-
1 спутать
-
2 спутать
1) (нитки, волосы и т.п.) verwíckeln vt, verwírren vt; vermíschen vt ( смешать)2)спу́тать ло́шадь — ein Pferd fésseln
3) ( принять за другого) verwéchseln vt ( с кем-либо - mit)••спу́тать чьи-либо ка́рты — j-s Pläne durcheinánderwerfen (непр.); ≈ éinen Strich durch die Réchnung máchen
-
3 спутать(ся)
-
4 спутать(ся)
-
5 спутать адрес
vgener. sich in der Adresse irren -
6 спутать карты
v1) gener. (j-m den) Fahrplan verderben (кому-л.)2) colloq. (чьи-л.) (j-m) den Fahrplan verderben3) liter. die Karten mengen -
7 маршрут
мтур. Route ft Wanderroute f; конн. Parcours mспутать маршрут — конн. verreiten; лыжи verlaufen; тур. verwandern
маршрут, водный — Wasserroute f
маршрут, горный — Gebirgsroute f
маршрут, зимний туристский — Winterwanderroutef
маршрут, квалификационный — Qualifikationsroute f
маршрут, конный — тур. Reitroute f
маршрут, летний туристский — Sommerwanderroute f
маршрут, лыжный — Skiroute f
маршрут, массовый — Massenroute f
маршрут, многодневный — Mehrtageroute f
маршрут, основной — конн. Grundparcours m
маршрут, пройденный без ошибок — конн. fehlerloser Ritt m
-
8 напутать
1) (спутать, запутать) verwírren vt2) разг. ( ошибиться) sich írrenя напу́тал в вычисле́ниях — ich hábe mich verréchnet
он всё напу́тал — er hat álles verkéhrt gemácht
-
9 перемешать
1) vermíschen vt, verméngen vt; úmrühren vt ( размешать)2) ( спутать) verwírren vt; in Únordnung bríngen (непр.) vt ( привести в беспорядок) -
10 перепутать
1) verwírren vt (нитки, провода); durcheinánderbringen (непр.) vt (даты, имена)2) ( спутать с чем-либо) verwéchseln vt -
11 спутывать
см. спутать
См. также в других словарях:
СПУТАТЬ — СПУТАТЬ, спуаю, спутаешь, совер. 1. совер. к путать во всех знач., кроме 6 и 8, и к спутывать. Спутать все нитки. Спутать разные колоды карт. Спутать волосы. Спутал, передавая распоряжение. В самом начале задачи спутал, и правильного решения не… … Толковый словарь Ушакова
спутать — перепутать, смешать, перемешать; запутать; напутать, наврать, переврать; сбить (с толку). Ant. привести в порядок Словарь русских синонимов. спутать 1. см. запутать 1. 2. см … Словарь синонимов
СПУТАТЬ — СПУТАТЬ, см. спутывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
спутать — СПУТАТЬ(СЯ) см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спутать — Спутать все карты (разг.) перен. разрушить все расчеты, намеченный план действия. Он спутал веемой карты или спутал мне все карты … Фразеологический словарь русского языка
спутать — аю, аешь; спу/танный; тан, а, о; св. (нсв., также, пу/тать) см. тж. спутывать, спутываться, спутывание 1) что Беспорядочно перевить, переплести; перепутать. Спу/тать нитки … Словарь многих выражений
спутать карты — испортить обедню, выбить почву из под ног, не дать, стать помехой, явиться помехой, перебежать дорогу, оказаться помехой, связать руки, стать костью в горле, связать по рукам и ногам, стать препятствием, торпедировать, перекрывать кислород,… … Словарь синонимов
Спутать божий дар с яичницей — ЯИЧНИ А [шн], ы, ж. Кушанье из поджаренных яиц. Я. глазунья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПУТАТЬ, ЦСЯ — СПУТАТЬ, СЯ см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спутать все карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спутать карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все … Фразеологический словарь русского литературного языка