Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

сприхав

  • 1 сприхав

    hot-/quick-/short-/tempered; tetchy, petulant, testy; irascible, irritable; choleric; snappish
    разг. peppery; swift to anger
    сприхав характер a hot/quick temper
    сприхав човек разг. spitfire
    * * *
    спрѝхав,
    прил. hot-/quick-/short-/tempered; tetchy, petulant, testy; irascible; choleric; snappish; crusty, combustible; doggish; fractious; разг. peppery, ratty, stroppy, spicy; fretful, fratchy; амер. cranky; swift to anger; \сприхав характер hot/quick temper; \сприхав човек разг. spitfire.
    * * *
    hot-tempered ; irascible {i`rEsxbxl}; irritable ; mustard-pot ; prickly {`prikli}; quarrelsome ; spicy {`spaisi} (жарг.); testy ; violent
    * * *
    1. hot-/quick-/short-/tempered;tetchy, petulant, testy;irascible, irritable;choleric;snappish 2. СПРИХАВ характер a hot/quick temper 3. СПРИХАВ човек разг. spitfire 4. разг. peppery;swift to anger

    Български-английски речник > сприхав

  • 2 какъвто

    such as, as; whatever, what
    по какъвто и да е начин by any means, in some way or another, somehow or other
    какъвто е сприхав irritable as he is
    нямаме такива книги, каквито желаете we have no such books as you want
    какъвто бащата, такъв и синът like father, like son
    какъвто и да е whatever, any sort of, no matter what, some... or other
    * * *
    какъ̀вто,
    относ. мест., -ва̀то, -во̀то, -вѝто such as, as; whatever, what; всичко \какъвтовото everything (that); \какъвтоъвто бащата, такъв и синът like father, like son; \какъвтоъвто е сприхав irritable as he is; \какъвтоъвто и да е whatever, any sort of, no matter what, some … or other, any old; \какъвтоъвто си е глупак, той … fool that he is, he …; обяд, \какъвтоъвто не сме имали от години a dinner the like of which we haven’t had for years; по \какъвтоъвто и да е начин by any means, in some way or another, somehow or other; ( без да подбирам средствата) by fair means or foul; такъв, \какъвтоъвто such as.
    * * *
    1. (без да подбирам средствата) by fair means or foul 2. such as, as;whatever, what 3. КАКЪВТО бащата, такъв и синът like father, like son 4. КАКЪВТО е сприхав irritable as he is 5. КАКЪВТО и да е whatever, any sort of, no matter what, some... or other 6. всичко каквото everything (that) 7. нямаме такива книги, каквито желаете we have no such books as you want 8. по КАКЪВТО и да е начин by any means, in some way or another, somehow or other 9. такъв КАКЪВТО such as

    Български-английски речник > какъвто

  • 3 лют

    1. hot, peppery, sharp, pungent
    люти чушки chillis
    (с парлив вкус) pungent, biting, caustic
    2. (зъл) fierce, ferocious
    (за думи и пр.) bitter, angry, caustic, biting
    3. (сприхав) hot-/quick-/short-tempered
    4. (за алкохол) strong, heady
    5. (за студ) bitter, hard, sharp
    7. (за змия) poisonous
    * * *
    прил.
    1. hot, peppery, sharp, pungent; \люти чушки chillis; (с парлив вкус) pungent, biting, caustic;
    2. ( зъл) fierce, ferocious; (за думи и пр.) bitter, angry, caustic, biting;
    3. ( сприхав) hot-/quick-/short-tempered;
    4. (за алкохол) strong, heady;
    5. (за студ) bitter, hard, sharp; (за зима) severe;
    6. (за рана) sore;
    7. ( отровен ­ за змия) poisonous.
    * * *
    fiery; gingery; hot{hOt}; peppery
    * * *
    1. (за алкохол) strong, heady 2. (за думи и пр.) bitter, angry, caustic, biting 3. (за зима) severe 4. (за змия) poisonous 5. (за рана) sore 6. (за студ) bitter, hard, sharp 7. (зъл) fierce, ferocious 8. (с парлив вкус) pungent, biting, caustic 9. (сприхав) hot-/quick-/short-tempered 10. hot, peppery, sharp, pungent 11. ЛЮТи чушки chillis

    Български-английски речник > лют

См. также в других словарях:

  • сприхав — прил. раздразнителен, избухлив, буен, нервен, невъздържан, несдържан, гневлив, неукротим, своеволен, капризен, кибритлия прил. жив, енергичен прил. пламенен, страстен, ревностен, лют прил. докачлив, обидчив прил. възбудим, раздразним прил …   Български синонимен речник

  • буен — прил. избухлив, пламенен, горещ, страстен, жарък, разпален, запален, огнен прил. невъздържан, несдържан, необуздан, силен, сприхав, неукротим, непокорен, вироглав, своеволен, немирен, смел, дързък, безразсъден, неудържим, стихиен, раздразнителен …   Български синонимен речник

  • в лошо настроение — словосъч. нацупен, начумерен, кисел словосъч. сприхав, раздразнителен, капризен словосъч. унил, потиснат, мрачен …   Български синонимен речник

  • възбудим — гл. нервен, раздразнителен, сприхав, чувствителен, буен, сръдлив гл. избухлив, гневлив, раздразним …   Български синонимен речник

  • гневлив — прил. възбудим, избухлив, сприхав, нервен, гневен, раздразнителен прил. раздразним …   Български синонимен речник

  • докачлив — прил. раздразнителен, избухлив, сприхав, сръдлив, свадлив прил. обидчив, много чувствителен прил. превзет, педантичен, недоволен, нацупен, нелюбезен, зъл прил. заядлив, сърдит …   Български синонимен речник

  • експанзивен — прил. избухлив, несдържан, невъздържан, сприхав, раздразнителен, буен, необуздан, нервен прил. империалистически, нападателен, агресивен, завоевателен прил. излиятелен, открит, неприкрит прил. шумен, весел, ликуващ …   Български синонимен речник

  • енергичен — прил. деятелен, активен, предприемчив, работлив, усърден, делови, ревностен, неуморим, пъргав прил. смел, решителен прил. бърз, жив, чевръст, оживен прил. деен, силен прил. динамичен, действен прил. буен, сприхав …   Български синонимен речник

  • жив — прил. здрав, жизнен прил. пъргав, бърз, енергичен, деен, активен, подвижен, съобразителен, събуден, буден, игрив, весел, бодър, разпален, оживен прил. ярък, очевиден, ясен прил. изразителен, образен, картинен, релефен прил. напрегнат прил …   Български синонимен речник

  • избухлив — прил. възпламенителен, експлозивен прил. несдържан, нервен, сприхав, гневлив, раздразнителен, възбудителен, буен, необуздан, невъздържан, сръдлив, капризен, свадлив, кибритлия, лют прил. злъчен, заядлив прил. пламенен, страстен, ревностен прил.… …   Български синонимен речник

  • импулсивен — прил. нервен, възбудим, буен, невъздържан, сприхав прил. емоционален …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»