-
41 сравнение
с.1) ( сопоставление) comparisonпо сравне́нию, в сравне́нии (с тв.) — in comparison (with), as compared (with)
вне сравне́ния — beyond comparison
увели́читься на 200% по сравне́нию с про́шлым го́дом — increase [-s] 200 per cent against last year
2) ( фигура речи) simile [-lɪ]••сте́пени сравне́ния грам. — degrees of comparison
не поддава́ться сравне́нию — be beyond comparison
не идти́ ни в како́е сравне́ние (с тв.) — not to be able to compare (with); not to be able to hold a candle (to)
-
42 сравнение
-
43 сравнение
-
44 сравнение
-
45 сравнение ср
comparison -
46 сравнение
Русско-английский глоссарий по космической технике > сравнение
-
47 сравнение
табло сигнализации отказа системы сравненияcomparison warning light -
48 сравнение облегчается
Сравнение облегчается-- While all three interact there are areas where one of these factors dominates and comparisons between theory and experimental results are eased.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение облегчается
-
49 сравнение результатов в целом
Сравнение результатов в целом-- However, a general comparison of experimental results does indicate some similarities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение результатов в целом
-
50 сравнение сравнени·е
выдержать сравнение — to bear / to stand comparison (with)
провести сравнение — to draw a comparison (between), to compare (with)
по сравнению — in comparison (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > сравнение сравнени·е
-
51 сравнение шестой степени
Русско-английский научный словарь > сравнение шестой степени
-
52 сравнение шестой степени
Русско-английский военно-политический словарь > сравнение шестой степени
-
53 сравнение группировок
Русско-английский технический словарь > сравнение группировок
-
54 сравнение многостепенное
<math.> multigrade congruenceРусско-английский технический словарь > сравнение многостепенное
-
55 сравнение монет
-
56 сравнение ... с ... показывает, что
•When this result is compared with that of Eq. (), it is apparent that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение ... с ... показывает, что
-
57 Сравнение действия препарата на левой и правой частях туловища
Pharmacology: left-right comparisonУниверсальный русско-английский словарь > Сравнение действия препарата на левой и правой частях туловища
-
58 Сравнение, проводимое у одного пациента
Medicine: Within Patient ComparisonУниверсальный русско-английский словарь > Сравнение, проводимое у одного пациента
-
59 сравнение (величин) риска
Quality control: comparison of risksУниверсальный русско-английский словарь > сравнение (величин) риска
-
60 сравнение (напр . сигнала) с порогом
Robots: thresholdingУниверсальный русско-английский словарь > сравнение (напр . сигнала) с порогом
См. также в других словарях:
СРАВНЕНИЕ — познават. операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов; с помощью С. выявляются количеств. и качеств. характеристики предметов, классифицируется, упорядочивается и оценивается содержание бытия и познания. Сравнить… … Философская энциклопедия
Сравнение — СРАВНЕНИЕ (лат. comparatio, нем. Gleichnis), как термин поэтики обозначает сопоставление изображаемого предмета, или явления, с другим предметом по общему им обоим признаку, т. наз. tertium comparationis, т. е. третьему элементу сравнения.… … Словарь литературных терминов
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, сравнения, ср. 1. Действие по гл. сравнить сравнивать1. Сравнение копии с подлинником. Это не поддается сравнению. || Результат этого действия названные, указанные черты сходства. Неудачное сравнение. Остроумное сравнение. Какое тут… … Толковый словарь Ушакова
сравнение — Сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. Ср … Словарь синонимов
сравнение — одна из логических операций мышления. Задания на С. предметов, изображений, понятий широко используются при психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. Aнaлизиpуютcя основания для С., к рые использует человек, легкость… … Большая психологическая энциклопедия
сравнение — 1. СРАВНЕНИЕ см. Сравнять. 2. СРАВНЕНИЕ; СРАВНЕНЬЕ, я; ср. 1. к Сравнить. С. славянских языков с германскими. От сравнения с ним вы очень проигрываете. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой … Энциклопедический словарь
Сравнение — Сравнение ♦ Comparaison Сопоставление языковыми средствами двух различных объектов либо с целью подчеркнуть их сходство или различие, либо, в поэзии, с целью вызвать образ одного, называя другое. Если сравнение неявное, мы говорим о метафоре … Философский словарь Спонвиля
СРАВНЕНИЕ — соотношение между двумя целыми числами a и b, означающее, что разность a b этих чисел делится на заданное целое число m, называемое модулем сравнения; пишется a ? b (mod m). Напр., 2 ? 8(mod3), т. к. 2 8 делится на 3 … Большой Энциклопедический словарь
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сравнить. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой. Остроумное с. • По сравнению с кем (чем), предл. с твор. сравнительно, сравнивая, сопоставляя кого что н. с кем чем… … Толковый словарь Ожегова
СРАВНЕНИЕ — англ. comparison; нем. Vergleich. Познавательная операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов, при помощи к рой выявляются количественные и качественные характеристики предметов, признаки, детерминирующие возможные их… … Энциклопедия социологии
сравнение — СРАВНЕНИЕ операция сопоставления нескольких объектов, с целью выяснения степени их взаимного подобия. Она применима лишь к объектам, имеющим какой то общий признак, рассматриваемый в качестве основания С. В сфере научного исследования С.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки