Перевод: с английского на русский

с русского на английский

спёкшаяся

  • 1 gore

    gore [gɔ:] n
    запёкшаяся, сверну́вшаяся кровь; поэт. кровь
    gore [gɔ:]
    1. n
    1) клин, ла́стовица (в белье, платье)
    2) клин ( земли)
    2. v
    1) придава́ть фо́рму кли́на
    2) вставля́ть, вшива́ть клин
    gore [gɔ:] v
    1) бода́ть, забода́ть, пронза́ть (рогами, клыками)
    2) проби́ть ( борт судна о скалу)

    Англо-русский словарь Мюллера > gore

  • 2 caked

    [keıkt] a
    1) отвердевший, затвердевший, затверделый

    caked breast - а) мед. затвердение грудной железы ( в период лактации); б) вет. затвердевшее вымя

    2) спёкшийся; сгущённый; осевший; свернувшийся

    caked blood - сгустки крови; запёкшаяся кровь

    caked mud (on one's shoes) - грязь, комья грязи (на туфлях)

    НБАРС > caked

  • 3 clotted

    [ʹklɒtıd] a
    1. комковатый, покрытый комками
    2. сгущённый; свернувшийся; запёкшийся

    clotted hair - сбившиеся /спутанные/ волосы; ≅ колтун на голове

    clotted nonsense - сущий вздор

    НБАРС > clotted

  • 4 gore

    I [gɔ:] n
    1) запёкшаяся кровь
    2) поэт. кровь, пролитая в бою
    II
    1. [gɔ:] n
    1. клин, ластовица ( в одежде)
    3. уст. перёд платья, фартука
    4. мор. расширение прямого паруса книзу
    2. [gɔ:] v
    1. придавать форму клина
    2. вшивать, вставлять клин, ластовицу
    II [gɔ:] v
    бодать, забодать, пронзать (рогами, клыками и т. п.)

    НБАРС > gore

  • 5 cake

    Англо-русский словарь технических терминов > cake

  • 6 cake mass

    Англо-русский словарь технических терминов > cake mass

  • 7 dike

    1. насыпь (для защиты от паводка); оградительная дамба; защитная плотина; перемычка 2. дайка 3. искусственное русло; глубокая канава 4. водоём; небольшой пруд
    to dike in запруживать
    associated dike сопряжённая [побочная] дайка, сателлит, спутник
    basaltic dike базальтовая дайка
    breccia dike брекчиевая дайка (в коренной породе)
    chilled dike закалённая дайка, дайка после остывания
    clastic dike кластическая дайка
    complementary dike сопряжённая [побочная] дайка (имеющая такой же средний состав, что и родоначальная магма)
    composite dike сложная [составная] дайка (из пород разного возраста)
    cone dike коническая дайка
    converging dikes сходящиеся дайки
    differentiated dike расщеплённая дайка
    dilation dike распирающая дайка, дайка расширения (результат внедрения магмы в раздвинувшуюся трещину)
    expanded summit dike дайка, переходящая вверху в лакколит
    feeder [feeding] dike питающая [подводящая] дайка
    headed dike дайка, расширяющаяся на конце в форме капли
    ice dike 1. ледяная плотина, ледяная дамба 2. ледяная дайка
    longitudinal dike продольная дамба
    mixed dike смешанная (по составу) дайка
    multiple dike многофазовая дайка (сформировавшаяся в результате неоднократных внедрений)
    neptunian dike нептуническая дайка
    pebble dike галечная дайка (1. кластическая дайка, сложенная в основном галькой 2. пластообразное тело, сложенное обломками осадочных пород, сцементированных материалом изверженных пород)
    protecting dike ограждающая [защитная] дамба
    radial [radiating] dike радиальная дайка
    related dike родственная дайка
    relict dike реликтовая дайка
    replacement dike дайка замещения, метасоматическая дайка
    ring dike кольцевая дайка
    satellite dike сопряжённая [побочная] дайка, сателлит, спутник
    simple dike простая дайка, дайка единичного внедрения
    slip dike смещённая [оползневая] дайка; разломная дайка (внедрившаяся по разлому)
    synplutonic dike дайка, одновременная со вмещающей плутонической породой
    tabular dike плитообразная [пластинчатая] дайка
    trap dike трапповая дайка
    vein dike жильная дайка
    welded dike спёкшаяся [сдвоенная] дайка
    whin dike базальтовая дайка
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > dike

  • 8 texture

    текстура (общий физический облик или характер пород, обусловленный геометрическим расположением и взаимоотношением составляющих породу частиц или кристаллов, напр. размером, формой и расположением составных элементов осадочной породы)
    texture of soil текстура почвы
    aleurolitic texture алевролитовая текстура
    aleuropelitic texture алевропелитовая текстура
    amygdaloidal texture миндалевидная [миндалекаменная, манделыптейновая] текстура
    anchicrystalline texture анхикристаллическая текстура
    aphaniphyric texture афанифировая [фельзифировая] текстура
    aphanitic texture афанитовая текстура
    aphanophyric texture фельзофировая текстура
    aphyric texture афировая текстура
    aplitic texture аплитовая текстура
    arabesquitic texture арабесковая текстура
    arenaceous texture псаммитовая [песчанистая] текстура
    argillaceous texture глинистая текстура; иловатая текстура; пелитовая текстура
    atoll texture атолловая текстура
    augen texture очковая текстура
    ball texture шаровая текстура
    beaded texture чётковидная текстура
    beam texture лучистая текстура
    beef-in-shale texture текстура глинистых сланцев, для которых характерно наличие вдоль плоскостей наслоения пропластков волокнистого кальцита
    blastogranitic texture бластогранитная текстура
    blastoporphyric texture бластопорфировая текстура
    bread-crust texture корковая (типа хлебной корки) текстура
    caries texture кариозная текстура
    cataclastic texture катакластическая текстура
    cell texture ячеистая текстура
    cement texture цементная текстура
    centric texture центрическая текстура
    cherty texture роговиковая текстура
    close-grained texture тонкозернистая текстура
    coarse texture крупнозернистая текстура
    coarse-granitoid texture крупнозернистая гранитоидная текстура
    compact texture плотная текстура
    cone-in-cone texture текстура «конус в конусе»
    core texture атолловая текстура
    corona texture венцовая [ореольная, каёмочная] текстура
    crescumulate texture поперечно-кумулятивная текстура
    crisscross texture перекрёстная текстура
    cryptogranitic texture скрытогранитная текстура
    cryptographic texture» скрытогранофировая [скрытокристаллическая гранофировая] текстура
    crystalline texture кристаллическая текстура
    crystalline-granular texture кристаллически-зернистая текстура
    crystallization texture текстура кристаллизации
    crystallographic texture кристаллографическая текстура
    cyclopean texture мозаичная текстура
    dactylitic texture дактилитовая текстура
    dactylotype texture дактилотипная текстура
    damascened texture дамасская [узорчатая] текстура
    deformation texture деформационная текстура
    dense texture плотная текстура
    diabasic texture диабазовая [офитовая] текстура
    diablastic texture диабластическая текстура
    directive texture ориентировочная текстура
    doleritic texture долеритовая текстура
    equigranular texture равномернозернистая текстура
    eutectic texture эвтектическая текстура
    evapocrystic texture эвапокристовая текстура
    evapolensic texture эвапоритовая текстура
    evapoporphyrocrystic texture эвапопорфирокристовая текстура
    exsolution texture текстура распада
    felsitic texture фельзитовая текстура
    felsophyric texture фельзофировая текстура
    fibroblastic texture фибробластическая [волокнистая] текстура
    filiform texture нитеобразная текстура
    fine texture тонкозернистая текстура
    flaky texture чешуйчатая текстура
    floating ice texture текстура плавучего льда
    flow texture текстура течения; флюидальная текстура
    fluctuation texture флюктуационная текстура
    fluidal texture флюидальная текстура
    fragmental texture обломочная текстура
    framboidal texture каркасная текстура
    glassy texture стекловатая текстура
    granitic [granitoid] texture гранитная [гранитовая] текстура
    granoblastic texture гранобластическая текстура
    granophyric texture гранофировая текстура
    granular interlocking texture зернисто-черепитчатая текстура
    granule texture зернистая текстура
    graphic texture графическая [письменная] текстура
    gregaritic texture скученная текстура
    haphazard texture случайная текстура
    harrisitic texture гарризитовая текстура
    herringbone texture перистая текстура
    hiatal texture гиатальная [неравномернозернистая] текстура
    hornfels texture роговиковая текстура
    hyaline texture стекловатая текстура
    hyalo-ophytic texture гиалоофитовая текстура
    hyalopilitic texture гиалопилитовая текстура
    hyperite texture гиперитовая текстура
    intercalate texture интерсертальная текстура
    intergrown texture текстура прорастания
    interlocked texture переплетающаяся текстура
    intersertal texture интерсертальная текстура
    interwoven-fibrous texture спутанно-волокнистая текстура
    interwoven-foliated texture спутанно-листовая текстура
    knitted texture петельчатая текстура
    lattice texture решетчатая текстура
    lepidoblastic texture лепидобластическая текстура
    linear parallel texture линейно-параллельная текстура
    lithographic texture литографическая текстура
    lithoidite texture литоидитовая [фарфоровидная] плотная текстура
    mantled texture текстура оболочек
    margination texture маргинационная текстура
    massive texture массивная текстура
    miarolitic texture миароловая текстура
    microaphanite texture микроафанитовая текстура
    microfelsitic texture микрофельзитовая текстура
    microfluidal texture микрофлюидальная текстура
    micrographic texture микропегматитовая [микрографическая] текстура
    micropoikilitic texture микропойкилитовая текстура
    moire texture муаровая текстура
    monzonitic texture монцонитовая текстура
    mortar texture цементная текстура
    mosaic texture мозаичная текстура
    nematoblastic texture нематобластическая [волокнистая] текстура
    neolensic texture разлинзованная текстура
    netted texture сетчатая текстура
    noncrystalline texture некристаллическая текстура
    oolitic texture оолитовая текстура
    open texture открытая текстура
    ophitic texture офитовая текстура
    organic texture органогенная текстура
    orthophyric texture ортофировая текстура
    packet texture упакованная текстура
    panallotriomorphic texture паналлотриоморфная текстура
    panidiomorphic texture нанидиоморфная текстура
    parallel texture параллельная текстура
    parallel-fibrous texture параллельно волокнистая текстура
    pavement texture мостовая текстура
    pelitic texture пелитовая [глинистая] текстура
    penemosaic texture нолумозаичная текстура
    pepper-and-salt texture крапчатая текстура
    phanerocrystalline texture фанеритовая текстура
    pilotaxitic texture пилотакситовая текстура
    pipernoid texture перечная текстура
    pisolitic texture пизолитовая текстура
    plane parallel texture плоскопараллельная [планпараллельная] текстура
    poikilitic texture пойкилитовая текстура
    poikiloblastic texture пойкилобластическая текстура
    poikilophitic texture пойкилофитовая текстура
    porous texture пористая текстура
    porphyritic texture порфировая текстура
    porphyroblastic tectonoclastic texture порфиробластово-тектонокластовая текстура
    pressure texture катакластическая текстура
    primary gneissic texture первично-гнейсовая текстура
    prismoid texture призмоидная текстура
    psammitic texture псаммитовая текстура
    psephitic texture псефитовая текстура
    pseudoeutectic texture псевдоэвтектическая текстура
    pseudoporphyritic texture псевдонорфировая текстура
    radially-fibrous texture радиально-лучистая текстура
    random texture случайная текстура
    rapakivi texture текстура рапакиви
    relict texture реликтовая текстура
    residual texture остаточная текстура
    rim texturetexture текстура краевых каёмок
    roof-tile-like texture черепицеобразная [черепитчатая] текстура
    rudaceous texture круннообломочная [рудитовая] текстура
    runic texture графическая [письменная] текстура
    saccharoidal texture сахаровидная текстура
    scaly granular texture чешуйчато-зернистая текстура
    scaly mosaic texture чешуйчато мозаичная текстура
    scaly schistose texture чешуйчато-сланцеватая текстура
    serrate texture зубчатая текстура
    sideronitic texture сидеронитовая текстура
    sieve texture пойкилитобластическая текстура
    skeleton texture скелетная текстура
    snowflake texture текстура снежных хлопьев
    specific texture особая текстура
    subdoleritic texture субдолеритовая текстура
    subophitic texture субофитовая текстура
    subporphyritic texture субпорфировая текстура
    surface texture текстура поверхности зёрен
    sutural [sutured] texture сутурная [шовная, зубчатая] текстура
    symplektic texture симплектитовая текстура
    taxitic ophitic texture такситоофитовая текстура
    topographic texture текстура рельефа (размещение, группировка элементов рельефа определённого района)
    trachytic texture трахитовая текстура
    trachytoid texture трахитоидная текстура
    tuberculate [tubercule] texture бугорчатая текстуpa
    unoriented texture неориентированная текстура
    variolitic-tachylitic texture вариолитотахилитовая текстура
    variolitic-vitreous texture вариолитостекловатая текстура
    vitrophyric texture витрофировая текстура
    welded texture игнимбритовая [спёкшаяся] текстура
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > texture

