-
21 спрашивать
несов. - спра́шивать, сов. - спроси́ть1) (кого́-л о чём-л; что-л у кого́-л; обращаться с вопросом) ask (smb about smth); (узнавать тж.) inquire (of smb, about, after, for smth); ( требовать) demand (smth of, from smb)спра́шивать о чьём-л здоро́вье — ask / inquire after smb's health
2) (вн.; просить о встрече или разговоре с кем-л) ask (for), want (to see) (d); desire to speak (to)кто его́ спра́шивает? (реплика в телефонном разговоре) — who's calling?
3) разг. (с рд.; требовать ответственности) make responsible (d)с вас бу́дут спра́шивать за э́то — you will be responsible for that
••спра́шивать сли́шком высо́кую це́ну — ask an exorbitant price
спра́шивать себя́ — wonder; ask oneself
дава́йте спро́сим себя́ — let's ask ourselves
я вас / тебя́ спра́шиваю вводн. сл. — I ask you
где ты был, я тебя́ спра́шиваю? — where have you been, I ask you?
тебя́ / вас не спра́шивают — nobody asks for your opinion
-
22 спрашивать
-
23 спрашивать
vti; св - спроси́ть1) vt обращаться с вопросом to ask/to inquire (about)спра́шивать ученика́ — to call on a pupil
спроси́, когда́ она́ придёт — ask her when she will come
она́ спроси́ла, почему́ он опозда́л на по́езд — she asked/inquired/wondered why he had missed his train
3) vi разг с кого-л требовать to hold/to make sb responsible (for sb/sth); с покупателя to charge sb (a sum of money) -
24 спрашивать
-
25 спрашивать
inquire, question -
26 спрашивать о
спрашивайте меня, не стесняйтесь — do not hesitate to ask me
-
27 спрашивать
(perf. спросить), v.ask, inquire, demand -
28 спрашивать (кого-л.) или
Makarov: enquire for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > спрашивать (кого-л.) или
-
29 спрашивать дорогу
General subject: ask which way to go -
30 спрашивать задание
General subject: hear a lessonУниверсальный русско-английский словарь > спрашивать задание
-
31 спрашивать кого-л. или что-л.
General subject: inquireУниверсальный русско-английский словарь > спрашивать кого-л. или что-л.
-
32 спрашивать пароль
General subject: challenge -
33 спрашивать пропуск
General subject: challengeУниверсальный русско-английский словарь > спрашивать пропуск
-
34 спрашивать пропуск или пароль
Law: challengeУниверсальный русско-английский словарь > спрашивать пропуск или пароль
-
35 спрашивать разрешение (позволения) сделать
General subject: ask leave to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > спрашивать разрешение (позволения) сделать
-
36 спрашивать разрешения сделать
General subject: ask leave to doУниверсальный русско-английский словарь > спрашивать разрешения сделать
-
37 спрашивать свою совесть
General subject: ransack conscience, search conscienceУниверсальный русско-английский словарь > спрашивать свою совесть
-
38 спрашивать совета у
General subject: consultУниверсальный русско-английский словарь > спрашивать совета у
-
39 спрашивать урок
General subject: hear a lesson -
40 спрашивать урок у ученика
General subject: hear a pupil his lessonУниверсальный русско-английский словарь > спрашивать урок у ученика
См. также в других словарях:
спрашивать — Вопрошать, допрашивать, пытать, допытывать; давать (делать, предлагать, ставить) вопрос. Наведываться о здоровье. Прицениваться к товару. Опрашивать отбирать мнения, показания. Надо запросить об этом земский суд. Спрос не беда. См … Словарь синонимов
СПРАШИВАТЬ — СПРАШИВАТЬ, спросить о чем, кого, что, у кого, спрохать вор., тамб. спрошать пск. спроховать зап. вопрошать, давать или предлагать вопрос, пытать, допытываться, допрашивать; стараться узнать что в словесной или письменной беседе. Не спрашивай… … Толковый словарь Даля
СПРАШИВАТЬ — СПРАШИВАТЬ, спрашиваю, спрашиваешь. несовер. к спросить. «Ты не спрашивай, не распытывай, умом разумом не раскидывай.» А.К.Толстой. «Вот летом проезжала барыня, так та спрашивала о старом смотрителе.» Пушкин. «Входит человек и докладывает, что… … Толковый словарь Ушакова
СПРАШИВАТЬ — см. спросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спрашивать — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
спрашивать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я спрашиваю, ты спрашиваешь, он/она/оно спрашивает, мы спрашиваем, вы спрашиваете, они спрашивают, спрашивай, спрашивайте, спрашивал, спрашивала, спрашивало, спрашивали, спрашивающий, спрашиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
спрашивать — голос спрашивает • действие, субъект голос спросил • действие, субъект спрашивать мнение • каузация, вербализация спрашивать разрешения • действие, каузация спрашивать совета • действие, каузация спрашивать согласия • действие, каузация спросил… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
спрашивать — (обращаться с какой л. просьбой) чего и (разг.) что. Спрашивать разрешения. Спрашивать совета (совет) родителей … Словарь управления
спрашивать — I. СПРАШИВАТЬ/СПРОСИТЬ СПРАШИВАТЬ/СПРОСИТЬ, задавать/задать, интересоваться/поинтересоваться, любо пытствовать/полюбопытствовать, осведомляться/осведомиться, узнавать/узнать, высок. вопрошать II. вопрос, спрашивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спрашивать — СПРАШИВАТЬ1, несов. (сов. спросить), кого чего о чем и с прид. изъясн. Обращаться (обратиться) к кому л. с вопросом, желая узнать чье л. мнение о чем л., выяснить что л.; Син.: осведомляться, справляться [impf. to ask (about), request… … Большой толковый словарь русских глаголов
спрашивать совета — советоваться, просить совета, консультироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов