Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

співачка

  • 21 groupie

    n; сл.
    1) дівчина- -підліток, палка шанувальниця групи виконавців рон-н-рола; шанувальниця ( будь-якої) знаменитості
    2) співачка, яка виступає з ансамблем (поп-музики, джазу)

    English-Ukrainian dictionary > groupie

  • 22 singer

    n
    1) див. sing II + - er
    2) співак; співачка
    3) поет, бард

    English-Ukrainian dictionary > singer

  • 23 songster

    n
    1) ( естрадний) співак; ( естрадна) співачка; співуха

    English-Ukrainian dictionary > songster

  • 24 songstress

    n
    1) естрадна співачка; співуха

    English-Ukrainian dictionary > songstress

  • 25 soprano

    I n; (pl- os,- ni [-ni])
    1) сопрано; дискант
    II a

    English-Ukrainian dictionary > soprano

  • 26 vocalist

    n.
    вокаліст, співак; співачка

    English-Ukrainian dictionary > vocalist

  • 27 voice

    I n.
    1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі
    2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали
    3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]
    4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду
    5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси
    7)
    військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божий
    II v.
    1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції
    3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати
    4) поет, наділяти голосом
    5) муз. настроювати ( орган)

    English-Ukrainian dictionary > voice

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Вачка (приток Вада) — Вачка Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 87 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Вад → Мокша → Ока → Волга …   Википедия

  • Вачка — Вачка: Реки Вачка (приток Вада) Вачка (приток Мени) …   Википедия

  • Вачка (приток Мени) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вачка. Вачка Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 58,3 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье …   Википедия

  • заспівачка — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • заспівачка — и. Жін. до заспівач …   Український тлумачний словник

  • лівачка — и. Жін. до лівак …   Український тлумачний словник

  • підспівачка — и, рідко. Жін. до підспівач …   Український тлумачний словник

  • сівачка — I и. Жін. до сівач. II и, ж., діал. Сіва (у 2 знач.) …   Український тлумачний словник

  • співачка — и. Жін. до співак …   Український тлумачний словник

  • співачка — [сп іва/чка] чкие, д. і м. а/ц :і, р. мн. чок …   Орфоепічний словник української мови

  • лівачка — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»