  • 9 cake kidney

    Универсальный англо-русский словарь > cake kidney

  • 10 cake mass

    Универсальный англо-русский словарь > cake mass

  • 11 caked ash

    Универсальный англо-русский словарь > caked ash

  • 12 caked mass

    Универсальный англо-русский словарь > caked mass

  • 13 clump kidney

    Универсальный англо-русский словарь > clump kidney

  • 14 coked mass

    Универсальный англо-русский словарь > coked mass

  • 15 dense-sintered ceramic

    Силикатное производство: плотноспёкшаяся керамика

    Универсальный англо-русский словарь > dense-sintered ceramic

  • 16 dense-sintered ceramics

    Силикатное производство: плотноспёкшаяся керамика

    Универсальный англо-русский словарь > dense-sintered ceramics

  • 17 densely-sintered alumina

    Универсальный англо-русский словарь > densely-sintered alumina

  • 18 lump kidney

    Универсальный англо-русский словарь > lump kidney

  • 19 sintered ash

    Универсальный англо-русский словарь > sintered ash

  • 20 sintered fly ash

    Универсальный англо-русский словарь > sintered fly ash

См. также в других словарях:

  • Запёкшаяся кровь — Curdled Жанр трилле …   Википедия

  • осечься — 1. осечься, осекусь, осечёмся, осечёшься, осечётесь, осечётся, осекутся, осекся, осеклась, осеклось, осеклись, осекись, осекитесь, осекшийся, осекшаяся, осекшееся, осекшиеся, осекшегося, осекшейся, осекшегося, осекшихся, осекшемуся, осекшейся,… …   Формы слов

  • пресечься — 1. пресечься, пресекусь, пресечёмся, пресечёшься, пресечётесь, пресечётся, пресекутся, пресекся, пресеклась, пресеклось, пресеклись, пресекись, пресекитесь, пресекшийся, пресекшаяся, пресекшееся, пресекшиеся, пресекшегося, пресекшейся,… …   Формы слов

  • Тарантино, Квентин — Квентин Тарантино Quentin Tarantino …   Википедия

  • Тарантино — Тарантино, Квентин Квентин Тарантино Quentin Tarantino Квентин Тарантино на премьере фильма «Грайндхаус» Имя при рождении …   Википедия

  • Агломерат — [agglomero собираю, нагромождаю] рыхлые скопления обычно неокатанного крупнообломочного материала. К А. относят некоторые пирокластические п., напр., вулк. туфы и туфобрекчии, скопления, состоящие в основном из вулк. бомб (Вильяме, Тернер и… …   Геологическая энциклопедия

  • ЗАПЕЧЬСЯ — ( екусь, ечёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ечётся, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; совер. 1. Испечься в слое теста, а также загустеть, затвердеть от жара. Окорок запёкся. Пенка запеклась. 2. О вытекающей крови: загустеть. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • влечься — влечься, влекусь, влечёмся, влечёшься, влечётесь, влечётся, влекутся, влёкся, влеклась, влеклось, влеклись, влекись, влекитесь, влекущийся, влекущаяся, влекущееся, влекущиеся, влекущегося, влекущейся, влекущегося, влекущихся, влекущемуся,… …   Формы слов

  • вовлечься — вовлечься, вовлекусь, вовлечёмся, вовлечёшься, вовлечётесь, вовлечётся, вовлекутся, вовлёкся, вовлеклась, вовлеклось, вовлеклись, вовлекись, вовлекитесь, вовлёкшийся, вовлёкшаяся, вовлёкшееся, вовлёкшиеся, вовлёкшегося, вовлёкшейся, вовлёкшегося …   Формы слов

  • волочься — волочься, волокусь, волочёмся, волочёшься, волочётесь, волочётся, волокутся, волокся, волоклась, волоклось, волоклись, волокись, волокитесь, волокущийся, волокущаяся, волокущееся, волокущиеся, волокущегося, волокущейся, волокущегося, волокущихся …   Формы слов

  • доволочься — доволочься, доволокусь, доволочёмся, доволочёшься, доволочётесь, доволочётся, доволокутся, доволокся, доволоклась, доволоклось, доволоклись, доволокись, доволокитесь, доволокшийся, доволокшаяся, доволокшееся, доволокшиеся, доволокшегося,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»