-
1 разбрасывать
несов.; сов. - разброса́ть1) serpiştirmek, serpmekразбра́сывать семена́ — tokum serpmek
2) разг. saçmak; dağıtmakсоро́чки, га́лстуки и други́е ве́щи бы́ли разбро́саны по ко́мнате — gömlek, kravat gibiler ortalığa saçılmıştı
на столе́ всё разбро́сано — masanın üstü pek dağınık
3) разг.его́ друзья́ разбро́саны по всей стране́ — dostları tüm ülkeye dağılmış
разбро́санные по степи́ сёла — istepe serpili / serpilmiş köyler
э́ти два́дцать заво́дов разбро́саны по ра́зным райо́нам — bu yirmi fabrika çeşitli bölgelere dağılmış durumdadır
-
2 искусать
сов.dalamak; ısırmak; yemekу ребёнка ру́ки иску́саны соба́кой — çocuğun elleri köpek ısırığı içinde
-
3 приём
м1) (в партию, профсоюз, учебное заведение и т. п.) kabul (etme), almaприём на рабо́ту — işe alma / alınma
2) (гостей, посетителей и т. п.) kabul (etme); ağırlamaприём тури́стов из мно́гих стран — çeşitli ülkelerden turistlerin ağırlanması
вы запи́саны на приём? (к врачу) — randevunuz var mı?
ско́лько врач берёт за приём? — doktorun vizitesi kaça?
приём зака́зов — sipariş kaydı (на товары, услуги)
за́втра начина́ется приём зака́зов (на билеты) — yarından itibaren rezervasyon başlıyor
3) ( товаров) teslim alma, tesellüm (etme)4) ( гостеприимство) kabul, ağırlama, karşılamaгостя́м был ока́зан о́чень хоро́ший приём — konuklar çok iyi ağırlandı
5) kabul (-lü)устро́ить / дать приём — bir kabul vermek
ко́нсул устро́ил приём — konsolos bir davet / kabul verdi
6) (телеграмм, радиосообщений и т. п.) almaради́ст продолжа́л вести́ приём — telsizci dinlemede kalıyordu
переходи́ть на приём — радио dinlemeye geçmek
перехожу́ на приём! — радио tamam!
приём! — радио tamam!
7) ( доза) dozлека́рство на два приёма — iki doz ilaç
8) ( способ) yöntem; teknik (-ği); oyunиспо́льзованные а́втором рома́на приёмы — romanı yazanın kullandığı yöntemler
опа́сный приём (в борьбе) — спорт. tehlikeli oyun
9) ( отдельное действие) defaон прочёл кни́гу за оди́н приём — kitabı bir oturuşta okudu
за оди́н приём не сде́лаешь — bir defada yapamazsın
-
4 списывать
несов.; сов. - списа́ть1) çekmekстихи́ он списа́л из журна́ла — şiiri bir dergiden (kağıda) çekmişti
2) kopyasını çıkarmak / yapmakсписа́ть ко́пию с карти́ны — tablonun kopyasını çıkarmak
3) kopya çekmek / yapmakспи́сывать на экза́менах — sınavlarda kopya çekmek
дава́ть спи́сывать — kopya vermek
э́тот портре́т спи́сан с одного́ рыбака́ — bu portrenin modeli bir balıkçıydı
э́ти сто рубле́й спи́саны — bu yüz ruble zarar hanesine geçirildi
См. также в других словарях:
м саны — (Число М) салыстырмалы жылдамдықты, яғни ұшу жылдамдығының дыбыс жылдамдығына қатысын білдіретін шекті сан (340 м/сек немесе 1224 км/сағ). М ұшу санынан асса, дыбыстан төмен жылдамдықтан дыбыстан жоғары жылдамдыққа өтеді. Ұшу жылдамдығы дыбыстық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
күбәү — Саны билгесез күп кешеләр тур. Күп санда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Kodocha — Kodomo no Omocha こどものおもちゃ (Детская игрушка) Жанр комедия, романтика, школа, сёдзё … Википедия
Йемен — Йеменская Республика, гос во на Ю. З. Аравийского п ова. Гос во названо по истор. обл. Йемен, а ее название от араб, пенен, правый . Возникновение названия связано с древней системой ориентирования, в которой В. был передней, стороной, а Ю.… … Географическая энциклопедия
Mashiroiro Symphony — ましろ色シンフォニー (Масироиро Синфони) Жанр драма … Википедия
Йемен — I Йемен Охватывает территорию юго западной и южной части Аравийского полуострова. Арабское название Йемена (аль Йаман, буквально правая сторона) восходит, вероятно, к древности, когда оно обозначало для жителей Северной Аравии страну,… … Большая советская энциклопедия
Myself ; Yourself — Myself ; Yourself マイセルフ;ユアセルフ Жанр психология, романтика, школа … Википедия
тактикалық-техникалық көрсеткіштер — (Тактико технические данные) қару жарақ түрлері мен соғыс техникасының жауынгерлік және техникалық мүмкіндіктерін сипаттайтын көрсеткіштер жиынтығы. Қарудың Т.т.к іне сүйене отырып, командирлер әскерлерге нақтылы жауынгерлік міндеттер жүктейді,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ЙЕМЕН — Йеменская Республика, государство на юго западе Аравийского п ова. Площадь Йемена 537 тыс. кв. км. Он граничит на севере с Саудовской Аравией, а на востоке с Оманом. На юге Йемен омывается водами Аравийского моря и Аденского залива, а на западе… … Энциклопедия Кольера
Сана — У этого термина существуют и другие значения, см. Сана (значения). Город … Википедия
Akcent — Осн … Википедия