *соотносить; соотнести correlate -
56 сравнить
(perf. of сравнивать) v. compare -
57 система
сущ.создавать правовую системау — to establish (install, institute, set up) a legal system
попытка навязать общественно-политическую системау другому государству — attempt at imposing a socio-political system on another state
- система кодификациисистема исправительных мер, система исправительных наказаний — correction (correctional) system
- система наказаний
- система социальных служб
- система судебных предписаний
- система уголовного судопроизводства
- двухпартийная система
- депозитарная система
- единая правовая система
- международная система опеки
- многопартийная система
- национальная система здравоохранения
- основные правовые системаы
- пенитенциарная система -
58 соотносить
несов. - соотноси́ть, сов. - соотнести́ -
59 выдерживать сравнение
bear comparison глагол:Русско-английский синонимический словарь > выдерживать сравнение
-
60 вербальное представление
В вербальном представлении, напечатанном, вещательном или записанном на магнитофоне, иллюстрации принимают форму визуализации посредством графиков, чертежей и рисунков, включенных в печатный материал или предложенных отдельно (слайды, фильмы). — In a verbal presentation, whether printed, broadcast or recorded, illustration takes the form of visualizing through graphs, drawings, and pictures included in printed matter or offered separately (slides, films).
Можем рассмотреть определение игры непосредственно в терминах стратегий и связанных с ними выигрышей. Второй способ представления игры называется нормальной (или стратегической) формой. — We may think of specifying the game directly in terms of strategies and their associated payoffs. This second way to represent a game is known as the normal (or strategic) form.
Развернутая форма фиксирует, кто и когда делает ход, какие действия может предпринять каждый игрок, что известно игрокам в тот момент, когда они делают ходы, какой исход является функцией действий, предпринятых игроками, а также выигрыши игроков в результате каждого возможного исхода. — The extensive form captures who moves when, what actions each player can take, what players know when they move, what the outcome is a function of the actions taken by the players, and the players' payoffs from each possible outcome.
представление неопределенности на состояниях природы — state of nature representation of uncertainty
представление показателей ценового искажения, количественное — quantification of price distortion
Уравнение (5) дает количественное представление показателей (квантификацию) ценового искажения, но с нормативной точки зрения приемлемой мерой искажения являются потери в общественном благосостоянии. — Equation (5) provides a quantification of price distortion, but from a normative viewpoint the appropriate measure of distortion is the loss of social welfare.
представление полезности, расширенное — extended utility representation
Пригодность расширенного представления полезности в основном является результатом поведения множеств безразличия в окрестности линии денежной определённости - множества случайных переменных, которые в каждом состоянии дают одинаковую сумму. — The usefulness of an extended utility representation is primarily a result of the behavior of the indifference sets around the money certainty line, the set of random variables that pay the same amount in every state.
представление производных, матричное — matrix notation for derivatives
Возможно, самое важное математическое правило сохранения непосредственности учитывает матричное представление. — Perhaps the most important mathematical rule to keep straight regards matrix notation.
В матричном представлении эффекты представляются следующим образом. — In matrix notation, the wealth effects are represented as follows.
В качестве образовательной деятельности представление учебного материала должно вовлекать студентов в интеллектуальную деятельность, которая заставляет их проверять свои идеи, размышлять, сравнивать и применять критический анализ к тому, что они изучают. — As an educational endeavor the presentation of learning matter must engage students in an intellectual activity that makes them try out ideas, reflect, compare and apply critical judgement to what is studied.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > вербальное представление
См. также в других словарях:
сравнивать — СРАВНИВАТЬ, несов. (сов. сравнить), что с чем. Сопоставлять (сопоставить) что л. с чем л., рассматривая одно в связи с другим для установления их сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим; Син.: соотносить,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Apples and oranges — For other uses, see Apples and oranges (disambiguation). Apples and Oranges, by Paul Cézanne … Wikipedia
SSE4 — SSE4 новый набор команд микроархитектуры Intel Core, впервые реализованный в процессорах серии Penryn (не следует путать с SSE4A от AMD)[1]. Он был анонсирован 27 сентября 2006 года, однако детальное описание стало доступно только весной… … Википедия
SSE4.1 — SSE4 это новый набор команд Intel Core микроархитектуры, впервые реализованный в процессорах серии Penryn (не следует путать с SSE4A от AMD). Он был анонсирован 27 Сентября 2006, однако детальное описание стало доступно только весной 2007, свежее … Википедия
SSE4.2 — SSE4 это новый набор команд Intel Core микроархитектуры, впервые реализованный в процессорах серии Penryn (не следует путать с SSE4A от AMD). Он был анонсирован 27 Сентября 2006, однако детальное описание стало доступно только весной 2007, свежее … Википедия
Haskell — Класс языка: функциональный, ленивый, модульный Тип исполнения: компилируемый, интерпретируемый Появился в: 1990 … Википедия
компаратор — (лат. compare, comparatum сравнивать) 1) измерительный прибор, действие которого основано на сравнении измеряемой величины с эталонной; 2) прибор или приспособление для сравнения цвета окрашенных жидкостей; различные К. широко применяются в… … Большой медицинский словарь
Война — У этого термина существуют и другие значения, см. Война (значения) … Википедия
Сравнительная политология — одно из направлений политологии (политической науки ). Основным методом сравнительной политологии выступает метод сравнения. Отсюда происходит еще одно название этого направления компаративистика (от англ. compare сравнивать). Сравнительная… … Википедия
Монетоприёмник — … Википедия
Компаратор шероховатости — Эталон сравнения для оценки шероховатости поверхности в соответствии с ИСО 8503 1 Компаратор шероховатости (от англ. compare сравнивать) техническое средство предназначееное для визуальнй оценки профиля поверхности… … Википедия