-
1 СПРОСИТЬСЯ
-
2 спроситься
сов. см. спрашиваться 1, 3 -
3 спроситься
-
4 спрашиваться
спроситься1. (у рд.) ask (smb.'s) permission2. тк. несов. безл.:спрашивается — the question is / arises
3. безл. (с рд.): -
5 спрашиваться
несовер. - спрашиваться; совер. - спроситься
1) (у кого-л.)
ask (smb.'s) permission
2) безл.; только несовер.
3) безл.; (с кого-л. за что-л.)* * ** * * -
6 спрашиваться
несовер. - спрашиваться; совер. - спроситься1) (у кого-л.)ask (smb.'s) permission2) безл.; только несовер.3) безл.; (с кого-л. за что-л.)с него спросится за это — he will be answerable for that, he will have to answer for that
-
7 выкидывать фокусы
выкидывать (строить) фокусы, тж. выкинуть фокусразг., неодобр.play tricks (a trick, a prank, pranks)- Здравствуй, Степан! - сказала она, наливая себе кофе. - Скажи, пожалуйста, что это ты за фокусы строишь? С какой стати ты ушёл? Пожил четыре дня и ушёл! Ушёл, не спросясь. Ты должен был спроситься! (А. Чехов, Барыня) — 'Good morning, Stepan!' she said as she poured out a cup of coffee for herself. 'Tell me, please, what sort of tricks are you playing? Why did you go away? You lived here four days and left! Left without leave. You ought to have asked!'
Русско-английский фразеологический словарь > выкидывать фокусы
См. также в других словарях:
СПРОСИТЬСЯ — СПРОСИТЬСЯ, спрошусь, спросишься, совер. (к спрашиваться). 1. Кого чего или (чаще) у кого чего. Попросить разрешения что нибудь сделать (разг.). Кого ты спросился? Спросись у начальника. Ушел из дому не спросясь (или никого не спросясь, или ни у… … Толковый словарь Ушакова
СПРОСИТЬСЯ — СПРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. (разг.). 1. кого или у кого. Попросить разрешения сделать что н. Ушёл не спросясь. Пойдем гулять? Спрошусь у мамы. 2. спросится, с кого. Будет потребован отчёт в совершённых действиях. За ложь с тебя строго… … Толковый словарь Ожегова
спроситься — не спросясь броду, не суйся в воду.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
спроситься — I спро/ситься см. спроситься II; только инф. с кого безл. Будет потребован ответ, отчёт за совершённые действия; придётся отвечать. II спроси/ться спрошу/сь, спро/сишься; спроси/вшись, (разг.), спрося/сь; св. см. тж. спрашиваться, спроситься 1) … Словарь многих выражений
Спроситься — сов. см. спрашиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спроситься — спроситься, спрошусь, спросимся, спросишься, спроситесь, спросится, спросятся, спросясь, спросился, спросилась, спросилось, спросились, спросись, спроситесь, спросившийся, спросившаяся, спросившееся, спросившиеся, спросившегося, спросившейся,… … Формы слов
спроситься — спрос иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
спроситься — (II), спрошу/(сь), спро/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
спроситься — спрошусь, спросишься; спросившись, (разг.) спросясь; св. 1. кого и у кого. Разг. Попросить у кого л. разрешения сделать что л. Ушёл, не спросился. Пойдём гулять? Сейчас спрошусь у мамы. * Вела расходы, брила лбы... служанок била осердясь всё это… … Энциклопедический словарь
меня не худо бы спроситься{...} — Меня не худо бы спроситься, Ведь я ей несколько сродни По крайней мере искони Отцом недаром называли Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Аще кто хочет по нраву выбирать, то век женатому не бывать, а надо спроситься у добрых людей. — Аще кто хочет по нраву выбирать, то век женатому не бывать, а надо спроситься у добрых людей. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа