Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

способный

  • 1 способный

    1) (к чему, на что, сделать что) зда́тний, зді́бний (до чо́го, на що, зроби́ти що); (могущий сделать что-л.) спромо́жний, го́дний, го́ден, -дна, -дне (зроби́ти що)

    вода́ на превраща́ться в пар — вода́ зда́тна (мо́же) перетво́рюватися в (на) па́ру

    он \способный бен на всё — він зда́тний на все

    2) (обладающий способностями, одарённый) зді́бний, зда́тний; уда́тний; (к чему-л.) прида́тний; диал. кебе́тливий, кебе́тний

    \способныйый челове́к — зді́бна люди́на

    3) (удобный, подходящий) зру́чний; похватни́й

    Русско-украинский словарь > способный

  • 2 воспроизводимый

    матем., техн.
    1) прич. відтво́рюваний
    2) прил. ( способный воспроизводиться) відтво́рний

    Русско-украинский политехнический словарь > воспроизводимый

  • 3 воспроизводимый

    матем., техн.
    1) прич. відтво́рюваний
    2) прил. ( способный воспроизводиться) відтво́рний

    Русско-украинский политехнический словарь > воспроизводимый

  • 4 acivatable material

    материал, способный к активации

    Analytical chemistry dictionary > acivatable material

  • 5 відтворний

    матем.; техн. воспроизводи́мый ( способный воспроизводиться), воспроизводи́тельный, воспроизводя́щийся

    Українсько-російський політехнічний словник > відтворний

  • 6 дошлый

    дорослий; (о хлебе на корню) стиглий, достиглий; (о хлебе печёном) випечений; (о человеке) - а) тямущий - см. Дока, Способный, Умелый; б) бувалий, (неодобрит.) пронозуватий.
    * * *
    ді́йшлий, доте́па; ( ловкий) спри́тний; ( бывалый) бува́лий

    Русско-украинский словарь > дошлый

  • 7 красноречивый

    красномовний, красномовий, сущ. красномовець (-вця), промовистий, проречистий, добромовний, (выразительный) вимовний, (способный к речи) промовний, (кратк. фор.) промовен. [Нарешті обізвався пан Данило красномовний (Самійл.). Та він красномовець був: як почне було говорити, то де в його і слова беруться (М. Грінч.). Ви завсігди проречисті бували - тепер давайте всі свої слова, бо говорити час (Грінч.). Нехай цифри сами говорять, їхня мова тут надто проречиста (Н. Рада). Ілюстрація занадто цікава та промовиста (Н. Рада). Треба пильно прислухатись до розмови людей тямущих і добромовних (Куліш). До всякої людини маю слово, промовен я і з цісарем великим, а з нею мовчазний (Куліш). Це занадто вимовна наука, щоб на неї не зважати (Єфр.)]. Безмолвно -вый - німопромовистий. [Бачу наші німопромовисті могили (Кон.)].
    * * *
    красномо́вний, пишномо́вний; проре́чистий, высок. золотоу́стий; (перен.: выразительный, показательный) промо́вистий

    Русско-украинский словарь > красноречивый

  • 8 мыслящий

    прлг.
    1) (глубокомысленный) думний, з думою. [І думнеє чоло похмарніло (Шевч.)];
    2) (способный мыслить) мислездатний, мисленний, миследумний, мислящий, розумний, (вдумчивый) вдумливий, (фамил.) головатий; срв. Разумный. [З нього людина головата (Крим.)]. -щие элементы - мислездатні (мислящі) елементи. Человек - существо - щее - людина істота мислездатна (розумна). Согласно -щий - однодумний, суголосний, (сщ.) однодумець (-мця). [Звязки з суголосними елементами (Єфр.)]. Лицо имело -щее выражение - обличчя дивилося думно (Крим.), обличчя мало думний вираз.
    * * *
    ми́слячий; ду́маючий; ( глубокомысленный) глибокоду́мний

    Русско-украинский словарь > мыслящий

  • 9 оказываться

    оказаться
    1) (безл.) виявлятися, виявитися, показуватися, показатися, виходити, вийти, (реже) виявляти, виявити себе, показувати, показати себе яким. Он -зался неспособным к серьёзной работе - він виявив (показав) себе нездатним до серйозної роботи (праці). Оказывается, -залось, что… - виявляється, виявилось, що…, виходить, вийшло, що… -вается, что это была ложь - виявляється (виходить), що це була брехня. У него -залась лихорадка - виявилось, що в нього пропасниця. Он -зался невинным - виявилось, що він невинний. Он -вается очень честным человеком - виходить, що він дуже чесна людина. [Остапові ніяково, що його зять виходить душогуб-острожник (Грінч.)]. Не -зываться, не -заться налицо - не ставати, не стати. [Там з вечора було скількись срібних дрібняків, а тепер не стало (Крим.)]. Его це -залось дома - його не було дома. -ваться вредным, полезным - вийти на шкоду, на користь (на пожиток). Это может -заться очень вредным - на дуже велику шкоду може це вийти. -заться, как исключение - ви(й)нятися. [Людей було дуже мало, і з них винявся тільки один курій (Грінч.)]. -заться подходящим (делом), кстати - прийтися до ладу, до діла. -заться к чему-либо годным, способным - см. Годиться, Способный. -заться в силах, в состоянии - см. Сила, Состояние;
    2) (очутиться) опинятися, опинитися. Где был, а где -зался - де був, а де опинився. -заться в безвыходном положении - опинитися в скрутному становищі. -заться в дураках - в дурнях опинитися, в дурні пошитися.
    * * *
    несов.; сов. - оказ`аться
    1) (обнаруживаться, являться в действительном виде) виявля́тися, ви́явитися, виявля́ти себе́, ви́явити себе́
    2) (попадать, очутиться) опиня́тися, опини́тися
    3) ( быть налицо) бу́ти
    4) ( проявляться) проявля́тися, прояви́тися; ( сказываться) познача́тися, позначи́тися, дава́ти себе́ взнаки́, да́ти себе́ взнаки́, дава́тися взнаки́, да́тися взнаки́
    5) строит. (несов.) роби́тися; чини́тися; виявля́тися, проявля́тися; подава́тися; віддава́тися; виявля́тися, проявля́тися; пока́зуватися

    Русско-украинский словарь > оказываться

  • 10 пение

    спів, співи, співання, поспів, (редко) співа, спів'я, поспів'я, (петуха) кукурікання, куроспів, куропіяння. [І крізь сон йому чується спів соловйовий (Л. Укр.). Я одзвичаїлась від співів (Л. Укр.)]. Способный к -нию - співливий.
    * * *
    1) спі́в, -у; (продолжительное; многих песен) спі́ви, -вів (мн.); ( действие) співа́ння

    Русско-украинский словарь > пение

  • 11 плавучий

    пливкий.
    * * *
    1) плаву́чий; ( плывущий) пливу́чий
    2) ( способный держаться на воде) плаву́чий, плавни́й

    Русско-украинский словарь > плавучий

  • 12 плодный

    биол.
    1) плодо́вий
    2) ( способный давать плод) плі́дний, плодю́чий; ( о растении) родю́чий

    Русско-украинский словарь > плодный

  • 13 природа

    1) природа, натура. [Пташки заспівали, комашня заметушилася, ліс загомонів, природа знов віджила (Коцюб.). Усміхалась весняним привітом натури краса (Л. Укр.)]. Законы -ды - закони природи (натури). Тропическая -да - тропічна природа. Мёртвая (тихая) -да, живоп. - мертва природа. Живая -да - жива природа, животвір (-твору);
    2) (врождённые свойства, наклонности) натура, природа, єство; (сущность) істота (реже стота); (характер) вдача. [Природу тяжко одмінити (Номис). Вовча натура тягне до лісу (Чуб.). Панської стоти не переробиш (Приказка). Вірив у матеріялістичну своїх теорій натуру (Корол.). Природа морали]. -да растений, животных - природа рослин, тварів. -да человека - природа (натура, єство, вдача) людини. Женская -да скажется - жіноча натура (істота, вдача) себе виявить. Отдать долг -де - см. Отдавать. -да вещей - природа или єство (істота) речей. [Ми не можемо знати саму істоту речей (Основа 1915)]. Это в -де вещей - це світова річ. Привычка вторая -да - звичка - друга натура. Гони -ду в дверь, она влетит в окно - крий, ховай погане, а воно таки гляне. По -де (по своим врождённым качествам) - з природи, з натури, природою, натурою (срв. п. 3). [Вона з природи чесна (Куліш). Епікуреєць з натури (Грінч.)]. Долгие по -де слоги - довгі з природи (з натури и т. д.) склади;
    3) (рождение, род) рід (р. роду), зрода (-ди). От -ды - зроду, від зроди. [Він від зроди такий (Левч.)]. Он от -ды глух - він зроду глухий. От -ды способный к чему - уродливий до чого (що робити). [Як феаки сами над усіх людей уродливі по морю гнати швидкий корабель (Потеб. Одис.)]. Он по -де (по происхождению) француз - він родом (з роду) француз, він природній француз.
    * * *
    природа; нату́ра

