-
1 сравнивать III
, сровнять (вн.;
делать ровным) level( smth.) off;
make* (smth.) flush/ level;
сровнять что-л. с землёй raze smth. to the ground.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сравнивать III
-
2 сравнивать
сравнивать III см. сровнять сравнивать I см. сравнить сравнивать II gleich|setzen vt, gleich|stellen vt (с кем-л., с чем-л. D) -
3 сравнивать
сравнивать Iнесов (сопоставлять) συγκρίνω, παραβάλλω.сравнивать IIнесов (делать одинаковым) ἐξισώνω, ἐξισώ.сравнивать IIIнесов (делать ровным) ἰσοπεδώνω. -
4 сравнивать
I несовер. - сравнивать;
совер. - сравнить( кого-л./что-л. с кем-л./чем-л.) compare( with) (сопоставлять) ;
compare (to) (уподоблять) II несовер. - сравнивать;
совер. -сровнять (что-л.) level сравнивать с землей III несовер. - сравнивать;
совер. -сравнять (кого-л./что-л.) equal( with) ;
equalizeI, сравнить ( вн. с тв.;
сопоставлять) compare ( smb., smth. with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > сравнивать
-
5 сравнивать
I несовер. - сравнивать; совер. - сравнить(кого-л./что-л. с кем-л./чем-л.)compare (with) ( сопоставлять); compare (to) ( уподоблять)II (что-л.)несовер. - сравнивать; совер. -сровнять••III несовер. - сравнивать; совер. -сравнятьequal (with); equalize -
6 сравнивать
I несов.; сов. - сравн`ить(кого-что с кем-чем) порі́внювати, -нюю, -нюєш, порівня́ти, рівня́ти несов., зрі́внювати, зрівня́ти (кого-що з ким-чим, до кого-чого); ( приравнивать) прирі́внювати, прирівня́ти (кого-що до кого-чого)II несов.; сов. - сравн`ять( делать равным) рівня́ти и зрі́внювати, -нюю, -нюєш, зрівня́тиIII несов.; сов. - сровн`ять( делать ровным) зрі́внювати, -нюю, -нюєш, зрівня́ти, сов. порівня́ти\сравнивать ня́ть с землёй — зрівня́ти з земле́ю
-
7 сравнивать
I
compare (with) (сопоставлять); compare (to) (уподоблять)
II (что-л.)
level
III (кого-л./что-л.)
equal (with)* * ** * *сравнивать; сравнить compare; compare* * *assimilatecollatecompareconfrontcontrastlikenmateweigh -
8 сравнивать
сра́внивать Iсм. сравни́ть.--------сра́внивать IIсм. сровня́ть.* * *I несов.см. сравнитьII несов.см. сравнятьIII несов.см. сровнять* * *I несов.см. сравнитьII несов.см. сравнятьIII несов.см. сровнять* * *v1) gener. (приравнять, уподобить) igualar, comparar, confrontar, cotejar (сличить), parangonar (сопоставить), pintiparar, rellanar, carear, conferir, contraponer, medir, pelotear, tantear2) Col. parificar -
9 сравнивать
-
10 сравнивать
-
11 сравнивать
I несов.; сов. - сравни́тьkarşılaştırmak, kıyaslamak; kıyas etmek, benzetmek; deneştirmek ( сличать)II несов.; сов. - сравня́тьты себя́ с ним не сра́внивай! — sen kendini onunla kıyaslama / bir tutma!
( делать равным) см. равнятьIII несов.; сов. - сровня́ть( делать ровным) düzlemek, tesviye etmek; yuvgulamak ( катком)••сровня́ть что-л. с землёй — yerle bir etmek
-
12 сравнивать
I.(проводить сравнение) συγκρίνω, παραβάλλω.II.(приводить к одному уровню) εξισώνω, εξισώ.III.(делать ровным) ισοπεδώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сравнивать
-
13 сравнивать
-
14 сравнивать
I несов. - сра́внивать, сов. - сравни́ть (вн. с тв.)1) ( сопоставлять) compare (d, with)2) ( уподоблять) compare (d to)II несов. - сра́внивать, сов. - сравня́ть( делать одинаковым) equal (d with)III несов. - сра́внивать, сов. - сровня́тьсравня́ть счёт спорт — equalize / bring the score level
(вн.; делать ровным) level (d)••сровня́ть с землёй — raze to the ground (d)
-
15 сравнивать
-
16 сравнивать
I нсвто же, что ровня́тьII vt; св - сравня́тьделать ровным to make equal/evenIII vt; св - сравни́тьсра́внивать счёт спорт — to equalize, to bring the score level, to tie (a match/the score)
с кем/чем-лсра́внивать ко́пию с оригина́лом — to compare the copy with the original
2) уподоблять кому/чему-л to compare sb/sth to sb/sthсра́внивать кого-л со стро́йной берёзкой — to compare sb to a slender birch-tree
-
17 сравнивать
-
18 сравнивать
-
19 сравнивать (I) > сровнять (I) III
............................................................1. level off............................................................2. make flush/levelРусско-персидский словарь > сравнивать (I) > сровнять (I) III
-
20 cao bằng
См. также в других словарях:
сравнивать — СРАВНИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что с чем. То же, что ровнять. С. с землёй. II. СРАВНИВАТЬ см. сравнить. III. СРАВНИВАТЬ см. сравнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сравнивать — I несов. перех. 1. Сопоставлять для установления сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим. 2. Считать равным, подобным кому либо, чему либо; приравнивать. отт. Уподоблять кому либо, чему либо в образной речи. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравнивать — I несов. перех. 1. Сопоставлять для установления сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим. 2. Считать равным, подобным кому либо, чему либо; приравнивать. отт. Уподоблять кому либо, чему либо в образной речи. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравнивать — I несов. перех. 1. Сопоставлять для установления сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим. 2. Считать равным, подобным кому либо, чему либо; приравнивать. отт. Уподоблять кому либо, чему либо в образной речи. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сравнивать — I см. сравнять; аю, аешь; нсв. II см. сравнить; аю, аешь; нсв. III см. сровнять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
Diablo III — У этого термина существуют и другие значения, см. Diablo. Diablo III Обложка игры «Diablo III» Разработчик Blizzard … Википедия
Unreal Tournament III — Unreal Tournament 3 Разработчик Epic Games Издатель Midway Локализатор … Википедия
Сравнивание — I ср. процесс действия по гл. сравнивать I 1. II ср. процесс действия по гл. сравнивать II III ср. процесс действия по гл. сравнивать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравнивание — I ср. процесс действия по гл. сравнивать I 1. II ср. процесс действия по гл. сравнивать II III ср. процесс действия по гл. сравнивать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравнивание — I ср. процесс действия по гл. сравнивать I 1. II ср. процесс действия по гл. сравнивать II III ср. процесс действия по гл. сравнивать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сравниваться — I несов. 1. Сопоставляться с кем либо, чем либо; приравниваться к кому либо, чему либо в каком либо отношении. 2. страд. к гл. сравнивать I II несов. 1. Становиться равным кому либо, чему либо, одинаковым с кем либо, чем либо в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой