-
41 Tagebaubetrieb
сущ.1) тех. карьер, открытые горные работы2) стр. карьерные работы, разработка (месторождения) открытым способом3) горн. открытые разработки, разработка месторождения открытым способом -
42 Tagebaukohle
сущ.геол. уголь, добытый из карьера, уголь, добытый открытым способом, уголь, пригодный для разработки открытым способом -
43 Tauchmaschine
сущ.1) горн. машина для покрытия брикета эмульсией способом погружения, устройство для покрытия брикета эмульсией способом погружения2) текст. пропитывающая машина -
44 Verfahrenserzeugnis
сущ.1) юр. изделие, полученное данным способом2) патент. продукт, полученный данным способом -
45 Verkleinerungskopie
сущ.кинотех. (оптическая) печать с уменьшением, узкая копия, полученная (с 35-мм негатива) способом (оптической) печати с уменьшением, узкоплёночная копия, полученная (с 35-мм негатива) способом (оптической) печати с уменьшением, уменьшенный отпечаток, уменьшенный фотоотпечаток -
46 Zeitaufdruck
сущ.электр. метка времени печатным способом, отметка времени печатным способом -
47 auf andere Weise
-
48 auf beiderlei Art
предл.общ. двояким образом, двояким способом, и тем и другим способом -
49 englischer Einschnittbetrieb
прил.дор. разработка глубокой выемки английским способом, разработка глубокой выемки штольневым способомУниверсальный немецко-русский словарь > englischer Einschnittbetrieb
-
50 fest verdrahteter Ablauf
прил.1) комп. аппаратное исполнение, рабочий цикл реализуемый схемным способом, схемное исполнение2) выч. аппаратная реализация, рабочий цикл реализуемый аппаратным способом, схемная реализация (в отличие от программной)Универсальный немецко-русский словарь > fest verdrahteter Ablauf
-
51 in eigener Regie
предл.1) общ. за счёт собственных средств, самостоятельно2) юр. хозяйственным способом (íàïð. Bauarbeiten)3) экон. хозяйственным способом (напр. в отношении строительства) -
52 industriell
прил.1) общ. индустриальный, промышленным методом, промышленным способом, промышленный2) юр. фабричный3) экон. заводского производства, (изготовленный) фабрично-заводским способом4) дер. используемый для промышленных нужд, деловой (о древесине) -
53 maschinell
прил.1) общ. машинальный, машинным способом, механический, машинный2) комп. автоматический3) экон. механизированный4) дор. механическим способом5) выч. автоматически6) внеш.торг. станочный -
54 Tagebaukohle
уголь, добытый из карьерауголь, добытый открытым способомуголь, пригодный для разработки открытым способомDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tagebaukohle
-
55 betriebsweise
промышленным способом, фабричным способомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > betriebsweise
-
56 Tagebau
-
57 Tagebaukohle
f1) уголь, добытый открытым способом2) уголь, пригодный для разработки открытым способом -
58 Weg
m1) путь, дорога; трасса; тракт2) путь, направление; курс3) путь, расстояние; дистанция; пробег ( частицы)4) ход; перемещение5) канал, тракт ( передачи)6) путь, способ, средство•auf elektrischem Wege — электрически, электрическим путём, электрическим способом;
auf mechanischem Wege — механически, механическим путём, механическим способом
-
59 betriebsweise
промышленным способом, заводским способом -
60 Leitstrahlverfahren
рлк. метод управления по ведущему лучурлк. метод наведения по ведущему лучурлк. наведение способом равносигнальной зонырлк. наведение способом ведущего лучаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Leitstrahlverfahren
См. также в других словарях:
тем или иным способом — каким нибудь манером, так или иначе, тем или иным манером, тем или иным образом, как нибудь, каким либо способом, каким нибудь способом, каким либо манером, каким либо образом, каким нибудь образом, как либо, как Словарь русских синонимов. тем… … Словарь синонимов
разрыхление теста биологическим способом — Ндп. разрыхление теста биохимическим способом Разрыхление теста под действием диоксида углерода, выделяемого в результате спиртового и частичного молочнокислого брожения [ГОСТ 16814 88] разрыхление теста биологическим способом Ндп. разрыхление… … Справочник технического переводчика
каким-либо способом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-нибудь способом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
Соление грибов холодным способом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Соление грибов горячим способом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт … Энциклопедия кулинарных рецептов
Говядина, копченная другим способом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
разрыхление теста механическим способом — Ндп. разрыхление теста физическим способом Разрыхление теста под воздействием диоксида углерода, кислорода или воздуха, поступающих под давлением или разряжением в тестосмесильную машину при замесе теста [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001]… … Справочник технического переводчика
скважина, пробуренная вращательным способом — скважина, пробуренная роторным способом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скважина, пробуренная роторным способом EN rotary test … Справочник технического переводчика
ручным способом — вручную Словарь русских синонимов. ручным способом нареч, кол во синонимов: 2 • вручную (3) • … Словарь синонимов
иным способом — См … Словарь синонимов