-
1 время срабатывания реле
n1) eng. Relaisansprechzeit, Relaislaufzeit2) radio. Umschlagzeit des Relais3) electr. Relaiszeit, RelaiszeitablaufУниверсальный русско-немецкий словарь > время срабатывания реле
-
2 диаграмма срабатывания реле
nelectr. Relaisdiagramm, RelaiserregungsdiagrammУниверсальный русско-немецкий словарь > диаграмма срабатывания реле
-
3 диапазон разброса времени срабатывания реле
nelectr. Streuband der RelaisauslösezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон разброса времени срабатывания реле
-
4 прибор для измерения времени срабатывания реле
nelectr. Relaisschaltzeitmessgerät, Relaisschaltzeitmeßgerät, RelaiszeitmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения времени срабатывания реле
-
5 продолжительность срабатывания реле
nelectr. RelaislaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность срабатывания реле
-
6 увеличение времени срабатывания реле
nelectr. RelaisverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение времени срабатывания реле
-
7 время срабатывания реле
Relaisansprechzeit, Relaislaufzeit, RelaiszeitablaufRussian-german polytechnic dictionary > время срабатывания реле
-
8 реле давления
Druckrelais n; Druckwächter m; Schalter m, druckempfindlicher -
9 реле мощности теплового потока
реле с мощности теплового потока тепловое реле для срабатывания при определённых значениях теплового потокаРусско-немецкий словарь по энергетике > реле мощности теплового потока
-
10 реле направления вращения
реле с направления вращения механическое реле для срабатывания при определённом направлении вращенияDrehrichtungsrelais n; Drehsinnrelais nРусско-немецкий словарь по энергетике > реле направления вращения
-
11 реле перегрузки
реле с перегрузки реле для срабатывания при перегрузке контролируемого объектаÜberlastrelais n; Uberlastschalter m -
12 реле повреждения
реле с повреждения реле защиты для срабатывания при повреждении контролируемого им объекта -
13 реле расхода
реле с расхода механическое реле для срабатывания при определённом значении количества жидкости или газа, протекающего в единицу времени через данное поперечное сечениеMengenbegrenzer m; Durchflußwächter -
14 реле скорости изменения температуры
реле с скорости изменения температуры тепловое реле для срабатывания при определённом значении скорости изменения температурыРусско-немецкий словарь по энергетике > реле скорости изменения температуры
-
15 реле температуры
реле с температуры тепловое реле для срабатывания при определённых значениях температурыTemperaturschalter m; Temperaturwächter m -
16 реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
-
[Интент]EN
power on-delay relay
on-delay relay
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the output switches to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]FR
relais temporisé à la mise sous tension, m
relais temporisé dans lequel la temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée et la sortie passe à l'état de travail lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
- реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле с задержкой срабатывания при подаче питания
-
17 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
18 реле суммарной задержки срабатывания
- additives Zeitrelais, n
реле суммарной задержки срабатывания
-
[Интент]EN
summation time relay
time relay in which the output switches when the setting time has elapsed by summation of the time periods during which the control signal has been applied (see Figure 7)
[IEV ref 445-01-10]FR
relais temporisé à addition de temps, m
relais temporisé dans lequel la sortie commute lorsque la temporisation réglée est écoulée après addition des durées pendant lesquelles le signal de commande a été appliqué (voir Figure 7)
[IEV ref 445-01-10]Тематики
EN
DE
- additives Zeitrelais, n
FR
- relais temporisé à addition de temps, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле суммарной задержки срабатывания
-
19 реле с размыкающим контактом с задержкой времени срабатывания
auto. verzögertes ÖffnerrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле с размыкающим контактом с задержкой времени срабатывания
-
20 реле с размыкающим контактом с задержкой срабатывания
nauto. verzögertes ÖffnerrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле с размыкающим контактом с задержкой срабатывания
См. также в других словарях:
Время срабатывания реле — Интервал времени с момента подачи рабочего напряжения на обмотку до первого замыкания любого замыкающего или размыкания любого размыкающего контакта, или до первого замыкания разомкнутой цепи любого переключающего контакта при срабатывании реле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение (ток) срабатывания реле — Минимальное значение напряжения (тока) на обмотке, при котором происходит срабатывание реле Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия оригин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задержка срабатывания реле — relės suveikimo vėlinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operating lag of a relay; relay delay vok. Ansprechverzögerung eines Relais, f; Relaisverzögerung, f rus. задержка реле при срабатывании, f; задержка срабатывания реле, f pranc … Fizikos terminų žodynas
время полного срабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN final action time … Справочник технического переводчика
время срабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN action timeactuation timemake timepull up time … Справочник технического переводчика
время срабатывания реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay actuation timerelay operate time … Справочник технического переводчика
граница срабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operating boundary … Справочник технического переводчика
значение параметра срабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operate valueoperating valueoperation value … Справочник технического переводчика
индикатор срабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operation indicator … Справочник технического переводчика
минимальная мощность срабатывания (реле мощности) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN minimum pickup watts … Справочник технического переводчика
напряжение срабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN operate voltagepickup voltage Upull in voltage … Справочник технического переводчика