-
1 Tragfähigkeit
сущ.1) общ. грузоподъёмность2) геол. несущая способность (грунта)3) авиа. несущая способность (Trgf.)4) мор. полная грузоподъёмность5) мед. упругость6) тех. способность нести нагрузку7) юр. дедвейт (Von Schiffen)8) авт. грузовместимость, полезная нагрузка, способность выдерживать нагрузку9) артил. подъёмная сила10) горн. допустимая нагрузка (на крепёжную стойку)11) дор. допускаемая нагрузка12) текст. носкость, подъёмная способность, прочность в носке13) свар. максимальная допускаемая нагрузка, несущая способность (напр., точки)14) внеш.торг. допустимая нагрузка15) аэродин. несущее свойство16) судостр. предельная прочность -
2 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина -
3 Wollspinnfähigkeit
прядильная способность шерсти
Максимальная длина стандартной пряжи, которую можно выработать из 1 кг мытой шерсти.
Примечание
Прядильная способность шерсти характеризуется величиной выхода пряжи из шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollspinnfähigkeit
-
4 Leistungsgrenze
сущ.1) авиа. ограничение (по) мощности, предел (по) мощности, предельные характеристики2) мед. предел выносливости3) воен. максимальная мощность4) тех. предел производительности, предел мощности5) ж.д. максимальная перерабатывающая способность (сортировочной станции, сортировочной горки), предельная мощность6) радио. энергетическая граница7) АЭС. предел по мощности8) менедж. предел работоспособности -
5 Maximaldurchsatzmenge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Maximaldurchsatzmenge
-
6 gesättigtes Schaumvolumen
Универсальный немецко-русский словарь > gesättigtes Schaumvolumen
-
7 höchstmögliche Tragfähigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > höchstmögliche Tragfähigkeit
-
8 Maximaldurchsatzmenge
Maximaldurchsatzmenge fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Maximaldurchsatzmenge
-
9 aerobe Höchstleistungsfähigkeit
aerobe Höchstleistungsfähigkeit (f)rus максимальная аэробная способность (ж)Deutsch-russische Arbeits Glossar > aerobe Höchstleistungsfähigkeit
-
10 Produktionskapazität f im Eisenbahnwesen
наибольшая теоретически возможная провозная способность железных дорог, максимальная теоретическая мощность железной дороги (направления, участка, линии); ГЛРNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Produktionskapazität f im Eisenbahnwesen
-
11 Streckenkapazität
fмаксимальная провозная способность участка брутто (произведение максимального числа поездов за определённый период на максимальную массу поезда брутто и на длину участка, в ткм-брутто)
См. также в других словарях:
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПОСОБНОСТЬ УГЛЕЙ ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ — максимальная у микрокомпонентов гр. фюзинита, минимальная у лейптинита; микрокомпоненты гр. витринита занимают ср. положение. Ср. максимальная отр. спос. микрокомпонентов углей в ряду углефикации возрастает: в масле для витринита при длине волны… … Геологическая энциклопедия
максимальная действительная пропускная способность — КV100 Значение величины пропускной способности при максимальном действительном ходе затвора, выраженное в м3/ч. [ГОСТ 14691 69] Тематики исполнительное устройство, механизм … Справочник технического переводчика
максимальная пропускная способность — (напр. предохранительного клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum discharge capacity … Справочник технического переводчика
СПОСОБНОСТЬ НЕСУЩАЯ — максимальная нагрузка, которую может выдержать конструкция без разрушения или достижения предельного состояния (Болгарский язык; Български) носимоспособност (Чешский язык; Čeština) únosnost (Немецкий язык; Deutsch) Tragfähigkeit; Tragkraft… … Строительный словарь
Максимальная продолжительность жизни — Максимальная продолжительность жизни согласно классическому определению, максимальная возможная продолжительность жизни представителей определённой группы организмов. В связи со сложностью определения, на практике, это максимальная… … Википедия
Максимальная действительная пропускная способность KV100 — 10. Максимальная действительная пропускная способность KV100 максимальная действительная пропускная способность РО (м3/ч) при максимальном действительном ходе затвора. Источник: РД 153 34.1 39.504 00: Общие технические требования к арматуре ТЭС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная способность рассеивания мощности — 3.101 максимальная способность рассеивания мощности (maximum capability to dissipate); Pde: Максимальная способность корпуса рассеивать потери мощности установленных устройств в нормальном режиме эксплуатации, заявленная изготовителем. Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная аэробная способность — rus максимальная аэробная способность (ж) eng maximal aerobic power fra puissance (f) aérobie maximale, capacité (f) aérobie maximale deu aerobe Höchstleistungsfähigkeit (f) spa capacidad (f) aerobia máxima, capacidad (f) máxima de respiración… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
максимальная разрешающая способность — didžiausioji skyra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum resolution; ultimate resolution vok. höchste Auflösung, f rus. максимальная разрешающая способность, f pranc. résolution maximale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Максимальная серия — В снукере брейком (или серией) называется общее количество очков, полученных игроком за один подход к столу. Способность игрока набрать большое количество очков в серии, особенно 100 и более (так называемый сенчури брейк), является показателем… … Википедия