    в приро́де веще́й — приро́дна (звича́йна, зрозумі́ла) річ

    мёртвая \природа — нежива́ приро́да

    на ло́не приро́ды — на ло́ні приро́ди

    от приро́ды, с приро́ды — з приро́ди; зро́ду, зро́ду-ві́ку, зро́ду-зві́ку

    по приро́де — за приро́дою, з приро́ди, приро́дою

    Русско-украинский словарь > природа

  • 14 сродный

    1) спорі́днений
    2) ( кому-чему - свойственный) власти́вий (кому-чому); ( способный) зда́тний (до чого, на що)

    Русско-украинский словарь > сродный

  • 15 чреватый

    1) (чем) бага́тий (на що, чим); (способный породить, вызвать что-л.) зда́тний ви́кликати (що)

    быть чрева́тым чем — бу́ти бага́тим на що, бу́ти зда́тним ви́кликати що, таї́ти в собі́ що (бага́то чого́)

    2) ( о самке животного) ті́льна ( корова), суя́гна ( овца), кі́тна (овца, коза, кошка), жере́бна ( кобыла), поро́сна ( свинья), щі́нна (собака, лиса, волчица)
    3) (толстый, пузатый) черева́тий, товстопу́зий

    Русско-украинский словарь > чреватый

  • 16 Насыщаемый

    1) прч. - насич[щ]уваний;
    2) (способный насыщаться) насищальний.

    Русско-украинский словарь > Насыщаемый

  • 17 Поимчивый

    1) (конь) беркий, давкий;
    2) (способный) тямкий;
    3) (о собаке) хапкий, хвацький;
    4) (о воде) заливистий.

    Русско-украинский словарь > Поимчивый

  • 18 деформируемый

    1) який/що деформу/ ється

    Русско-украинский металлургический словарь > деформируемый

См. также в других словарях:

  • способный — Даровитый, ловкий, годный, талантливый, восприимчивый (гениальный); правоспособный, правомочный. Способный к математике. Он способен на это, с него это станется, это на него похоже. Горазд он, как видно, на все . Гог. При нем остерегись:… …   Словарь синонимов

  • СПОСОБНЫЙ — СПОСОБНЫЙ, способная, способное; способен, способна, способно. 1. к чему. Обладающий способностями к чему нибудь. Мальчик способен к музыке. || Имеющий возможность, способность что нибудь делать. «С развитием капитализма в России рабочий класс… …   Толковый словарь Ушакова

  • Способный — Способный: «Способный»  эскадренный миноносец проекта 7У. «Способный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • СПОСОБНЫЙ — СПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. Обладающий способностями к чему н., одарённый. С. ученик. Способен к математике. 2. на что и с неопред. Могущий что н. сделать; обладающий каким н. свойством. Способен трудиться. Балка способна выдержать большое… …   Толковый словарь Ожегова

  • способный — • дьявольски способный • исключительно способный • поразительно способный • удивительно способный • феноменально способный …   Словарь русской идиоматики

  • способный — прил., употр. очень часто Морфология: способен, способна, способно, способны; способнее 1. Если кто либо способен что либо делать, это означает, что он обладает каким либо физиологическим свойством. Кто либо способен прыгать. | Я способен не… …   Толковый словарь Дмитриева

  • способный — к чему и на что. 1. к чему (имеющий способность, склонность к чему л.). Способный к музыке. Способный к труду. Ее поразило, что Кирилл способен ко лжи и утайкам (Федин). 2. на что (готовый, расположенный сделать что л.). Способный на жертвы.… …   Словарь управления

  • Способный (эсминец — Способный (эсминец, 1950) «Способный», после 15 декабря 1957 года «Grom». Основная информация Тип Эскадренный миноносец …   Википедия

  • Способный (эсминец, 1950) — «Способный», после 15 декабря 1957 года «Grom». Служба …   Википедия

  • Способный (эсминец) — «Способный»  эскадренный миноносец проекта 7У. «Способный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • Способный ученик — Способный ученик: Способный ученик  повесть Стивена Кинга Способный ученик  экранизация повести Стивена Кинга …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»